See pořádný in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for pořádný meaning in Tschechisch (4.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pořádný",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "pořádnější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejpořádnější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dítě je pořádný žák a má dobré známky.\n::Das Kind ist ein ordentlicher Schüler und hat gute Noten."
}
],
"glosses": [
"Person: auf Ordnung bedacht sein; ordentlich, ordnungsliebend"
],
"id": "de-pořádný-cs-adj-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vždycky akorát dělá voloviny a nic pořádného se mu dělat nechce.\n::Er macht gerademal Dummheiten und möchte nichts Rechtes tun."
}
],
"glosses": [
"so, dass etwas seinem Zweck entspricht; ordentlich, richtig, anständig, recht"
],
"id": "de-pořádný-cs-adj-2",
"senseid": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Mladá fronta DNES vom 4. Oktober 2019",
"text": "„Jak se rozloučíte s rodinou, dáte si pořádnou dobrou večeři?“\n::Wie verabschieden Sie sich von der Familie, werdet ihr ein ausgiebiges, gutes Abendessen haben?"
}
],
"glosses": [
"sehr stark, sehr groß; ordentlich, tüchtig, gehörig, Essen: ausgiebig"
],
"id": "de-pořádný-cs-adj-3",
"raw_tags": [
"expessiv"
],
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Muž se po propuštění z věznice o pořádný život moc nesnažil.\n::Der Mann war nach der Entlassung aus der Haftanstalt nicht besonders um ein anständiges Leben bemüht."
}
],
"glosses": [
"so, dass es den gesellschaftlichen Normen entspricht; ordentlich, anständig"
],
"id": "de-pořádný-cs-adj-4",
"senseid": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔr̝aːdniː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "pořádkumilovný"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "vhodný"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "přiměřený"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "značný"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "velký"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "slušný"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "spořádaný"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "řádný"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person: auf Ordnung bedacht sein; ordentlich, ordnungsliebend",
"sense_id": "1",
"word": "ordentlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person: auf Ordnung bedacht sein; ordentlich, ordnungsliebend",
"sense_id": "1",
"word": "ordnungsliebend"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person: auf Ordnung bedacht sein; ordentlich, ordnungsliebend",
"sense_id": "1",
"word": "proper"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"word": "ordentlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"word": "richtig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"word": "anständig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"word": "recht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "expessiv: sehr stark, sehr groß; ordentlich, tüchtig, gehörig, Essen: ausgiebig",
"sense_id": "3",
"word": "ordentlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "expessiv: sehr stark, sehr groß; ordentlich, tüchtig, gehörig, Essen: ausgiebig",
"sense_id": "3",
"word": "tüchtig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "expessiv: sehr stark, sehr groß; ordentlich, tüchtig, gehörig, Essen: ausgiebig",
"sense_id": "3",
"word": "gehörig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "expessiv: sehr stark, sehr groß; ordentlich, tüchtig, gehörig, Essen: ausgiebig",
"sense_id": "3",
"word": "ausgiebig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass es den gesellschaftlichen Normen entspricht; ordentlich, anständig",
"sense_id": "4",
"word": "ordentlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass es den gesellschaftlichen Normen entspricht; ordentlich, anständig",
"sense_id": "4",
"word": "anständig"
}
],
"word": "pořádný"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "pořádný",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "pořádnější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejpořádnější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dítě je pořádný žák a má dobré známky.\n::Das Kind ist ein ordentlicher Schüler und hat gute Noten."
}
],
"glosses": [
"Person: auf Ordnung bedacht sein; ordentlich, ordnungsliebend"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vždycky akorát dělá voloviny a nic pořádného se mu dělat nechce.\n::Er macht gerademal Dummheiten und möchte nichts Rechtes tun."
}
],
"glosses": [
"so, dass etwas seinem Zweck entspricht; ordentlich, richtig, anständig, recht"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Mladá fronta DNES vom 4. Oktober 2019",
"text": "„Jak se rozloučíte s rodinou, dáte si pořádnou dobrou večeři?“\n::Wie verabschieden Sie sich von der Familie, werdet ihr ein ausgiebiges, gutes Abendessen haben?"
}
],
"glosses": [
"sehr stark, sehr groß; ordentlich, tüchtig, gehörig, Essen: ausgiebig"
],
"raw_tags": [
"expessiv"
],
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Muž se po propuštění z věznice o pořádný život moc nesnažil.\n::Der Mann war nach der Entlassung aus der Haftanstalt nicht besonders um ein anständiges Leben bemüht."
}
],
"glosses": [
"so, dass es den gesellschaftlichen Normen entspricht; ordentlich, anständig"
],
"senseid": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔr̝aːdniː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "pořádkumilovný"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "vhodný"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "přiměřený"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "značný"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "velký"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "slušný"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "spořádaný"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "řádný"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person: auf Ordnung bedacht sein; ordentlich, ordnungsliebend",
"sense_id": "1",
"word": "ordentlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person: auf Ordnung bedacht sein; ordentlich, ordnungsliebend",
"sense_id": "1",
"word": "ordnungsliebend"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person: auf Ordnung bedacht sein; ordentlich, ordnungsliebend",
"sense_id": "1",
"word": "proper"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"word": "ordentlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"word": "richtig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"word": "anständig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"word": "recht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "expessiv: sehr stark, sehr groß; ordentlich, tüchtig, gehörig, Essen: ausgiebig",
"sense_id": "3",
"word": "ordentlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "expessiv: sehr stark, sehr groß; ordentlich, tüchtig, gehörig, Essen: ausgiebig",
"sense_id": "3",
"word": "tüchtig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "expessiv: sehr stark, sehr groß; ordentlich, tüchtig, gehörig, Essen: ausgiebig",
"sense_id": "3",
"word": "gehörig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "expessiv: sehr stark, sehr groß; ordentlich, tüchtig, gehörig, Essen: ausgiebig",
"sense_id": "3",
"word": "ausgiebig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass es den gesellschaftlichen Normen entspricht; ordentlich, anständig",
"sense_id": "4",
"word": "ordentlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass es den gesellschaftlichen Normen entspricht; ordentlich, anständig",
"sense_id": "4",
"word": "anständig"
}
],
"word": "pořádný"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.