See povolit in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for povolit meaning in Tschechisch (4.0kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "zakázat"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "utáhnout"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "povolení"
},
{
"word": "povolený"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "wikisource: Karel Čapek, Hordubal/Kniha třetí",
"text": "„Ale soud opomněl povolat jednoho svědka o této ženě, řekl bych svědka korunního.“\n::Das Gericht hat es aber verabsäumt, den einen Zeugen über diese Frau, ich würde sagen den Kronzeugen, zuzulassen."
}
],
"glosses": [
"die (behördliche) Zustimmung zu etwas geben; bewilligen, erlauben, gestatten, zulassen"
],
"id": "de-povolit-cs-verb-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "V okamžiku kdy se pedál povolí, motor automaticky zastaví.\n::In dem Moment, wo das Pedal losgelassen wird, stoppt der Motor automatisch."
}
],
"glosses": [
"die Spannung von etwas lösen; lockern, lösen, loslassen"
],
"id": "de-povolit-cs-verb-2",
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Teď nesmíš povolit!\n::Jetzt darfst du nicht lockerlassen!"
}
],
"glosses": [
"so lange etwas versuchen, bis man sein Ziel erreicht hat; lockerlassen"
],
"id": "de-povolit-cs-verb-3",
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Záchvat kašle nechtěl povolit.\n::Der Hustenanfall wollte nicht nachlassen."
}
],
"glosses": [
"an Stärke, Kraft verlieren; nachlassen, sich legen, entspannen"
],
"id": "de-povolit-cs-verb-4",
"senseid": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Půda náhle pod jeho nohama povolila.\n::Plötzlich hat der Boden unter seinen Füßen nachgegeben."
}
],
"glosses": [
"auf zu starke physische Belastung reagieren; nachgeben"
],
"id": "de-povolit-cs-verb-5",
"senseid": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔvɔlɪt"
},
{
"audio": "Cs-povolit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Cs-povolit.ogg/Cs-povolit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-povolit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "dovolit"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "popustit"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "polevit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "bewilligen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "erlauben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "gestatten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "zulassen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "permit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Spannung von etwas lösen; lockern, lösen, loslassen",
"sense_id": "2",
"word": "lockern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Spannung von etwas lösen; lockern, lösen, loslassen",
"sense_id": "2",
"word": "lösen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Spannung von etwas lösen; lockern, lösen, loslassen",
"sense_id": "2",
"word": "loslassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so lange etwas versuchen, bis man sein Ziel erreicht hat; lockerlassen",
"sense_id": "3",
"word": "lockerlassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an Stärke, Kraft verlieren; nachlassen, sich legen, entspannen",
"sense_id": "4",
"word": "nachlassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an Stärke, Kraft verlieren; nachlassen, sich legen, entspannen",
"sense_id": "4",
"word": "legen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an Stärke, Kraft verlieren; nachlassen, sich legen, entspannen",
"sense_id": "4",
"word": "entspannen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf zu starke physische Belastung reagieren; nachgeben",
"sense_id": "5",
"word": "nachgeben"
}
],
"word": "povolit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "zakázat"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "utáhnout"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "povolení"
},
{
"word": "povolený"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "wikisource: Karel Čapek, Hordubal/Kniha třetí",
"text": "„Ale soud opomněl povolat jednoho svědka o této ženě, řekl bych svědka korunního.“\n::Das Gericht hat es aber verabsäumt, den einen Zeugen über diese Frau, ich würde sagen den Kronzeugen, zuzulassen."
}
],
"glosses": [
"die (behördliche) Zustimmung zu etwas geben; bewilligen, erlauben, gestatten, zulassen"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "V okamžiku kdy se pedál povolí, motor automaticky zastaví.\n::In dem Moment, wo das Pedal losgelassen wird, stoppt der Motor automatisch."
}
],
"glosses": [
"die Spannung von etwas lösen; lockern, lösen, loslassen"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Teď nesmíš povolit!\n::Jetzt darfst du nicht lockerlassen!"
}
],
"glosses": [
"so lange etwas versuchen, bis man sein Ziel erreicht hat; lockerlassen"
],
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Záchvat kašle nechtěl povolit.\n::Der Hustenanfall wollte nicht nachlassen."
}
],
"glosses": [
"an Stärke, Kraft verlieren; nachlassen, sich legen, entspannen"
],
"senseid": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Půda náhle pod jeho nohama povolila.\n::Plötzlich hat der Boden unter seinen Füßen nachgegeben."
}
],
"glosses": [
"auf zu starke physische Belastung reagieren; nachgeben"
],
"senseid": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔvɔlɪt"
},
{
"audio": "Cs-povolit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Cs-povolit.ogg/Cs-povolit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-povolit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "dovolit"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "popustit"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "polevit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "bewilligen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "erlauben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "gestatten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "zulassen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "permit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Spannung von etwas lösen; lockern, lösen, loslassen",
"sense_id": "2",
"word": "lockern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Spannung von etwas lösen; lockern, lösen, loslassen",
"sense_id": "2",
"word": "lösen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Spannung von etwas lösen; lockern, lösen, loslassen",
"sense_id": "2",
"word": "loslassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so lange etwas versuchen, bis man sein Ziel erreicht hat; lockerlassen",
"sense_id": "3",
"word": "lockerlassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an Stärke, Kraft verlieren; nachlassen, sich legen, entspannen",
"sense_id": "4",
"word": "nachlassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an Stärke, Kraft verlieren; nachlassen, sich legen, entspannen",
"sense_id": "4",
"word": "legen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an Stärke, Kraft verlieren; nachlassen, sich legen, entspannen",
"sense_id": "4",
"word": "entspannen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf zu starke physische Belastung reagieren; nachgeben",
"sense_id": "5",
"word": "nachgeben"
}
],
"word": "povolit"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.