"rys" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "výkres"
    }
  ],
  "hyphenation": "rys",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "bokorys"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "půdorys"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nárys"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "K hlavním rysům mého přítele patří vytrvalost a cílevědomost.",
          "translation": "Zu den wichtigsten Charaktereigenschaften meines Freundes zählen Ausdauer und Zielstrebigkeit."
        },
        {
          "text": "Rys ostrovid býval v našich lesích poměrně hojný.",
          "translation": "Der Eurasische Luchs war in unseren Wäldern ziemlich oft anzutreffen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "charakteristische Eigenschaft eines Gegenstandes oder einer Person; Zug, Merkmal, Wesensmerkmal, Charaktereigenschaft"
      ],
      "id": "de-rys-cs-noun-HbViOHfl",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Policisté zabavili mu počítač s technickými rysy.",
          "translation": "Die Polizeibeamten beschlagnahmten seinen Computer mit technischen Zeichnungen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "geometrische Zeichnung; Riss, Zeichnung"
      ],
      "id": "de-rys-cs-noun-1eBRS0lB",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rɪs"
    },
    {
      "rhymes": "ɪs"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zug"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Merkmal"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Wesensmerkmal"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Charaktereigenschaft"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "trait"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "geometrische Zeichnung; Riss, Zeichnung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Riss"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "geometrische Zeichnung; Riss, Zeichnung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zeichnung"
    }
  ],
  "word": "rys"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "šelma"
    }
  ],
  "hyphenation": "rys",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rys ostrovid býval v našich lesích poměrně hojný.",
          "translation": "Der Eurasische Luchs war in unseren Wäldern ziemlich oft anzutreffen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Raubkatze, die in Europa lebt; Luchs"
      ],
      "id": "de-rys-cs-noun-pxQ2AD8~",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rɪs"
    },
    {
      "rhymes": "ɪs"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Zoologie: Raubkatze, die in Europa lebt; Luchs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Luchs"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Zoologie: Raubkatze, die in Europa lebt; Luchs",
      "sense_index": "1",
      "word": "lynx"
    }
  ],
  "word": "rys"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "výkres"
    }
  ],
  "hyphenation": "rys",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "bokorys"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "půdorys"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nárys"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "K hlavním rysům mého přítele patří vytrvalost a cílevědomost.",
          "translation": "Zu den wichtigsten Charaktereigenschaften meines Freundes zählen Ausdauer und Zielstrebigkeit."
        },
        {
          "text": "Rys ostrovid býval v našich lesích poměrně hojný.",
          "translation": "Der Eurasische Luchs war in unseren Wäldern ziemlich oft anzutreffen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "charakteristische Eigenschaft eines Gegenstandes oder einer Person; Zug, Merkmal, Wesensmerkmal, Charaktereigenschaft"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Policisté zabavili mu počítač s technickými rysy.",
          "translation": "Die Polizeibeamten beschlagnahmten seinen Computer mit technischen Zeichnungen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "geometrische Zeichnung; Riss, Zeichnung"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rɪs"
    },
    {
      "rhymes": "ɪs"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zug"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Merkmal"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Wesensmerkmal"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Charaktereigenschaft"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "trait"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "geometrische Zeichnung; Riss, Zeichnung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Riss"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "geometrische Zeichnung; Riss, Zeichnung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zeichnung"
    }
  ],
  "word": "rys"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "šelma"
    }
  ],
  "hyphenation": "rys",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rys ostrovid býval v našich lesích poměrně hojný.",
          "translation": "Der Eurasische Luchs war in unseren Wäldern ziemlich oft anzutreffen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Raubkatze, die in Europa lebt; Luchs"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rɪs"
    },
    {
      "rhymes": "ɪs"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Zoologie: Raubkatze, die in Europa lebt; Luchs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Luchs"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Zoologie: Raubkatze, die in Europa lebt; Luchs",
      "sense_index": "1",
      "word": "lynx"
    }
  ],
  "word": "rys"
}