See linie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "li·nie",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vyznačte na podlahu linii sledující šňůru.",
"translation": "Markieren Sie am Fußboden die Linie, die von der Schnur vorgegeben ist."
}
],
"glosses": [
"(gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten; Linie, Strich"
],
"id": "de-linie-cs-noun-qH84OE9o",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Po Sxe6 fxe6 měl sice nezvhledného dvojpěšce, ale možnosti aktivní hry na liniích f a d.",
"translation": "Nach Lxe6 fxe6 hatte er zwar einen hübschen Doppelbauern, dafür aber die Möglichkeit eines aktiven Spiels auf den Linien f und d."
}
],
"glosses": [
"das, was an einen Strich erinnert; Linie"
],
"id": "de-linie-cs-noun-TGIc-xUA",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Štíhlá linie jde samozřejmě ruku v ruce s pravidelným pohybem , nikoliv však s drastickými dietami.",
"translation": "Eine schlanke Linie geht selbstverständlich Hand in Hand mit regelmäßiger Bewegung einher, nicht aber mit drastischen Diäten."
}
],
"glosses": [
"Kontur; Linie, Umriss"
],
"id": "de-linie-cs-noun-O12f7Moa",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zastávají názor, že pouze naprosto jasná politická linie má naději na úspěch.",
"translation": "Sie vertreten die Ansicht, dass nur eine rundum klare politische Linie Hoffnung auf Erfolg verspricht."
}
],
"glosses": [
"geplante Vorgehensweise ohne größere Abweichungen; Linie, Kurs, Richtung"
],
"id": "de-linie-cs-noun-AHFJKuQv",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɪnɪjɛ"
},
{
"audio": "Cs-linie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Cs-linie.ogg/Cs-linie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-linie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "čára"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rys"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "obrys"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "směr"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "postup"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten; Linie, Strich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Linie"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten; Linie, Strich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Strich"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten; Linie, Strich",
"sense_index": "1",
"word": "line"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das, was an einen Strich erinnert; Linie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Linie"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kontur; Linie, Umriss",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Linie"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kontur; Linie, Umriss",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Umriss"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "geplante Vorgehensweise ohne größere Abweichungen; Linie, Kurs, Richtung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Linie"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "geplante Vorgehensweise ohne größere Abweichungen; Linie, Kurs, Richtung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kurs"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "geplante Vorgehensweise ohne größere Abweichungen; Linie, Kurs, Richtung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Richtung"
}
],
"word": "linie"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "li·nie",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vyznačte na podlahu linii sledující šňůru.",
"translation": "Markieren Sie am Fußboden die Linie, die von der Schnur vorgegeben ist."
}
],
"glosses": [
"(gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten; Linie, Strich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Po Sxe6 fxe6 měl sice nezvhledného dvojpěšce, ale možnosti aktivní hry na liniích f a d.",
"translation": "Nach Lxe6 fxe6 hatte er zwar einen hübschen Doppelbauern, dafür aber die Möglichkeit eines aktiven Spiels auf den Linien f und d."
}
],
"glosses": [
"das, was an einen Strich erinnert; Linie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Štíhlá linie jde samozřejmě ruku v ruce s pravidelným pohybem , nikoliv však s drastickými dietami.",
"translation": "Eine schlanke Linie geht selbstverständlich Hand in Hand mit regelmäßiger Bewegung einher, nicht aber mit drastischen Diäten."
}
],
"glosses": [
"Kontur; Linie, Umriss"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zastávají názor, že pouze naprosto jasná politická linie má naději na úspěch.",
"translation": "Sie vertreten die Ansicht, dass nur eine rundum klare politische Linie Hoffnung auf Erfolg verspricht."
}
],
"glosses": [
"geplante Vorgehensweise ohne größere Abweichungen; Linie, Kurs, Richtung"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɪnɪjɛ"
},
{
"audio": "Cs-linie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Cs-linie.ogg/Cs-linie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-linie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "čára"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rys"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "obrys"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "směr"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "postup"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten; Linie, Strich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Linie"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten; Linie, Strich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Strich"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten; Linie, Strich",
"sense_index": "1",
"word": "line"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das, was an einen Strich erinnert; Linie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Linie"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kontur; Linie, Umriss",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Linie"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kontur; Linie, Umriss",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Umriss"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "geplante Vorgehensweise ohne größere Abweichungen; Linie, Kurs, Richtung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Linie"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "geplante Vorgehensweise ohne größere Abweichungen; Linie, Kurs, Richtung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kurs"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "geplante Vorgehensweise ohne größere Abweichungen; Linie, Kurs, Richtung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Richtung"
}
],
"word": "linie"
}
Download raw JSONL data for linie meaning in Tschechisch (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.