See valný in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "valný",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "valnější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejvalnější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "val·ný",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Psala knihu ale bez valné naděje, že je někdy někdo vytiskne.",
"translation": "Sie hat ein Buch geschrieben, aber ohne große Hoffnung, dass es einmal jemand drucken wird."
}
],
"glosses": [
"in größerem Ausmaß; groß, beträchtlich, erheblich, bedeutend"
],
"id": "de-valný-cs-adj-v1-auFx9",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jednatel jedná jménem společnosti samostatně a je oprávněn ke všem úkonům s výjimkou úkonů vyhrazených valné hromadě.",
"translation": "Der Geschäftsführer handelt im Namen der Gesellschaft selbständig und ist zu allen Handlungen, mit Ausnahme jener, die der Hauptversammlung vorbehalten sind, berechtigt."
}
],
"glosses": [
"unter Teilnahme aller Mitglieder; General-, Voll-, Haupt-"
],
"id": "de-valný-cs-adj-nwMDsC-3",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvalniː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "velký"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "značný"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in größerem Ausmaß; groß, beträchtlich, erheblich, bedeutend",
"sense_index": "1",
"word": "groß"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in größerem Ausmaß; groß, beträchtlich, erheblich, bedeutend",
"sense_index": "1",
"word": "beträchtlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in größerem Ausmaß; groß, beträchtlich, erheblich, bedeutend",
"sense_index": "1",
"word": "erheblich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in größerem Ausmaß; groß, beträchtlich, erheblich, bedeutend",
"sense_index": "1",
"word": "bedeutend"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in größerem Ausmaß; groß, beträchtlich, erheblich, bedeutend",
"sense_index": "1",
"word": "substantial"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unter Teilnahme aller Mitglieder; General-, Voll-, Haupt-",
"sense_index": "2",
"word": "General"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unter Teilnahme aller Mitglieder; General-, Voll-, Haupt-",
"sense_index": "2",
"word": "Voll-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unter Teilnahme aller Mitglieder; General-, Voll-, Haupt-",
"sense_index": "2",
"word": "haupt-"
}
],
"word": "valný"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "valný",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "valnější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejvalnější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "val·ný",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Psala knihu ale bez valné naděje, že je někdy někdo vytiskne.",
"translation": "Sie hat ein Buch geschrieben, aber ohne große Hoffnung, dass es einmal jemand drucken wird."
}
],
"glosses": [
"in größerem Ausmaß; groß, beträchtlich, erheblich, bedeutend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jednatel jedná jménem společnosti samostatně a je oprávněn ke všem úkonům s výjimkou úkonů vyhrazených valné hromadě.",
"translation": "Der Geschäftsführer handelt im Namen der Gesellschaft selbständig und ist zu allen Handlungen, mit Ausnahme jener, die der Hauptversammlung vorbehalten sind, berechtigt."
}
],
"glosses": [
"unter Teilnahme aller Mitglieder; General-, Voll-, Haupt-"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvalniː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "velký"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "značný"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in größerem Ausmaß; groß, beträchtlich, erheblich, bedeutend",
"sense_index": "1",
"word": "groß"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in größerem Ausmaß; groß, beträchtlich, erheblich, bedeutend",
"sense_index": "1",
"word": "beträchtlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in größerem Ausmaß; groß, beträchtlich, erheblich, bedeutend",
"sense_index": "1",
"word": "erheblich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in größerem Ausmaß; groß, beträchtlich, erheblich, bedeutend",
"sense_index": "1",
"word": "bedeutend"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in größerem Ausmaß; groß, beträchtlich, erheblich, bedeutend",
"sense_index": "1",
"word": "substantial"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unter Teilnahme aller Mitglieder; General-, Voll-, Haupt-",
"sense_index": "2",
"word": "General"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unter Teilnahme aller Mitglieder; General-, Voll-, Haupt-",
"sense_index": "2",
"word": "Voll-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unter Teilnahme aller Mitglieder; General-, Voll-, Haupt-",
"sense_index": "2",
"word": "haupt-"
}
],
"word": "valný"
}
Download raw JSONL data for valný meaning in Tschechisch (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.