"linie" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vyznačte na podlahu linii sledující šňůru.",
          "translation": "Markieren Sie am Fußboden die Linie, die von der Schnur vorgegeben ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten; Linie, Strich"
      ],
      "id": "de-linie-cs-noun-qH84OE9o",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Po Sxe6 fxe6 měl sice nezvhledného dvojpěšce, ale možnosti aktivní hry na liniích f a d.",
          "translation": "Nach Lxe6 fxe6 hatte er zwar einen hübschen Doppelbauern, dafür aber die Möglichkeit eines aktiven Spiels auf den Linien f und d."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das, was an einen Strich erinnert; Linie"
      ],
      "id": "de-linie-cs-noun-TGIc-xUA",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Štíhlá linie jde samozřejmě ruku v ruce s pravidelným pohybem , nikoliv však s drastickými dietami.",
          "translation": "Eine schlanke Linie geht selbstverständlich Hand in Hand mit regelmäßiger Bewegung einher, nicht aber mit drastischen Diäten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kontur; Linie, Umriss"
      ],
      "id": "de-linie-cs-noun-O12f7Moa",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zastávají názor, že pouze naprosto jasná politická linie má naději na úspěch.",
          "translation": "Sie vertreten die Ansicht, dass nur eine rundum klare politische Linie Hoffnung auf Erfolg verspricht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "geplante Vorgehensweise ohne größere Abweichungen; Linie, Kurs, Richtung"
      ],
      "id": "de-linie-cs-noun-AHFJKuQv",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlɪnɪjɛ"
    },
    {
      "audio": "Cs-linie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Cs-linie.ogg/Cs-linie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-linie.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "čára"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "rys"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "obrys"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "směr"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "postup"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten; Linie, Strich",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Linie"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten; Linie, Strich",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Strich"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten; Linie, Strich",
      "sense_index": "1",
      "word": "line"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "das, was an einen Strich erinnert; Linie",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Linie"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Kontur; Linie, Umriss",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Linie"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Kontur; Linie, Umriss",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Umriss"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "geplante Vorgehensweise ohne größere Abweichungen; Linie, Kurs, Richtung",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Linie"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "geplante Vorgehensweise ohne größere Abweichungen; Linie, Kurs, Richtung",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kurs"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "geplante Vorgehensweise ohne größere Abweichungen; Linie, Kurs, Richtung",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Richtung"
    }
  ],
  "word": "linie"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vyznačte na podlahu linii sledující šňůru.",
          "translation": "Markieren Sie am Fußboden die Linie, die von der Schnur vorgegeben ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten; Linie, Strich"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Po Sxe6 fxe6 měl sice nezvhledného dvojpěšce, ale možnosti aktivní hry na liniích f a d.",
          "translation": "Nach Lxe6 fxe6 hatte er zwar einen hübschen Doppelbauern, dafür aber die Möglichkeit eines aktiven Spiels auf den Linien f und d."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das, was an einen Strich erinnert; Linie"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Štíhlá linie jde samozřejmě ruku v ruce s pravidelným pohybem , nikoliv však s drastickými dietami.",
          "translation": "Eine schlanke Linie geht selbstverständlich Hand in Hand mit regelmäßiger Bewegung einher, nicht aber mit drastischen Diäten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kontur; Linie, Umriss"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zastávají názor, že pouze naprosto jasná politická linie má naději na úspěch.",
          "translation": "Sie vertreten die Ansicht, dass nur eine rundum klare politische Linie Hoffnung auf Erfolg verspricht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "geplante Vorgehensweise ohne größere Abweichungen; Linie, Kurs, Richtung"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlɪnɪjɛ"
    },
    {
      "audio": "Cs-linie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Cs-linie.ogg/Cs-linie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-linie.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "čára"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "rys"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "obrys"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "směr"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "postup"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten; Linie, Strich",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Linie"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten; Linie, Strich",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Strich"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten; Linie, Strich",
      "sense_index": "1",
      "word": "line"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "das, was an einen Strich erinnert; Linie",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Linie"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Kontur; Linie, Umriss",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Linie"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Kontur; Linie, Umriss",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Umriss"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "geplante Vorgehensweise ohne größere Abweichungen; Linie, Kurs, Richtung",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Linie"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "geplante Vorgehensweise ohne größere Abweichungen; Linie, Kurs, Richtung",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kurs"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "geplante Vorgehensweise ohne größere Abweichungen; Linie, Kurs, Richtung",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Richtung"
    }
  ],
  "word": "linie"
}