See pevný in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pevný",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "pevnější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejpevnější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "pev·ný",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Přivázal pramici ke břehu pevným provazem.",
"translation": "Er band den Prahm mit einem festen Seil ans Ufer."
}
],
"glosses": [
"äußeren Kräften Widerstand leistend; fest, stark"
],
"id": "de-pevný-cs-adj-PvHKjkdP",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vyhláška z roku 1964 stanovila pevné ceny nájemného.",
"translation": "Eine Verordnung aus dem Jahre 1964 legte Fixpreise für die Miete fest."
}
],
"glosses": [
"(vertraglich, gesetzlich) fixiert; fest, fix"
],
"id": "de-pevný-cs-adj-qUIlfvEt",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ve svém dopise zopakoval své pevné rozhodnutí rozvést se s ní.",
"translation": "In seinem Brief wiederholte er seinen festen Entschluss, sich von ihr scheiden zu lassen."
}
],
"glosses": [
"Haltung, Meinung, u.ä.: keinen Änderungen oder Einflüssen unterliegend; fest, stabil, stark, unerschütterlich, eisern"
],
"id": "de-pevný-cs-adj-Z43MdcwA",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pevné skupenství vody se nazývá led.",
"translation": "Der feste Aggregatzustand von Wasser nennt sich Eis."
}
],
"glosses": [
"Stoff: harte Konsistenz habend; fest, kompakt, massiv"
],
"id": "de-pevný-cs-adj-rs2eSh~f",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɛvniː"
},
{
"audio": "Cs-pevný.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Cs-pevný.ogg/Cs-pevný.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-pevný.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "silný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fixní"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "stabilní"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "tuhý"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "äußeren Kräften Widerstand leistend; fest, stark",
"sense_index": "1",
"word": "fest"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "äußeren Kräften Widerstand leistend; fest, stark",
"sense_index": "1",
"word": "stark"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "äußeren Kräften Widerstand leistend; fest, stark",
"sense_index": "1",
"word": "firm"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(vertraglich, gesetzlich) fixiert; fest, fix",
"sense_index": "2",
"word": "fest"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(vertraglich, gesetzlich) fixiert; fest, fix",
"sense_index": "2",
"word": "fix"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "fest"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "stark"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "stabil"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "stark"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "unerschütterlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "eisern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stoff: harte Konsistenz habend; fest, kompakt, massiv",
"sense_index": "4",
"word": "fest"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stoff: harte Konsistenz habend; fest, kompakt, massiv",
"sense_index": "4",
"word": "kompakt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stoff: harte Konsistenz habend; fest, kompakt, massiv",
"sense_index": "4",
"word": "massiv"
}
],
"word": "pevný"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "pevný",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "pevnější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejpevnější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "pev·ný",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Přivázal pramici ke břehu pevným provazem.",
"translation": "Er band den Prahm mit einem festen Seil ans Ufer."
}
],
"glosses": [
"äußeren Kräften Widerstand leistend; fest, stark"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vyhláška z roku 1964 stanovila pevné ceny nájemného.",
"translation": "Eine Verordnung aus dem Jahre 1964 legte Fixpreise für die Miete fest."
}
],
"glosses": [
"(vertraglich, gesetzlich) fixiert; fest, fix"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ve svém dopise zopakoval své pevné rozhodnutí rozvést se s ní.",
"translation": "In seinem Brief wiederholte er seinen festen Entschluss, sich von ihr scheiden zu lassen."
}
],
"glosses": [
"Haltung, Meinung, u.ä.: keinen Änderungen oder Einflüssen unterliegend; fest, stabil, stark, unerschütterlich, eisern"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pevné skupenství vody se nazývá led.",
"translation": "Der feste Aggregatzustand von Wasser nennt sich Eis."
}
],
"glosses": [
"Stoff: harte Konsistenz habend; fest, kompakt, massiv"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɛvniː"
},
{
"audio": "Cs-pevný.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Cs-pevný.ogg/Cs-pevný.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-pevný.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "silný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fixní"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "stabilní"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "tuhý"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "äußeren Kräften Widerstand leistend; fest, stark",
"sense_index": "1",
"word": "fest"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "äußeren Kräften Widerstand leistend; fest, stark",
"sense_index": "1",
"word": "stark"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "äußeren Kräften Widerstand leistend; fest, stark",
"sense_index": "1",
"word": "firm"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(vertraglich, gesetzlich) fixiert; fest, fix",
"sense_index": "2",
"word": "fest"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(vertraglich, gesetzlich) fixiert; fest, fix",
"sense_index": "2",
"word": "fix"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "fest"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "stark"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "stabil"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "stark"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "unerschütterlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "eisern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stoff: harte Konsistenz habend; fest, kompakt, massiv",
"sense_index": "4",
"word": "fest"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stoff: harte Konsistenz habend; fest, kompakt, massiv",
"sense_index": "4",
"word": "kompakt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stoff: harte Konsistenz habend; fest, kompakt, massiv",
"sense_index": "4",
"word": "massiv"
}
],
"word": "pevný"
}
Download raw JSONL data for pevný meaning in Tschechisch (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.