See hlídka in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lidové noviny vom 29. Februar 2020",
"text": "„V postižených vsích se spontánně tvořily sousedské hlídky, nicméně policie po pachatelích marně pátrá dodnes.“",
"translation": "In den betroffenen Dörfern bildeten sich spontan Nachbarschaftswachen, ungeachtet dessen fahndet die Polizei bis heute vergeblich nach den Tätern."
}
],
"glosses": [
"Bewachung und Schutz eines Objekts vor Gefahr; Wache, Wacht, Streife"
],
"id": "de-hlídka-cs-noun-AAut6C1K",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Večer hrálo šest členů požární hlídky v místnosti karty, když zazvonil alarm.",
"translation": "Am Abend spielten sechs Mitglieder der Brandwache im Raum Karten, als der Alarm ertönte."
}
],
"glosses": [
"Person, die ein solches Objekt bewacht; Wache, Wachposten"
],
"id": "de-hlídka-cs-noun-6xHEfo8G",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɦliːtka"
},
{
"audio": "Cs-hlídka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Cs-hlídka.ogg/Cs-hlídka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-hlídka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "střežení"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ostraha"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stráž"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "patrola"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hlídač"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "strážce"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "stráž"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "patrola"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bewachung und Schutz eines Objekts vor Gefahr; Wache, Wacht, Streife",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wache"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bewachung und Schutz eines Objekts vor Gefahr; Wache, Wacht, Streife",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wacht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bewachung und Schutz eines Objekts vor Gefahr; Wache, Wacht, Streife",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Streife"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bewachung und Schutz eines Objekts vor Gefahr; Wache, Wacht, Streife",
"sense_index": "1",
"word": "watch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die ein solches Objekt bewacht; Wache, Wachposten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wache"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die ein solches Objekt bewacht; Wache, Wachposten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wachposten"
}
],
"word": "hlídka"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lidové noviny vom 29. Februar 2020",
"text": "„V postižených vsích se spontánně tvořily sousedské hlídky, nicméně policie po pachatelích marně pátrá dodnes.“",
"translation": "In den betroffenen Dörfern bildeten sich spontan Nachbarschaftswachen, ungeachtet dessen fahndet die Polizei bis heute vergeblich nach den Tätern."
}
],
"glosses": [
"Bewachung und Schutz eines Objekts vor Gefahr; Wache, Wacht, Streife"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Večer hrálo šest členů požární hlídky v místnosti karty, když zazvonil alarm.",
"translation": "Am Abend spielten sechs Mitglieder der Brandwache im Raum Karten, als der Alarm ertönte."
}
],
"glosses": [
"Person, die ein solches Objekt bewacht; Wache, Wachposten"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɦliːtka"
},
{
"audio": "Cs-hlídka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Cs-hlídka.ogg/Cs-hlídka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-hlídka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "střežení"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ostraha"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stráž"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "patrola"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hlídač"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "strážce"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "stráž"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "patrola"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bewachung und Schutz eines Objekts vor Gefahr; Wache, Wacht, Streife",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wache"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bewachung und Schutz eines Objekts vor Gefahr; Wache, Wacht, Streife",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wacht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bewachung und Schutz eines Objekts vor Gefahr; Wache, Wacht, Streife",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Streife"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bewachung und Schutz eines Objekts vor Gefahr; Wache, Wacht, Streife",
"sense_index": "1",
"word": "watch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die ein solches Objekt bewacht; Wache, Wachposten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wache"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die ein solches Objekt bewacht; Wache, Wachposten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wachposten"
}
],
"word": "hlídka"
}
Download raw JSONL data for hlídka meaning in Tschechisch (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.