See leč in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for leč meaning in Tschechisch (4.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zajíc se chytil do leče.\n::Der Hase war in der Falle gefangen."
}
],
"glosses": [
"Gerät zum Fangen von Tieren; Netz, Falle, Schlinge"
],
"id": "de-leč-cs-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kruhová leč je společný lov, tudíž nespadá do individuálních lovů.\n::Das Kesseltreiben ist eine gemeinsame Jagd, es zählt demnach nicht zu den individuellen Jagden."
}
],
"glosses": [
"Aktion mit dem Ziel, jemanden oder ein Tier in die Enge zu treiben; Treiben, Treibjagd"
],
"id": "de-leč-cs-noun-2",
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lɛt͡ʃ"
},
{
"rhymes": "-ɛt͡ʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "past"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "nástraha"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gerät zum Fangen von Tieren; Netz, Falle, Schlinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Netz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gerät zum Fangen von Tieren; Netz, Falle, Schlinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Falle"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gerät zum Fangen von Tieren; Netz, Falle, Schlinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schlinge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Treiben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Treibjagd"
}
],
"word": "leč"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjunktion (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rád by nám pomohl, leč neví jak.\n::Gern würde er uns helfen, er weiß jedoch nicht wie."
}
],
"glosses": [
"betont einen Gegensatz; doch, jedoch"
],
"id": "de-leč-cs-conj-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nikomu nebýt zavázán vděčností, leč sobě, to povznáší.\n::Niemandem zu Dank verpflichtet sein, außer sich selbst, das bringt uns empor."
}
],
"glosses": [
"leitet einen Satzteil ein, der etwas, jemanden ausschließt; außer, ausgenommen, es sei denn"
],
"id": "de-leč-cs-conj-2",
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lɛt͡ʃ"
},
{
"rhymes": "-ɛt͡ʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "avšak"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "však"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ale"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "nicméně"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jenže"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "leda"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "než"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "vyjma"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "jen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "betont einen Gegensatz; doch, jedoch",
"sense_id": "1",
"word": "doch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "betont einen Gegensatz; doch, jedoch",
"sense_id": "1",
"word": "jedoch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"word": "außer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"word": "ausgenommen"
}
],
"word": "leč"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "léčit"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs léčit"
],
"id": "de-leč-cs-verb-YZ7a1pq2",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lɛt͡ʃ"
},
{
"rhymes": "-ɛt͡ʃ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "leč"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zajíc se chytil do leče.\n::Der Hase war in der Falle gefangen."
}
],
"glosses": [
"Gerät zum Fangen von Tieren; Netz, Falle, Schlinge"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kruhová leč je společný lov, tudíž nespadá do individuálních lovů.\n::Das Kesseltreiben ist eine gemeinsame Jagd, es zählt demnach nicht zu den individuellen Jagden."
}
],
"glosses": [
"Aktion mit dem Ziel, jemanden oder ein Tier in die Enge zu treiben; Treiben, Treibjagd"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lɛt͡ʃ"
},
{
"rhymes": "-ɛt͡ʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "past"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "nástraha"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gerät zum Fangen von Tieren; Netz, Falle, Schlinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Netz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gerät zum Fangen von Tieren; Netz, Falle, Schlinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Falle"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gerät zum Fangen von Tieren; Netz, Falle, Schlinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schlinge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Treiben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Treibjagd"
}
],
"word": "leč"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Konjunktion (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rád by nám pomohl, leč neví jak.\n::Gern würde er uns helfen, er weiß jedoch nicht wie."
}
],
"glosses": [
"betont einen Gegensatz; doch, jedoch"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nikomu nebýt zavázán vděčností, leč sobě, to povznáší.\n::Niemandem zu Dank verpflichtet sein, außer sich selbst, das bringt uns empor."
}
],
"glosses": [
"leitet einen Satzteil ein, der etwas, jemanden ausschließt; außer, ausgenommen, es sei denn"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lɛt͡ʃ"
},
{
"rhymes": "-ɛt͡ʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "avšak"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "však"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ale"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "nicméně"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jenže"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "leda"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "než"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "vyjma"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "jen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "betont einen Gegensatz; doch, jedoch",
"sense_id": "1",
"word": "doch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "betont einen Gegensatz; doch, jedoch",
"sense_id": "1",
"word": "jedoch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"word": "außer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"word": "ausgenommen"
}
],
"word": "leč"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Konjugierte Form (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "léčit"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs léčit"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lɛt͡ʃ"
},
{
"rhymes": "-ɛt͡ʃ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "leč"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.