See bewilligen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ablehnen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "gestatten" }, { "sense_index": "1", "word": "gewähren" }, { "sense_index": "1", "word": "zubilligen" }, { "sense_index": "1", "word": "zugestehen" }, { "sense_index": "1", "word": "erlauben" }, { "sense_index": "1", "word": "genehmigen" }, { "sense_index": "1", "word": "absegnen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Bewilligen" }, { "word": "bewilligend" }, { "word": "bewilligt" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Bewilligung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb willigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-", "forms": [ { "form": "ich bewillige", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du bewilligst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bewilligt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bewilligt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bewilligt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich bewilligte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bewilligte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bewillige!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bewilligt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "bewilligt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "bewilligen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "bewilligt haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "bewilligt werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "bewilligt worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "bewilligt sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "bewilligt gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu bewilligen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bewilligt zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bewilligt zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bewilligt worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bewilligt zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bewilligt gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bewilligend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "bewilligt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu bewilligender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu bewilligende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu bewilligendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "bewillig!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "bewillige!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe bewilligt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "bewilligt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt bewilligt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "bewilligen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie bewilligt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich bewillige", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bewillige", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bewilligst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bewilligest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bewillige", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bewilligen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir bewilligen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr bewilliget", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bewilligen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie bewilligen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bewilligte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bewilligte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bewilligtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bewilligtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es bewilligte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bewilligte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bewilligten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir bewilligten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bewilligtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr bewilligtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bewilligten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie bewilligten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist bewilligt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei bewilligt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist bewilligt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei bewilligt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind bewilligt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien bewilligt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind bewilligt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien bewilligt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war bewilligt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre bewilligt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war bewilligt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre bewilligt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren bewilligt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären bewilligt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren bewilligt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären bewilligt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde bewilligen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde bewilligen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde bewilligen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst bewilligen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest bewilligen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest bewilligen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bewilligen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bewilligen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bewilligen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bewilligt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bewilligt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bewilligt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bewilligt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bewilligt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bewilligt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden bewilligen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden bewilligen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden bewilligen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet bewilligen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet bewilligen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet bewilligen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bewilligen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bewilligen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bewilligen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bewilligt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bewilligt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bewilligt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bewilligt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bewilligt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bewilligt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde bewilligt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde bewilligt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde bewilligt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst bewilligt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest bewilligt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest bewilligt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bewilligt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bewilligt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bewilligt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bewilligt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bewilligt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bewilligt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bewilligt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bewilligt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bewilligt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden bewilligt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden bewilligt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden bewilligt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet bewilligt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet bewilligt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet bewilligt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bewilligt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bewilligt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bewilligt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bewilligt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bewilligt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bewilligt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bewilligt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bewilligt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bewilligt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "be·wil·li·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Ausschuss diskutierte lange darüber, ob man die teure Neuanschaffung bewilligen sollte, stellte dann aber fest, dass für solche Anträge ein anderes Gremium zuständig ist." }, { "ref": "spektrum.de Magazin: Fermi, Szilard und der erste Atomreaktor. Abgerufen am 22. Juni 2015.", "text": "„Einen Tag vor dem japanischen Angriff auf Pearl Harbor bewilligte Präsident Roosevelt ein umfassendes Regierungsprogramm zur Entwicklung der Atombombe.“" } ], "glosses": [ "die Bewilligung geben; (insbesondere einem Antrag offiziell) die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen" ], "id": "de-bewilligen-de-verb-ZnyP2~su", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈvɪlɪɡn̩" }, { "audio": "De-bewilligen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-bewilligen.ogg/De-bewilligen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bewilligen.ogg" }, { "rhymes": "ɪlɪɡn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "die Bewilligung geben; die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen", "sense_index": "1", "word": "approve" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "die Bewilligung geben; die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen", "sense_index": "1", "word": "allow" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "die Bewilligung geben; die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen", "sense_index": "1", "word": "grant" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "die Bewilligung geben; die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen", "sense_index": "1", "word": "konsenti" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Bewilligung geben; die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen", "sense_index": "1", "word": "accepter" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "die Bewilligung geben; die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen", "sense_index": "1", "word": "aprobar" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "die Bewilligung geben; die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen", "sense_index": "1", "word": "grantar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "die Bewilligung geben; die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen", "sense_index": "1", "word": "approvare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "die Bewilligung geben; die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen", "sense_index": "1", "word": "accordare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "die Bewilligung geben; die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen", "sense_index": "1", "word": "aprovar" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "die Bewilligung geben; die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen", "sense_index": "1", "word": "erê kirin" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "die Bewilligung geben; die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen", "sense_index": "1", "word": "accordéieren" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "die Bewilligung geben; die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen", "sense_index": "1", "word": "aprovar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "die Bewilligung geben; die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen", "sense_index": "1", "word": "aproba" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razrešitʹ", "sense": "die Bewilligung geben; die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen", "sense_index": "1", "word": "разрешить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "die Bewilligung geben; die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen", "sense_index": "1", "word": "bevilja" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "die Bewilligung geben; die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen", "sense_index": "1", "word": "godkänna" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "die Bewilligung geben; die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen", "sense_index": "1", "word": "anslå" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "die Bewilligung geben; die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen", "sense_index": "1", "word": "anvisa" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "die Bewilligung geben; die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen", "sense_index": "1", "word": "aprobar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "die Bewilligung geben; die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen", "sense_index": "1", "word": "conceder" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "die Bewilligung geben; die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen", "sense_index": "1", "word": "schválit" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "die Bewilligung geben; die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen", "sense_index": "1", "word": "jóváhagy" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "die Bewilligung geben; die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen", "sense_index": "1", "word": "engedélyez" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "die Bewilligung geben; die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen", "sense_index": "1", "word": "megítél" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "die Bewilligung geben; die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen", "sense_index": "1", "word": "odaítél" } ], "word": "bewilligen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ablehnen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "gestatten" }, { "sense_index": "1", "word": "gewähren" }, { "sense_index": "1", "word": "zubilligen" }, { "sense_index": "1", "word": "zugestehen" }, { "sense_index": "1", "word": "erlauben" }, { "sense_index": "1", "word": "genehmigen" }, { "sense_index": "1", "word": "absegnen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Bewilligen" }, { "word": "bewilligend" }, { "word": "bewilligt" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Bewilligung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb willigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-", "forms": [ { "form": "ich bewillige", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du bewilligst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bewilligt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bewilligt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bewilligt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich bewilligte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bewilligte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bewillige!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bewilligt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "bewilligt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "bewilligen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "bewilligt haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "bewilligt werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "bewilligt worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "bewilligt sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "bewilligt gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu bewilligen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bewilligt zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bewilligt zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bewilligt worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bewilligt zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bewilligt gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bewilligend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "bewilligt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu bewilligender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu bewilligende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu bewilligendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "bewillig!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "bewillige!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe bewilligt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "bewilligt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt bewilligt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "bewilligen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie bewilligt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich bewillige", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bewillige", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bewilligst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bewilligest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bewillige", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bewilligen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir bewilligen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr bewilliget", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bewilligen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie bewilligen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bewilligte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bewilligte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bewilligtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bewilligtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es bewilligte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bewilligte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bewilligten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir bewilligten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bewilligtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr bewilligtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bewilligten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie bewilligten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist bewilligt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei bewilligt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist bewilligt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei bewilligt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind bewilligt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien bewilligt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind bewilligt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien bewilligt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war bewilligt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre bewilligt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war bewilligt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre bewilligt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten bewilligt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren bewilligt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären bewilligt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren bewilligt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären bewilligt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde bewilligen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde bewilligen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde bewilligen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst bewilligen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest bewilligen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest bewilligen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bewilligen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bewilligen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bewilligen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bewilligt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bewilligt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bewilligt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bewilligt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bewilligt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bewilligt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden bewilligen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden bewilligen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden bewilligen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet bewilligen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet bewilligen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet bewilligen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bewilligen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bewilligen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bewilligen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bewilligt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bewilligt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bewilligt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bewilligt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bewilligt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bewilligt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde bewilligt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde bewilligt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde bewilligt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst bewilligt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest bewilligt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest bewilligt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bewilligt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bewilligt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bewilligt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bewilligt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bewilligt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bewilligt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bewilligt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bewilligt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bewilligt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden bewilligt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden bewilligt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden bewilligt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet bewilligt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet bewilligt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet bewilligt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bewilligt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bewilligt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bewilligt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bewilligt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bewilligt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bewilligt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bewilligt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bewilligt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bewilligt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bewilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "be·wil·li·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Ausschuss diskutierte lange darüber, ob man die teure Neuanschaffung bewilligen sollte, stellte dann aber fest, dass für solche Anträge ein anderes Gremium zuständig ist." }, { "ref": "spektrum.de Magazin: Fermi, Szilard und der erste Atomreaktor. Abgerufen am 22. Juni 2015.", "text": "„Einen Tag vor dem japanischen Angriff auf Pearl Harbor bewilligte Präsident Roosevelt ein umfassendes Regierungsprogramm zur Entwicklung der Atombombe.“" } ], "glosses": [ "die Bewilligung geben; (insbesondere einem Antrag offiziell) die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈvɪlɪɡn̩" }, { "audio": "De-bewilligen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-bewilligen.ogg/De-bewilligen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bewilligen.ogg" }, { "rhymes": "ɪlɪɡn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "die Bewilligung geben; die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen", "sense_index": "1", "word": "approve" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "die Bewilligung geben; die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen", "sense_index": "1", "word": "allow" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "die Bewilligung geben; die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen", "sense_index": "1", "word": "grant" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "die Bewilligung geben; die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen", "sense_index": "1", "word": "konsenti" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Bewilligung geben; die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen", "sense_index": "1", "word": "accepter" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "die Bewilligung geben; die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen", "sense_index": "1", "word": "aprobar" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "die Bewilligung geben; die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen", "sense_index": "1", "word": "grantar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "die Bewilligung geben; die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen", "sense_index": "1", "word": "approvare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "die Bewilligung geben; die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen", "sense_index": "1", "word": "accordare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "die Bewilligung geben; die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen", "sense_index": "1", "word": "aprovar" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "die Bewilligung geben; die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen", "sense_index": "1", "word": "erê kirin" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "die Bewilligung geben; die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen", "sense_index": "1", "word": "accordéieren" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "die Bewilligung geben; die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen", "sense_index": "1", "word": "aprovar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "die Bewilligung geben; die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen", "sense_index": "1", "word": "aproba" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razrešitʹ", "sense": "die Bewilligung geben; die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen", "sense_index": "1", "word": "разрешить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "die Bewilligung geben; die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen", "sense_index": "1", "word": "bevilja" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "die Bewilligung geben; die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen", "sense_index": "1", "word": "godkänna" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "die Bewilligung geben; die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen", "sense_index": "1", "word": "anslå" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "die Bewilligung geben; die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen", "sense_index": "1", "word": "anvisa" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "die Bewilligung geben; die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen", "sense_index": "1", "word": "aprobar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "die Bewilligung geben; die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen", "sense_index": "1", "word": "conceder" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "die Bewilligung geben; die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen", "sense_index": "1", "word": "schválit" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "die Bewilligung geben; die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen", "sense_index": "1", "word": "jóváhagy" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "die Bewilligung geben; die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen", "sense_index": "1", "word": "engedélyez" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "die Bewilligung geben; die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen", "sense_index": "1", "word": "megítél" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "die Bewilligung geben; die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen", "sense_index": "1", "word": "odaítél" } ], "word": "bewilligen" }
Download raw JSONL data for bewilligen meaning in Deutsch (39.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.