"slušný" meaning in Tschechisch

See slušný in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈslʊʃniː Forms: slušný [positive], slušnější [comparative], nejslušnější [superlative]
  1. akzeptabel gute Eigenschaften oder Fähigkeiten habend; anständig, schicklich, passend
    Sense id: de-slušný-cs-adj-uXD6Oly9
  2. anerzogene Gepflogenheiten eines respektvollen Verhaltens gegenüber anderen Personen habend; anständig, distinguiert, artig
    Sense id: de-slušný-cs-adj-LuMIepWQ
  3. verhältnismäßig groß; anständig, ordentlich, beachtlich
    Sense id: de-slušný-cs-adj-R7SrV1yU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ucházející, pořádný, kloudný, valný, zdvořilý, vychovaný, způsobný, značný Derived forms: poslušný, příslušný Translations: anständig (Deutsch), schicklich (Deutsch), passend (Deutsch), anständig (Deutsch), distinguiert (Deutsch), artig (Deutsch), wacker (Deutsch), decent (Englisch) Translations (verhältnismäßig groß; anständig, ordentlich, beachtlich): anständig (Deutsch), ordentlich (Deutsch), beachtlich (Deutsch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mizerný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nevalný"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nezdvořilý"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nevychovaný"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nezpůsobný"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "neslušný"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "sprostý"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "mizerný"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "nevalný"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "skrovný"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "poslušný"
    },
    {
      "word": "příslušný"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "slušný",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "slušnější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejslušnější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sluš·ný",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pokoj se nám zdál docela slušný a levný.",
          "translation": "Das Zimmer schien uns ganz anständig und preiswert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "akzeptabel gute Eigenschaften oder Fähigkeiten habend; anständig, schicklich, passend"
      ],
      "id": "de-slušný-cs-adj-uXD6Oly9",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Usilujeme zařadit do svého kolektivu lidi tvořivé, flexibilní a optimistické, se slušným a vstřícným jednáním a loajální s firmou.",
          "translation": "Wir bemühen uns, schöpferische, flexible und optimistische Menschen, mit anständigem und entgegenkommendem Benehmen und Loyalität zur Firma in unser Team aufzunehmen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "anerzogene Gepflogenheiten eines respektvollen Verhaltens gegenüber anderen Personen habend; anständig, distinguiert, artig"
      ],
      "id": "de-slušný-cs-adj-LuMIepWQ",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "První kolo prezidentských voleb se konalo v sobotu a kandidát opozice měl slušný náskok.",
          "translation": "Die erste Runde der Präsidentenwahlen fand am Samstag statt und der Kandidat der Opposition hatte einen beachtlichen Vorsprung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verhältnismäßig groß; anständig, ordentlich, beachtlich"
      ],
      "id": "de-slušný-cs-adj-R7SrV1yU",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈslʊʃniː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ucházející"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pořádný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kloudný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "valný"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zdvořilý"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vychovaný"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "způsobný"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "značný"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "anständig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "schicklich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "passend"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "decent"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "anständig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "distinguiert"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "artig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "wacker"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "verhältnismäßig groß; anständig, ordentlich, beachtlich",
      "sense_index": "3",
      "word": "anständig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "verhältnismäßig groß; anständig, ordentlich, beachtlich",
      "sense_index": "3",
      "word": "ordentlich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "verhältnismäßig groß; anständig, ordentlich, beachtlich",
      "sense_index": "3",
      "word": "beachtlich"
    }
  ],
  "word": "slušný"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mizerný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nevalný"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nezdvořilý"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nevychovaný"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nezpůsobný"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "neslušný"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "sprostý"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "mizerný"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "nevalný"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "skrovný"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "poslušný"
    },
    {
      "word": "příslušný"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "slušný",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "slušnější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejslušnější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sluš·ný",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pokoj se nám zdál docela slušný a levný.",
          "translation": "Das Zimmer schien uns ganz anständig und preiswert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "akzeptabel gute Eigenschaften oder Fähigkeiten habend; anständig, schicklich, passend"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Usilujeme zařadit do svého kolektivu lidi tvořivé, flexibilní a optimistické, se slušným a vstřícným jednáním a loajální s firmou.",
          "translation": "Wir bemühen uns, schöpferische, flexible und optimistische Menschen, mit anständigem und entgegenkommendem Benehmen und Loyalität zur Firma in unser Team aufzunehmen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "anerzogene Gepflogenheiten eines respektvollen Verhaltens gegenüber anderen Personen habend; anständig, distinguiert, artig"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "První kolo prezidentských voleb se konalo v sobotu a kandidát opozice měl slušný náskok.",
          "translation": "Die erste Runde der Präsidentenwahlen fand am Samstag statt und der Kandidat der Opposition hatte einen beachtlichen Vorsprung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verhältnismäßig groß; anständig, ordentlich, beachtlich"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈslʊʃniː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ucházející"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pořádný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kloudný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "valný"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zdvořilý"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vychovaný"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "způsobný"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "značný"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "anständig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "schicklich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "passend"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "decent"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "anständig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "distinguiert"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "artig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "wacker"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "verhältnismäßig groß; anständig, ordentlich, beachtlich",
      "sense_index": "3",
      "word": "anständig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "verhältnismäßig groß; anständig, ordentlich, beachtlich",
      "sense_index": "3",
      "word": "ordentlich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "verhältnismäßig groß; anständig, ordentlich, beachtlich",
      "sense_index": "3",
      "word": "beachtlich"
    }
  ],
  "word": "slušný"
}

Download raw JSONL data for slušný meaning in Tschechisch (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.