See gehörig in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "ungehörig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ungebührlich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "dürftig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "mager"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zaghaft"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "angehörig"
},
{
"word": "zugehörig"
}
],
"etymology_text": "althochdeutsch gihōrīg oder gahōrig und mittelhochdeutsch gehœrec „gehorchend, gehorsam, folgsam“, seit dem 15. Jahrhundert gehören folgend gewandelt",
"forms": [
{
"form": "gehörig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "gehöriger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am gehörigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "gehöriger",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gehörige",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gehöriges",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gehörige",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gehörigen",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gehöriger",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gehörigen",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gehöriger",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gehörigem",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gehöriger",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gehörigem",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gehörigen",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gehörigen",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gehörige",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gehöriges",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gehörige",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der gehörige",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gehörige",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gehörige",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gehörigen",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des gehörigen",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gehörigen",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des gehörigen",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der gehörigen",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem gehörigen",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gehörigen",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem gehörigen",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den gehörigen",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den gehörigen",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gehörige",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gehörige",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gehörigen",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein gehöriger",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gehörige",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gehöriges",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gehörigen",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines gehörigen",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gehörigen",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines gehörigen",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) gehörigen",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem gehörigen",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gehörigen",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem gehörigen",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) gehörigen",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen gehörigen",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gehörige",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gehöriges",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gehörigen",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist gehörig",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist gehörig",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist gehörig",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind gehörig",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "gehörigerer",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gehörigere",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gehörigeres",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gehörigere",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gehörigeren",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gehörigerer",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gehörigeren",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gehörigerer",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gehörigerem",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gehörigerer",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gehörigerem",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gehörigeren",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gehörigeren",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gehörigere",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gehörigeres",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gehörigere",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der gehörigere",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gehörigere",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gehörigere",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gehörigeren",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des gehörigeren",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gehörigeren",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des gehörigeren",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der gehörigeren",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem gehörigeren",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gehörigeren",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem gehörigeren",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den gehörigeren",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den gehörigeren",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gehörigere",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gehörigere",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gehörigeren",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein gehörigerer",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gehörigere",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gehörigeres",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gehörigeren",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines gehörigeren",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gehörigeren",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines gehörigeren",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) gehörigeren",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem gehörigeren",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gehörigeren",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem gehörigeren",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) gehörigeren",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen gehörigeren",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gehörigere",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gehörigeres",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gehörigeren",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist gehöriger",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist gehöriger",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist gehöriger",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind gehöriger",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "gehörigster",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gehörigste",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gehörigstes",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gehörigste",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gehörigsten",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gehörigster",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gehörigsten",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gehörigster",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gehörigstem",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gehörigster",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gehörigstem",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gehörigsten",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gehörigsten",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gehörigste",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gehörigstes",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gehörigste",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der gehörigste",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gehörigste",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gehörigste",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gehörigsten",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des gehörigsten",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gehörigsten",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des gehörigsten",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der gehörigsten",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem gehörigsten",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gehörigsten",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem gehörigsten",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den gehörigsten",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den gehörigsten",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gehörigste",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gehörigste",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gehörigsten",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein gehörigster",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gehörigste",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gehörigstes",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gehörigsten",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines gehörigsten",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gehörigsten",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines gehörigsten",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) gehörigsten",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem gehörigsten",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gehörigsten",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem gehörigsten",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) gehörigsten",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen gehörigsten",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gehörigste",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gehörigstes",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gehörigsten",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am gehörigsten",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am gehörigsten",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am gehörigsten",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am gehörigsten",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ge·hö·rig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„türkisch“ bedeutet auch „zu den Turkvölkern gehörig“."
},
{
"ref": "Duden, hierher. Abgerufen am 16. März 2015.",
"text": "Im Duden findet sich zu „hierher“ die Erläuterung: : die hierher (zu dieser Gruppe, Kategorie) gehörigen Tiere."
}
],
"glosses": [
"zu jemandem oder etwas gehörend"
],
"id": "de-gehörig-de-adj-qYB1usiY",
"raw_tags": [
"gehoben, nicht steigerbar"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du musst ihm mit dem gehörigen Respekt begegnen."
}
],
"glosses": [
"einer Sache angemessen, wie es sich gehört"
],
"id": "de-gehörig-de-adj-CRycwYxC",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie tischte ihm eine gehörige Portion auf."
},
{
"text": "Er bezog eine gehörige Tracht Prügel."
},
{
"text": "Denen haben wir aber gehörig eingeheizt!"
}
],
"glosses": [
"reichlich"
],
"id": "de-gehörig-de-adj-AuLu2-2b",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈhøːʁɪç"
},
{
"ipa": "ɡəˈhøːʁɪk"
},
{
"audio": "De-gehörig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-gehörig.ogg/De-gehörig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gehörig.ogg"
},
{
"audio": "De-gehörig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-gehörig2.ogg/De-gehörig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gehörig2.ogg"
},
{
"rhymes": "øːʁɪç"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gehörend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zugehörig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gebührend"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "reichlich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ordentlich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "anständig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben, nicht steigerbar: zu jemandem oder etwas gehörend",
"sense_index": "1",
"word": "belonging"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben, nicht steigerbar: zu jemandem oder etwas gehörend",
"sense_index": "1",
"word": "appartenant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben, nicht steigerbar: zu jemandem oder etwas gehörend",
"sense_index": "1",
"word": "afférent"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "gehoben, nicht steigerbar: zu jemandem oder etwas gehörend",
"sense_index": "1",
"word": "pertencente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben, nicht steigerbar: zu jemandem oder etwas gehörend",
"sense_index": "1",
"word": "appartenente"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gehoben, nicht steigerbar: zu jemandem oder etwas gehörend",
"sense_index": "1",
"word": "należący"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gehoben, nicht steigerbar: zu jemandem oder etwas gehörend",
"sense_index": "1",
"word": "pertencente"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben, nicht steigerbar: zu jemandem oder etwas gehörend",
"sense_index": "1",
"word": "tillhörig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben, nicht steigerbar: zu jemandem oder etwas gehörend",
"sense_index": "1",
"word": "tillhörande"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gehoben, nicht steigerbar: zu jemandem oder etwas gehörend",
"sense_index": "1",
"word": "perteneciente"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gehoben, nicht steigerbar: zu jemandem oder etwas gehörend",
"sense_index": "1",
"word": "pertinente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gehoben, nicht steigerbar: zu jemandem oder etwas gehörend",
"sense_index": "1",
"word": "patřící"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gehoben, nicht steigerbar: zu jemandem oder etwas gehörend",
"sense_index": "1",
"word": "náležící"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gehoben, nicht steigerbar: zu jemandem oder etwas gehörend",
"sense_index": "1",
"word": "odatartozó"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gehoben, nicht steigerbar: zu jemandem oder etwas gehörend",
"sense_index": "1",
"word": "tartozó"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einer Sache angemessen, wie es sich gehört",
"sense_index": "2",
"word": "due"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einer Sache angemessen, wie es sich gehört",
"sense_index": "2",
"word": "proper"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "einer Sache angemessen, wie es sich gehört",
"sense_index": "2",
"word": "convenable"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "einer Sache angemessen, wie es sich gehört",
"sense_index": "2",
"word": "conveniente"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einer Sache angemessen, wie es sich gehört",
"sense_index": "2",
"word": "tillbörlig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "einer Sache angemessen, wie es sich gehört",
"sense_index": "2",
"word": "debido"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: reichlich",
"sense_index": "3",
"word": "proper"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: reichlich",
"sense_index": "3",
"word": "bon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: reichlich",
"sense_index": "3",
"word": "grande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: reichlich",
"sense_index": "3",
"word": "tillbörlig"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich: reichlich",
"sense_index": "3",
"word": "řádně"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich: reichlich",
"sense_index": "3",
"word": "pořádně"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich: reichlich",
"sense_index": "3",
"word": "náležitě"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "umgangssprachlich: reichlich",
"sense_index": "3",
"word": "alaposan"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "umgangssprachlich: reichlich",
"sense_index": "3",
"word": "rendesen"
}
],
"word": "gehörig"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "ungehörig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ungebührlich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "dürftig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "mager"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zaghaft"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "angehörig"
},
{
"word": "zugehörig"
}
],
"etymology_text": "althochdeutsch gihōrīg oder gahōrig und mittelhochdeutsch gehœrec „gehorchend, gehorsam, folgsam“, seit dem 15. Jahrhundert gehören folgend gewandelt",
"forms": [
{
"form": "gehörig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "gehöriger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am gehörigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "gehöriger",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gehörige",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gehöriges",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gehörige",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gehörigen",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gehöriger",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gehörigen",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gehöriger",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gehörigem",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gehöriger",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gehörigem",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gehörigen",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gehörigen",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gehörige",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gehöriges",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gehörige",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der gehörige",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gehörige",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gehörige",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gehörigen",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des gehörigen",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gehörigen",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des gehörigen",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der gehörigen",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem gehörigen",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gehörigen",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem gehörigen",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den gehörigen",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den gehörigen",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gehörige",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gehörige",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gehörigen",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein gehöriger",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gehörige",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gehöriges",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gehörigen",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines gehörigen",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gehörigen",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines gehörigen",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) gehörigen",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem gehörigen",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gehörigen",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem gehörigen",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) gehörigen",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen gehörigen",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gehörige",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gehöriges",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gehörigen",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist gehörig",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist gehörig",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist gehörig",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind gehörig",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "gehörigerer",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gehörigere",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gehörigeres",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gehörigere",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gehörigeren",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gehörigerer",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gehörigeren",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gehörigerer",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gehörigerem",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gehörigerer",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gehörigerem",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gehörigeren",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gehörigeren",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gehörigere",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gehörigeres",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gehörigere",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der gehörigere",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gehörigere",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gehörigere",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gehörigeren",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des gehörigeren",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gehörigeren",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des gehörigeren",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der gehörigeren",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem gehörigeren",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gehörigeren",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem gehörigeren",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den gehörigeren",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den gehörigeren",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gehörigere",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gehörigere",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gehörigeren",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein gehörigerer",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gehörigere",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gehörigeres",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gehörigeren",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines gehörigeren",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gehörigeren",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines gehörigeren",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) gehörigeren",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem gehörigeren",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gehörigeren",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem gehörigeren",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) gehörigeren",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen gehörigeren",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gehörigere",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gehörigeres",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gehörigeren",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist gehöriger",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist gehöriger",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist gehöriger",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind gehöriger",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "gehörigster",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gehörigste",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gehörigstes",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gehörigste",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gehörigsten",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gehörigster",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gehörigsten",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gehörigster",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gehörigstem",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gehörigster",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gehörigstem",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gehörigsten",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gehörigsten",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gehörigste",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gehörigstes",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gehörigste",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der gehörigste",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gehörigste",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gehörigste",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gehörigsten",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des gehörigsten",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gehörigsten",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des gehörigsten",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der gehörigsten",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem gehörigsten",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gehörigsten",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem gehörigsten",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den gehörigsten",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den gehörigsten",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gehörigste",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gehörigste",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gehörigsten",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein gehörigster",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gehörigste",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gehörigstes",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gehörigsten",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines gehörigsten",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gehörigsten",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines gehörigsten",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) gehörigsten",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem gehörigsten",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gehörigsten",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem gehörigsten",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) gehörigsten",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen gehörigsten",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gehörigste",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gehörigstes",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gehörigsten",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am gehörigsten",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am gehörigsten",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am gehörigsten",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am gehörigsten",
"source": "Flexion:gehörig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ge·hö·rig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„türkisch“ bedeutet auch „zu den Turkvölkern gehörig“."
},
{
"ref": "Duden, hierher. Abgerufen am 16. März 2015.",
"text": "Im Duden findet sich zu „hierher“ die Erläuterung: : die hierher (zu dieser Gruppe, Kategorie) gehörigen Tiere."
}
],
"glosses": [
"zu jemandem oder etwas gehörend"
],
"raw_tags": [
"gehoben, nicht steigerbar"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du musst ihm mit dem gehörigen Respekt begegnen."
}
],
"glosses": [
"einer Sache angemessen, wie es sich gehört"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie tischte ihm eine gehörige Portion auf."
},
{
"text": "Er bezog eine gehörige Tracht Prügel."
},
{
"text": "Denen haben wir aber gehörig eingeheizt!"
}
],
"glosses": [
"reichlich"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈhøːʁɪç"
},
{
"ipa": "ɡəˈhøːʁɪk"
},
{
"audio": "De-gehörig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-gehörig.ogg/De-gehörig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gehörig.ogg"
},
{
"audio": "De-gehörig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-gehörig2.ogg/De-gehörig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gehörig2.ogg"
},
{
"rhymes": "øːʁɪç"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gehörend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zugehörig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gebührend"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "reichlich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ordentlich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "anständig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben, nicht steigerbar: zu jemandem oder etwas gehörend",
"sense_index": "1",
"word": "belonging"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben, nicht steigerbar: zu jemandem oder etwas gehörend",
"sense_index": "1",
"word": "appartenant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben, nicht steigerbar: zu jemandem oder etwas gehörend",
"sense_index": "1",
"word": "afférent"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "gehoben, nicht steigerbar: zu jemandem oder etwas gehörend",
"sense_index": "1",
"word": "pertencente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben, nicht steigerbar: zu jemandem oder etwas gehörend",
"sense_index": "1",
"word": "appartenente"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gehoben, nicht steigerbar: zu jemandem oder etwas gehörend",
"sense_index": "1",
"word": "należący"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gehoben, nicht steigerbar: zu jemandem oder etwas gehörend",
"sense_index": "1",
"word": "pertencente"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben, nicht steigerbar: zu jemandem oder etwas gehörend",
"sense_index": "1",
"word": "tillhörig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben, nicht steigerbar: zu jemandem oder etwas gehörend",
"sense_index": "1",
"word": "tillhörande"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gehoben, nicht steigerbar: zu jemandem oder etwas gehörend",
"sense_index": "1",
"word": "perteneciente"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gehoben, nicht steigerbar: zu jemandem oder etwas gehörend",
"sense_index": "1",
"word": "pertinente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gehoben, nicht steigerbar: zu jemandem oder etwas gehörend",
"sense_index": "1",
"word": "patřící"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gehoben, nicht steigerbar: zu jemandem oder etwas gehörend",
"sense_index": "1",
"word": "náležící"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gehoben, nicht steigerbar: zu jemandem oder etwas gehörend",
"sense_index": "1",
"word": "odatartozó"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gehoben, nicht steigerbar: zu jemandem oder etwas gehörend",
"sense_index": "1",
"word": "tartozó"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einer Sache angemessen, wie es sich gehört",
"sense_index": "2",
"word": "due"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einer Sache angemessen, wie es sich gehört",
"sense_index": "2",
"word": "proper"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "einer Sache angemessen, wie es sich gehört",
"sense_index": "2",
"word": "convenable"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "einer Sache angemessen, wie es sich gehört",
"sense_index": "2",
"word": "conveniente"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einer Sache angemessen, wie es sich gehört",
"sense_index": "2",
"word": "tillbörlig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "einer Sache angemessen, wie es sich gehört",
"sense_index": "2",
"word": "debido"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: reichlich",
"sense_index": "3",
"word": "proper"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: reichlich",
"sense_index": "3",
"word": "bon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: reichlich",
"sense_index": "3",
"word": "grande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: reichlich",
"sense_index": "3",
"word": "tillbörlig"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich: reichlich",
"sense_index": "3",
"word": "řádně"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich: reichlich",
"sense_index": "3",
"word": "pořádně"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich: reichlich",
"sense_index": "3",
"word": "náležitě"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "umgangssprachlich: reichlich",
"sense_index": "3",
"word": "alaposan"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "umgangssprachlich: reichlich",
"sense_index": "3",
"word": "rendesen"
}
],
"word": "gehörig"
}
Download raw JSONL data for gehörig meaning in Deutsch (25.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.