See zubilligen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abschlagen" }, { "sense_index": "1", "word": "verweigern" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "einräumen" }, { "sense_index": "1", "word": "geben" }, { "sense_index": "1", "word": "gestatten" }, { "sense_index": "1", "word": "gewähren" }, { "sense_index": "1", "word": "gönnen" }, { "sense_index": "1", "word": "gutheißen" }, { "sense_index": "1", "word": "konzidieren" }, { "sense_index": "1", "word": "tolerieren" }, { "sense_index": "1", "word": "zuerteilen" }, { "sense_index": "1", "word": "zugestehen" } ], "derived": [ { "word": "Zubilligung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb billigen mit dem Derivatem zu-", "forms": [ { "form": "ich billige zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du billigst zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er billigt zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie billigt zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es billigt zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich billigte zu", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich billigte zu", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "billig zu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "billige zu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "billigt zu!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zugebilligt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zubilligen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugebilligt haben", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zugebilligt werden", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugebilligt worden sein", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zugebilligt sein", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugebilligt gewesen sein", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zuzubilligen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugebilligt zu haben", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugebilligt zu werden", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugebilligt worden zu sein", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugebilligt zu sein", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugebilligt gewesen zu sein", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zubilligend", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zuzubilligender", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zuzubilligende", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zuzubilligendes …", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "billig zu!", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "billige zu!", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe zugebilligt!", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "billigt zu!", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "billiget zu!", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt zugebilligt!", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "billigen Sie zu!", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie zugebilligt!", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich billige zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich billige zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zubillige", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zubillige", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du billigst zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du billigest zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du billigest zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zubilligst", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zubilligest", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zubilligest", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es billigt zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es billiget zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es billige zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zubilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zubilliget", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zubillige", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir billigen zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir billigen zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zubilligen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zubilligen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr billigt zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr billiget zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr billiget zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zubilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zubilliget", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zubilliget", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie billigen zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie billigen zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zubilligen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zubilligen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich billigte zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich billigete zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich billigte zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich billigete zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zubilligte", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zubilligete", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zubilligte", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zubilligete", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du billigtest zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du billigetest zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du billigtest zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du billigetest zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zubilligtest", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zubilligetest", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zubilligtest", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zubilligetest", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es billigte zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es billigete zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es billigte zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es billigete zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zubilligte", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zubilligete", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zubilligte", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zubilligete", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir billigten zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir billigeten zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir billigten zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir billigeten zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zubilligten", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zubilligeten", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zubilligten", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zubilligeten", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr billigtet zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr billigetet zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr billigtet zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr billigetet zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zubilligtet", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zubilligetet", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zubilligtet", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zubilligetet", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie billigten zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie billigeten zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie billigten zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie billigeten zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zubilligten", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zubilligeten", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zubilligten", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zubilligeten", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugebilligt worden", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugebilligt worden", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugebilligt gewesen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugebilligt gewesen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugebilligt worden", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugebilligt worden", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugebilligt gewesen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugebilligt gewesen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugebilligt worden", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugebilligt worden", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugebilligt gewesen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugebilligt gewesen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugebilligt worden", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugebilligt worden", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugebilligt gewesen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugebilligt gewesen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zubilligen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zubilligen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zubilligen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zubilligen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zubilligen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zubilligen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zubilligen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zubilligen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zubilligen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugebilligt werden", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugebilligt werden", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugebilligt werden", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugebilligt sein", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugebilligt sein", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugebilligt sein", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zubilligen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zubilligen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zubilligen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zubilligen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zubilligen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zubilligen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zubilligen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zubilligen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zubilligen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugebilligt werden", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugebilligt werden", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugebilligt werden", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugebilligt sein", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugebilligt sein", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugebilligt sein", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zugebilligt haben", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zugebilligt haben", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zugebilligt haben", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zugebilligt haben", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zugebilligt haben", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zugebilligt haben", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugebilligt haben", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugebilligt haben", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugebilligt haben", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugebilligt worden sein", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugebilligt worden sein", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugebilligt worden sein", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugebilligt gewesen sein", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugebilligt gewesen sein", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugebilligt gewesen sein", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zugebilligt haben", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zugebilligt haben", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zugebilligt haben", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zugebilligt haben", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zugebilligt haben", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zugebilligt haben", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugebilligt haben", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugebilligt haben", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugebilligt haben", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugebilligt worden sein", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugebilligt worden sein", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugebilligt worden sein", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugebilligt gewesen sein", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugebilligt gewesen sein", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugebilligt gewesen sein", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zu·bil·li·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Es war in meinen Augen richtig, dass das Gericht ihm eine Entschädigung zubilligte." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. Mai 2019.", "text": "„Dieser Anwalt in Rahne ist der erste, der mir gesagt hat, dass ich in dieser Sache sicher Erfolg haben werde, sowie auch sogenannte Prozesskostenhilfe beantragen kann und diese auch zugebilligt bekommen werde.“" }, { "text": "Man muss ihr schon das Recht zubilligen, den Ort des Geschehens zu verlassen, wenn dort unsachlich gepöbelt wird." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. Mai 2019.", "text": "„Ich muß darauf hoffen, daß du mir zubilligst, daß ich meinem Gewissen folge und den gleichen Grundsätzen von Ehre und Familie, an die du auch glaubst.“" } ], "glosses": [ "jemandem etwas (juristisch) zugestehen, (moralisch) gestatten" ], "id": "de-zubilligen-de-verb-UmGLguTa", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡suːˌbɪlɪɡn̩" }, { "audio": "De-zubilligen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-zubilligen.ogg/De-zubilligen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zubilligen.ogg" }, { "audio": "De-zubilligen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-zubilligen2.ogg/De-zubilligen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zubilligen2.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemandem etwas (juristisch) zugestehen, (moralisch) gestatten", "sense_index": "1", "word": "concedere" } ], "word": "zubilligen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abschlagen" }, { "sense_index": "1", "word": "verweigern" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "einräumen" }, { "sense_index": "1", "word": "geben" }, { "sense_index": "1", "word": "gestatten" }, { "sense_index": "1", "word": "gewähren" }, { "sense_index": "1", "word": "gönnen" }, { "sense_index": "1", "word": "gutheißen" }, { "sense_index": "1", "word": "konzidieren" }, { "sense_index": "1", "word": "tolerieren" }, { "sense_index": "1", "word": "zuerteilen" }, { "sense_index": "1", "word": "zugestehen" } ], "derived": [ { "word": "Zubilligung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb billigen mit dem Derivatem zu-", "forms": [ { "form": "ich billige zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du billigst zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er billigt zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie billigt zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es billigt zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich billigte zu", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich billigte zu", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "billig zu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "billige zu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "billigt zu!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zugebilligt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zubilligen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugebilligt haben", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zugebilligt werden", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugebilligt worden sein", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zugebilligt sein", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugebilligt gewesen sein", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zuzubilligen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugebilligt zu haben", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugebilligt zu werden", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugebilligt worden zu sein", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugebilligt zu sein", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugebilligt gewesen zu sein", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zubilligend", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zuzubilligender", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zuzubilligende", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zuzubilligendes …", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "billig zu!", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "billige zu!", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe zugebilligt!", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "billigt zu!", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "billiget zu!", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt zugebilligt!", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "billigen Sie zu!", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie zugebilligt!", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich billige zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich billige zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zubillige", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zubillige", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du billigst zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du billigest zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du billigest zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zubilligst", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zubilligest", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zubilligest", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es billigt zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es billiget zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es billige zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zubilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zubilliget", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zubillige", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir billigen zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir billigen zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zubilligen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zubilligen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr billigt zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr billiget zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr billiget zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zubilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zubilliget", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zubilliget", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie billigen zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie billigen zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zubilligen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zubilligen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich billigte zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich billigete zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich billigte zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich billigete zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zubilligte", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zubilligete", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zubilligte", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zubilligete", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du billigtest zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du billigetest zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du billigtest zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du billigetest zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zubilligtest", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zubilligetest", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zubilligtest", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zubilligetest", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es billigte zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es billigete zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es billigte zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es billigete zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zubilligte", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zubilligete", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zubilligte", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zubilligete", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir billigten zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir billigeten zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir billigten zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir billigeten zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zubilligten", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zubilligeten", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zubilligten", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zubilligeten", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr billigtet zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr billigetet zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr billigtet zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr billigetet zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zubilligtet", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zubilligetet", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zubilligtet", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zubilligetet", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie billigten zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie billigeten zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie billigten zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie billigeten zu", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zubilligten", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zubilligeten", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zubilligten", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zubilligeten", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugebilligt worden", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugebilligt worden", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugebilligt gewesen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugebilligt gewesen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugebilligt worden", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugebilligt worden", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugebilligt gewesen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugebilligt gewesen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugebilligt worden", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugebilligt worden", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugebilligt gewesen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugebilligt gewesen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zugebilligt", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugebilligt worden", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugebilligt worden", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugebilligt gewesen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugebilligt gewesen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zubilligen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zubilligen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zubilligen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zubilligen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zubilligen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zubilligen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zubilligen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zubilligen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zubilligen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugebilligt werden", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugebilligt werden", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugebilligt werden", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugebilligt sein", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugebilligt sein", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugebilligt sein", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zubilligen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zubilligen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zubilligen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zubilligen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zubilligen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zubilligen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zubilligen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zubilligen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zubilligen", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugebilligt werden", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugebilligt werden", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugebilligt werden", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugebilligt sein", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugebilligt sein", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugebilligt sein", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zugebilligt haben", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zugebilligt haben", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zugebilligt haben", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zugebilligt haben", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zugebilligt haben", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zugebilligt haben", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugebilligt haben", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugebilligt haben", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugebilligt haben", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugebilligt worden sein", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugebilligt worden sein", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugebilligt worden sein", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugebilligt gewesen sein", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugebilligt gewesen sein", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugebilligt gewesen sein", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zugebilligt haben", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zugebilligt haben", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zugebilligt haben", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zugebilligt haben", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zugebilligt haben", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zugebilligt haben", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugebilligt haben", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugebilligt haben", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugebilligt haben", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugebilligt worden sein", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugebilligt worden sein", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugebilligt worden sein", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugebilligt gewesen sein", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugebilligt gewesen sein", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugebilligt gewesen sein", "source": "Flexion:zubilligen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zu·bil·li·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Es war in meinen Augen richtig, dass das Gericht ihm eine Entschädigung zubilligte." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. Mai 2019.", "text": "„Dieser Anwalt in Rahne ist der erste, der mir gesagt hat, dass ich in dieser Sache sicher Erfolg haben werde, sowie auch sogenannte Prozesskostenhilfe beantragen kann und diese auch zugebilligt bekommen werde.“" }, { "text": "Man muss ihr schon das Recht zubilligen, den Ort des Geschehens zu verlassen, wenn dort unsachlich gepöbelt wird." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. Mai 2019.", "text": "„Ich muß darauf hoffen, daß du mir zubilligst, daß ich meinem Gewissen folge und den gleichen Grundsätzen von Ehre und Familie, an die du auch glaubst.“" } ], "glosses": [ "jemandem etwas (juristisch) zugestehen, (moralisch) gestatten" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡suːˌbɪlɪɡn̩" }, { "audio": "De-zubilligen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-zubilligen.ogg/De-zubilligen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zubilligen.ogg" }, { "audio": "De-zubilligen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-zubilligen2.ogg/De-zubilligen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zubilligen2.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemandem etwas (juristisch) zugestehen, (moralisch) gestatten", "sense_index": "1", "word": "concedere" } ], "word": "zubilligen" }
Download raw JSONL data for zubilligen meaning in Deutsch (35.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.