See tah in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for tah meaning in Tschechisch (4.5kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "tlak"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "odtah"
},
{
"word": "potah"
},
{
"word": "průtah"
},
{
"word": "výtah"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "síla"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lano mostu je namáháno výhradně tahem.\n::Das Seil der Brücke ist einzig und allein durch Zug beansprucht."
}
],
"glosses": [
"Kraft, die in eine bestimmte Richtung (auseinander) zieht; Zug, Zugkraft"
],
"id": "de-tah-cs-noun-1",
"raw_tags": [
"Mechanik"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tah raketových motorů je největší při startu.\n::Der Schub der Raketenmotoren ist beim Start am größten."
}
],
"glosses": [
"Kraft, die ein Verkehrsmittel antreibt; Zug, Schub, Vortrieb"
],
"id": "de-tah-cs-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vyměnit správní radu před koncem funkčního období, to byl dobrý tah.\n::Den Verwaltungsrat vor Ende seiner Funktionsperiode abzulösen, war ein guter Zug."
}
],
"glosses": [
"eine von mehreren aufeinander folgenden Aktionen mit einem bestimmten Ziel; Zug, Schachzug"
],
"id": "de-tah-cs-noun-3",
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tah lososů proti proudu řek vyvolává velkou pozornost.\n::Die Wanderung der Lachse stromaufwärts erweckt große Aufmerksamkeit."
}
],
"glosses": [
"massenweises Aufsuchen neuer Siedlungsgebiete mancher Tierarten; Zug, Wanderung"
],
"id": "de-tah-cs-noun-4",
"senseid": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Několika tahy štětce nakreslil běžícího psa.\n::Mit wenigen Pinselstrichen zeichnete er einen laufenden Hund."
}
],
"glosses": [
"Bewegung eines Malwerkzeugs, die eine Spur auf einer Unterlage hinterlässt; Zug, Linie, Strich"
],
"id": "de-tah-cs-noun-5",
"senseid": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jsi na tahu.\n::Du bist am Zug."
}
],
"glosses": [
"den Regeln entsprechende Bewegung eines Spielsteins auf einem Spielbrett; Zug"
],
"id": "de-tah-cs-noun-6",
"senseid": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tax"
},
{
"rhymes": "-ax"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "3",
"word": "čin"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "stěhování"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "čára"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "linie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zug"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zugkraft"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "pull"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kraft, die ein Verkehrsmittel antreibt; Zug, Schub, Vortrieb",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zug"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kraft, die ein Verkehrsmittel antreibt; Zug, Schub, Vortrieb",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schub"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kraft, die ein Verkehrsmittel antreibt; Zug, Schub, Vortrieb",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vortrieb"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zug"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schachzug"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "massenweises Aufsuchen neuer Siedlungsgebiete mancher Tierarten; Zug, Wanderung",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zug"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "massenweises Aufsuchen neuer Siedlungsgebiete mancher Tierarten; Zug, Wanderung",
"sense_id": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wanderung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zug"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Linie"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Strich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den Regeln entsprechende Bewegung eines Spielsteins auf einem Spielbrett; Zug",
"sense_id": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zug"
}
],
"word": "tah"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "tlak"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "odtah"
},
{
"word": "potah"
},
{
"word": "průtah"
},
{
"word": "výtah"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "síla"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lano mostu je namáháno výhradně tahem.\n::Das Seil der Brücke ist einzig und allein durch Zug beansprucht."
}
],
"glosses": [
"Kraft, die in eine bestimmte Richtung (auseinander) zieht; Zug, Zugkraft"
],
"raw_tags": [
"Mechanik"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tah raketových motorů je největší při startu.\n::Der Schub der Raketenmotoren ist beim Start am größten."
}
],
"glosses": [
"Kraft, die ein Verkehrsmittel antreibt; Zug, Schub, Vortrieb"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vyměnit správní radu před koncem funkčního období, to byl dobrý tah.\n::Den Verwaltungsrat vor Ende seiner Funktionsperiode abzulösen, war ein guter Zug."
}
],
"glosses": [
"eine von mehreren aufeinander folgenden Aktionen mit einem bestimmten Ziel; Zug, Schachzug"
],
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tah lososů proti proudu řek vyvolává velkou pozornost.\n::Die Wanderung der Lachse stromaufwärts erweckt große Aufmerksamkeit."
}
],
"glosses": [
"massenweises Aufsuchen neuer Siedlungsgebiete mancher Tierarten; Zug, Wanderung"
],
"senseid": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Několika tahy štětce nakreslil běžícího psa.\n::Mit wenigen Pinselstrichen zeichnete er einen laufenden Hund."
}
],
"glosses": [
"Bewegung eines Malwerkzeugs, die eine Spur auf einer Unterlage hinterlässt; Zug, Linie, Strich"
],
"senseid": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jsi na tahu.\n::Du bist am Zug."
}
],
"glosses": [
"den Regeln entsprechende Bewegung eines Spielsteins auf einem Spielbrett; Zug"
],
"senseid": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tax"
},
{
"rhymes": "-ax"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "3",
"word": "čin"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "stěhování"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "čára"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "linie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zug"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zugkraft"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "pull"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kraft, die ein Verkehrsmittel antreibt; Zug, Schub, Vortrieb",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zug"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kraft, die ein Verkehrsmittel antreibt; Zug, Schub, Vortrieb",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schub"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kraft, die ein Verkehrsmittel antreibt; Zug, Schub, Vortrieb",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vortrieb"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zug"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schachzug"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "massenweises Aufsuchen neuer Siedlungsgebiete mancher Tierarten; Zug, Wanderung",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zug"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "massenweises Aufsuchen neuer Siedlungsgebiete mancher Tierarten; Zug, Wanderung",
"sense_id": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wanderung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zug"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Linie"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Strich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den Regeln entsprechende Bewegung eines Spielsteins auf einem Spielbrett; Zug",
"sense_id": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zug"
}
],
"word": "tah"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.