See věřit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "vě·řit",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sytý hladovému nevěří"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Věřte jí to, ona nikdy nelže.",
"translation": "Glauben Sie ihr das, sie lügt nie."
},
{
"text": "Tomu nevěřím.",
"translation": "Das glaube ich nicht."
},
{
"text": "Nevěřila jsem svým očím.",
"translation": "Ich traute meinen Augen nicht."
}
],
"glosses": [
"von der Richtigkeit eines Sachverhalts überzeugt sein; glauben, Glauben schenken"
],
"id": "de-věřit-cs-verb-Iq9dd~Hi",
"raw_tags": [
"intransitiv, oft věřit v + Akkusativ"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Věříš lékařům nebo léčitelům?",
"translation": "Glaubst du den Ärzten oder den Heilern?"
}
],
"glosses": [
"Vertrauen haben; glauben, vertrauen"
],
"id": "de-věřit-cs-verb-PVP8KZum",
"raw_tags": [
"intransitiv, oft věřit v + Akkusativ"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Věřím v Boha, otce všemohoucího, stvořitele nebe i země.",
"translation": "Ich glaube an Gott, den Vater, den Allmächtigen, den Schöpfer des Himmels und der Erde."
}
],
"glosses": [
"von der Existenz eines göttlichen Wesens überzeugt sein; glauben"
],
"id": "de-věřit-cs-verb-5sDJ6utE",
"raw_tags": [
"intransitiv, oft věřit v + Akkusativ"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Věřil, že se to zlepší.",
"translation": "Er hat geglaubt, dass sich das bessern wird."
}
],
"glosses": [
"von einer guten Entwicklung von etwas überzeugt sein; glauben, hoffen"
],
"id": "de-věřit-cs-verb-KzldSsjg",
"raw_tags": [
"intransitiv, oft věřit v + Akkusativ"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvjɛr̝ɪt"
},
{
"audio": "Cs-věřit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Cs-věřit.ogg/Cs-věřit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-věřit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "důvěřovat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "doufat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von der Richtigkeit eines Sachverhalts überzeugt sein; glauben, Glauben schenken",
"sense_index": "1",
"word": "glauben"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von der Richtigkeit eines Sachverhalts überzeugt sein; glauben, Glauben schenken",
"sense_index": "1",
"word": "believe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vertrauen haben; glauben, vertrauen",
"sense_index": "2",
"word": "glauben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vertrauen haben; glauben, vertrauen",
"sense_index": "2",
"word": "vertrauen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von der Existenz eines göttlichen Wesens überzeugt sein; glauben",
"sense_index": "3",
"word": "glauben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von einer guten Entwicklung von etwas überzeugt sein; glauben, hoffen",
"sense_index": "4",
"word": "glauben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von einer guten Entwicklung von etwas überzeugt sein; glauben, hoffen",
"sense_index": "4",
"word": "hoffen"
}
],
"word": "věřit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "vě·řit",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sytý hladovému nevěří"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Věřte jí to, ona nikdy nelže.",
"translation": "Glauben Sie ihr das, sie lügt nie."
},
{
"text": "Tomu nevěřím.",
"translation": "Das glaube ich nicht."
},
{
"text": "Nevěřila jsem svým očím.",
"translation": "Ich traute meinen Augen nicht."
}
],
"glosses": [
"von der Richtigkeit eines Sachverhalts überzeugt sein; glauben, Glauben schenken"
],
"raw_tags": [
"intransitiv, oft věřit v + Akkusativ"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Věříš lékařům nebo léčitelům?",
"translation": "Glaubst du den Ärzten oder den Heilern?"
}
],
"glosses": [
"Vertrauen haben; glauben, vertrauen"
],
"raw_tags": [
"intransitiv, oft věřit v + Akkusativ"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Věřím v Boha, otce všemohoucího, stvořitele nebe i země.",
"translation": "Ich glaube an Gott, den Vater, den Allmächtigen, den Schöpfer des Himmels und der Erde."
}
],
"glosses": [
"von der Existenz eines göttlichen Wesens überzeugt sein; glauben"
],
"raw_tags": [
"intransitiv, oft věřit v + Akkusativ"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Věřil, že se to zlepší.",
"translation": "Er hat geglaubt, dass sich das bessern wird."
}
],
"glosses": [
"von einer guten Entwicklung von etwas überzeugt sein; glauben, hoffen"
],
"raw_tags": [
"intransitiv, oft věřit v + Akkusativ"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvjɛr̝ɪt"
},
{
"audio": "Cs-věřit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Cs-věřit.ogg/Cs-věřit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-věřit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "důvěřovat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "doufat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von der Richtigkeit eines Sachverhalts überzeugt sein; glauben, Glauben schenken",
"sense_index": "1",
"word": "glauben"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von der Richtigkeit eines Sachverhalts überzeugt sein; glauben, Glauben schenken",
"sense_index": "1",
"word": "believe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vertrauen haben; glauben, vertrauen",
"sense_index": "2",
"word": "glauben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vertrauen haben; glauben, vertrauen",
"sense_index": "2",
"word": "vertrauen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von der Existenz eines göttlichen Wesens überzeugt sein; glauben",
"sense_index": "3",
"word": "glauben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von einer guten Entwicklung von etwas überzeugt sein; glauben, hoffen",
"sense_index": "4",
"word": "glauben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von einer guten Entwicklung von etwas überzeugt sein; glauben, hoffen",
"sense_index": "4",
"word": "hoffen"
}
],
"word": "věřit"
}
Download raw JSONL data for věřit meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.