"pořádně" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "vom Adjektiv „pořádný“",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Je lepší udělat několik věcí pořádně, než dělat vše jen napůl.",
          "translation": "Es ist besser, einige Dinge ordentlich zu machen, als alles nur halb zu tun."
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass alles an seinem Platz ist; ordentlich"
      ],
      "id": "de-pořádně-cs-adv-IXC3HwkP",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ženevská konference ještě pořádně ani nezačala.",
          "translation": "Die Genfer Konferenz hat noch nicht richtig begonnen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in größerem Maße, auf nachdrückliche Art; gründlich, richtig, gehörig"
      ],
      "id": "de-pořádně-cs-adv-F05oXXGm",
      "raw_tags": [
        "expressiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔr̝aːdɲɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uspořádaně"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "důkladně"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "důrazně"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "hodně"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "hrozně"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "so, dass alles an seinem Platz ist; ordentlich",
      "sense_index": "1",
      "word": "ordentlich"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "so, dass alles an seinem Platz ist; ordentlich",
      "sense_index": "1",
      "word": "properly"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "expressiv: in größerem Maße, auf nachdrückliche Art; gründlich, richtig, gehörig",
      "sense_index": "2",
      "word": "gründlich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "expressiv: in größerem Maße, auf nachdrückliche Art; gründlich, richtig, gehörig",
      "sense_index": "2",
      "word": "richtig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "expressiv: in größerem Maße, auf nachdrückliche Art; gründlich, richtig, gehörig",
      "sense_index": "2",
      "word": "gehörig"
    }
  ],
  "word": "pořádně"
}

{
  "categories": [
    "Adverb (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "vom Adjektiv „pořádný“",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Je lepší udělat několik věcí pořádně, než dělat vše jen napůl.",
          "translation": "Es ist besser, einige Dinge ordentlich zu machen, als alles nur halb zu tun."
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass alles an seinem Platz ist; ordentlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ženevská konference ještě pořádně ani nezačala.",
          "translation": "Die Genfer Konferenz hat noch nicht richtig begonnen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in größerem Maße, auf nachdrückliche Art; gründlich, richtig, gehörig"
      ],
      "raw_tags": [
        "expressiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔr̝aːdɲɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uspořádaně"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "důkladně"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "důrazně"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "hodně"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "hrozně"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "so, dass alles an seinem Platz ist; ordentlich",
      "sense_index": "1",
      "word": "ordentlich"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "so, dass alles an seinem Platz ist; ordentlich",
      "sense_index": "1",
      "word": "properly"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "expressiv: in größerem Maße, auf nachdrückliche Art; gründlich, richtig, gehörig",
      "sense_index": "2",
      "word": "gründlich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "expressiv: in größerem Maße, auf nachdrückliche Art; gründlich, richtig, gehörig",
      "sense_index": "2",
      "word": "richtig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "expressiv: in größerem Maße, auf nachdrückliche Art; gründlich, richtig, gehörig",
      "sense_index": "2",
      "word": "gehörig"
    }
  ],
  "word": "pořádně"
}