See rys on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "výkres"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "bokorys"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "půdorys"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nárys"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "K hlavním rysům mého přítele patří vytrvalost a cílevědomost.",
"translation": "Zu den wichtigsten Charaktereigenschaften meines Freundes zählen Ausdauer und Zielstrebigkeit."
},
{
"text": "Rys ostrovid býval v našich lesích poměrně hojný.",
"translation": "Der Eurasische Luchs war in unseren Wäldern ziemlich oft anzutreffen."
}
],
"glosses": [
"charakteristische Eigenschaft eines Gegenstandes oder einer Person; Zug, Merkmal, Wesensmerkmal, Charaktereigenschaft"
],
"id": "de-rys-cs-noun-HbViOHfl",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Policisté zabavili mu počítač s technickými rysy.",
"translation": "Die Polizeibeamten beschlagnahmten seinen Computer mit technischen Zeichnungen."
}
],
"glosses": [
"geometrische Zeichnung; Riss, Zeichnung"
],
"id": "de-rys-cs-noun-1eBRS0lB",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɪs"
},
{
"rhymes": "-ɪs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zug"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Merkmal"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wesensmerkmal"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Charaktereigenschaft"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "trait"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "geometrische Zeichnung; Riss, Zeichnung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Riss"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "geometrische Zeichnung; Riss, Zeichnung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeichnung"
}
],
"word": "rys"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "šelma"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rys ostrovid býval v našich lesích poměrně hojný.",
"translation": "Der Eurasische Luchs war in unseren Wäldern ziemlich oft anzutreffen."
}
],
"glosses": [
"Raubkatze, die in Europa lebt; Luchs"
],
"id": "de-rys-cs-noun-pxQ2AD8~",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɪs"
},
{
"rhymes": "-ɪs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie: Raubkatze, die in Europa lebt; Luchs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Luchs"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: Raubkatze, die in Europa lebt; Luchs",
"sense_index": "1",
"word": "lynx"
}
],
"word": "rys"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "výkres"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "bokorys"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "půdorys"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nárys"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "K hlavním rysům mého přítele patří vytrvalost a cílevědomost.",
"translation": "Zu den wichtigsten Charaktereigenschaften meines Freundes zählen Ausdauer und Zielstrebigkeit."
},
{
"text": "Rys ostrovid býval v našich lesích poměrně hojný.",
"translation": "Der Eurasische Luchs war in unseren Wäldern ziemlich oft anzutreffen."
}
],
"glosses": [
"charakteristische Eigenschaft eines Gegenstandes oder einer Person; Zug, Merkmal, Wesensmerkmal, Charaktereigenschaft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Policisté zabavili mu počítač s technickými rysy.",
"translation": "Die Polizeibeamten beschlagnahmten seinen Computer mit technischen Zeichnungen."
}
],
"glosses": [
"geometrische Zeichnung; Riss, Zeichnung"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɪs"
},
{
"rhymes": "-ɪs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zug"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Merkmal"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wesensmerkmal"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Charaktereigenschaft"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "trait"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "geometrische Zeichnung; Riss, Zeichnung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Riss"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "geometrische Zeichnung; Riss, Zeichnung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeichnung"
}
],
"word": "rys"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "šelma"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rys ostrovid býval v našich lesích poměrně hojný.",
"translation": "Der Eurasische Luchs war in unseren Wäldern ziemlich oft anzutreffen."
}
],
"glosses": [
"Raubkatze, die in Europa lebt; Luchs"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɪs"
},
{
"rhymes": "-ɪs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie: Raubkatze, die in Europa lebt; Luchs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Luchs"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: Raubkatze, die in Europa lebt; Luchs",
"sense_index": "1",
"word": "lynx"
}
],
"word": "rys"
}
Download raw JSONL data for rys meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.