See projet in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus dem Präfix pro- und dem Verb jet",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Když jsem projela cílem a viděla výsledek, říkala jsem si, že to musí být nějaká chyba.",
"translation": "Als ich durch das Ziel fuhr und das Ergebnis sah, sagte ich zu mir, dass das ein Fehler sein müsse."
},
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 6. März 2021",
"text": "„Podle posledního a dnes už čtyři roky starého sčítání dopravy projede v nejfrekventovanějším úseku těsně u Prahy přes 100 tisíc vozidel denně.“",
"translation": "Nach der letzten und heute schon vier Jahre alten Verkehrszählung fahren über den meist befahrenen Abschnitt etwas außerhalb von Prag über 100 tausend Fahrzeuge täglich."
}
],
"glosses": [
"fahren durch etwas; durchfahren"
],
"id": "de-projet-cs-verb-W5XVL6X8",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hodně cestoval – projel téměř celou Evropu.",
"translation": "Er reiste viel – er fuhr durch fast ganz Europa."
}
],
"glosses": [
"mit einer Fahrt viele Orte besuchen; durchfahren, durchreisen"
],
"id": "de-projet-cs-verb-gqIpWPBY",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kolem hotelu projel konvoj několika aut.",
"translation": "Ein Konvoi mehrerer Autos fuhr beim Hotel vorbei."
}
],
"glosses": [
"an etwas vorüberfahren; vorbeifahren"
],
"id": "de-projet-cs-verb-hxUkA0v6",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Když povstal, aby pokračoval ve své pouti, projel mu tělem proud vroucího prožití.",
"translation": "Als er sich erhob, um seine Pilgerfahrt fortzusetzen, fuhr ein Strom wallender Gefühlsempfindung durch seine Glieder."
}
],
"glosses": [
"durch Bewegung durch einen bestimmten Raum gelangen; durchfahren"
],
"id": "de-projet-cs-verb-Moaenp~h",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tak jsme si to rozdali s Angličany a projeli to na celé čáře.",
"translation": "Dann haben wir es mit den Engländern aufgenommen und verloren auf der ganzen Linie."
}
],
"glosses": [
"in einem Spiel oder Wettkampf unterliegen; schlecht abschneiden, verlieren"
],
"id": "de-projet-cs-verb-Wk~-IuW7",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"einen Weg befahrbar machen; ausfahren, bahnen"
],
"id": "de-projet-cs-verb-6CJL872f",
"sense_index": "6",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Musíš projet celou krabici a vytáhnout si kousky, které do tvého puzzle sedí.",
"translation": "Du musst die ganze Schachtel durchgehen und die Teile herausnehmen, die in dein Puzzle passen."
}
],
"glosses": [
"wiederholen, (zur Kontrolle) überprüfen; durchsehen, überfliegen, nachsehen"
],
"id": "de-projet-cs-verb-Xl~TaeZR",
"sense_index": "7",
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"durch eine Fahrt (Geld) verlieren; verfahren"
],
"id": "de-projet-cs-verb-Uw~OkT4C",
"sense_index": "8",
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈprɔjɛt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "procestovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "minout"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "přejet"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "proniknout"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "prohlédnout"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "zkontrolovat"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "prohrát"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "fahren durch etwas; durchfahren",
"sense_index": "1",
"word": "durchfahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: mit einer Fahrt viele Orte besuchen; durchfahren, durchreisen",
"sense_index": "2",
"word": "durchfahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: mit einer Fahrt viele Orte besuchen; durchfahren, durchreisen",
"sense_index": "2",
"word": "durchreisen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an etwas vorüberfahren; vorbeifahren",
"sense_index": "3",
"word": "vorbeifahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Bewegung durch einen bestimmten Raum gelangen; durchfahren",
"sense_index": "4",
"word": "durchfahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in einem Spiel oder Wettkampf unterliegen; schlecht abschneiden, verlieren",
"sense_index": "5",
"word": "abschneiden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in einem Spiel oder Wettkampf unterliegen; schlecht abschneiden, verlieren",
"sense_index": "5",
"word": "verlieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: einen Weg befahrbar machen; ausfahren, bahnen",
"sense_index": "6",
"word": "ausfahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: einen Weg befahrbar machen; ausfahren, bahnen",
"sense_index": "6",
"word": "bahnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "7",
"word": "durchsehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "7",
"word": "überfliegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "7",
"word": "nachsehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "8",
"word": "verfahren"
}
],
"word": "projet"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus dem Präfix pro- und dem Verb jet",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Když jsem projela cílem a viděla výsledek, říkala jsem si, že to musí být nějaká chyba.",
"translation": "Als ich durch das Ziel fuhr und das Ergebnis sah, sagte ich zu mir, dass das ein Fehler sein müsse."
},
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 6. März 2021",
"text": "„Podle posledního a dnes už čtyři roky starého sčítání dopravy projede v nejfrekventovanějším úseku těsně u Prahy přes 100 tisíc vozidel denně.“",
"translation": "Nach der letzten und heute schon vier Jahre alten Verkehrszählung fahren über den meist befahrenen Abschnitt etwas außerhalb von Prag über 100 tausend Fahrzeuge täglich."
}
],
"glosses": [
"fahren durch etwas; durchfahren"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hodně cestoval – projel téměř celou Evropu.",
"translation": "Er reiste viel – er fuhr durch fast ganz Europa."
}
],
"glosses": [
"mit einer Fahrt viele Orte besuchen; durchfahren, durchreisen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kolem hotelu projel konvoj několika aut.",
"translation": "Ein Konvoi mehrerer Autos fuhr beim Hotel vorbei."
}
],
"glosses": [
"an etwas vorüberfahren; vorbeifahren"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Když povstal, aby pokračoval ve své pouti, projel mu tělem proud vroucího prožití.",
"translation": "Als er sich erhob, um seine Pilgerfahrt fortzusetzen, fuhr ein Strom wallender Gefühlsempfindung durch seine Glieder."
}
],
"glosses": [
"durch Bewegung durch einen bestimmten Raum gelangen; durchfahren"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tak jsme si to rozdali s Angličany a projeli to na celé čáře.",
"translation": "Dann haben wir es mit den Engländern aufgenommen und verloren auf der ganzen Linie."
}
],
"glosses": [
"in einem Spiel oder Wettkampf unterliegen; schlecht abschneiden, verlieren"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"einen Weg befahrbar machen; ausfahren, bahnen"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Musíš projet celou krabici a vytáhnout si kousky, které do tvého puzzle sedí.",
"translation": "Du musst die ganze Schachtel durchgehen und die Teile herausnehmen, die in dein Puzzle passen."
}
],
"glosses": [
"wiederholen, (zur Kontrolle) überprüfen; durchsehen, überfliegen, nachsehen"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"durch eine Fahrt (Geld) verlieren; verfahren"
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈprɔjɛt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "procestovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "minout"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "přejet"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "proniknout"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "prohlédnout"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "zkontrolovat"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "prohrát"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "fahren durch etwas; durchfahren",
"sense_index": "1",
"word": "durchfahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: mit einer Fahrt viele Orte besuchen; durchfahren, durchreisen",
"sense_index": "2",
"word": "durchfahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: mit einer Fahrt viele Orte besuchen; durchfahren, durchreisen",
"sense_index": "2",
"word": "durchreisen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an etwas vorüberfahren; vorbeifahren",
"sense_index": "3",
"word": "vorbeifahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Bewegung durch einen bestimmten Raum gelangen; durchfahren",
"sense_index": "4",
"word": "durchfahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in einem Spiel oder Wettkampf unterliegen; schlecht abschneiden, verlieren",
"sense_index": "5",
"word": "abschneiden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in einem Spiel oder Wettkampf unterliegen; schlecht abschneiden, verlieren",
"sense_index": "5",
"word": "verlieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: einen Weg befahrbar machen; ausfahren, bahnen",
"sense_index": "6",
"word": "ausfahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: einen Weg befahrbar machen; ausfahren, bahnen",
"sense_index": "6",
"word": "bahnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "7",
"word": "durchsehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "7",
"word": "überfliegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "7",
"word": "nachsehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "8",
"word": "verfahren"
}
],
"word": "projet"
}
Download raw JSONL data for projet meaning in Tschechisch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.