See stráž in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "strážce"
},
{
"word": "strážnice"
},
{
"word": "strážit"
},
{
"word": "strážný"
},
{
"word": "strážní"
},
{
"word": "strážník"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pes nás nechtěl pustit blíž, držel stráž u mrtvého pána.",
"translation": "Der Hund wollte uns nicht näher kommen lassen, er hielt Wache bei seinem toten Herrchen."
}
],
"glosses": [
"Beobachtung von jemand oder etwas zwecks Kontrolle oder zur Erhöhung der Sicherheit; Wache"
],
"id": "de-stráž-cs-noun-~cpetZG6",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Po obou stranách rakve stála čestná stráž.",
"translation": "An beiden Seiten des Sargs stand die Ehrenwache."
}
],
"glosses": [
"Person/Personengruppe, die etwas/jemanden überwacht; Wache, Wachtposten, Wachdienst"
],
"id": "de-stráž-cs-noun-gciDG~72",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "straːʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "střežení"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ostraha"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hlídka"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "strážce"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "strážkyně"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hlídka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wache"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "guard"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person/Personengruppe, die etwas/jemanden überwacht; Wache, Wachtposten, Wachdienst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wache"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person/Personengruppe, die etwas/jemanden überwacht; Wache, Wachtposten, Wachdienst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wachtposten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person/Personengruppe, die etwas/jemanden überwacht; Wache, Wachtposten, Wachdienst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wachdienst"
}
],
"word": "stráž"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "strážce"
},
{
"word": "strážnice"
},
{
"word": "strážit"
},
{
"word": "strážný"
},
{
"word": "strážní"
},
{
"word": "strážník"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pes nás nechtěl pustit blíž, držel stráž u mrtvého pána.",
"translation": "Der Hund wollte uns nicht näher kommen lassen, er hielt Wache bei seinem toten Herrchen."
}
],
"glosses": [
"Beobachtung von jemand oder etwas zwecks Kontrolle oder zur Erhöhung der Sicherheit; Wache"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Po obou stranách rakve stála čestná stráž.",
"translation": "An beiden Seiten des Sargs stand die Ehrenwache."
}
],
"glosses": [
"Person/Personengruppe, die etwas/jemanden überwacht; Wache, Wachtposten, Wachdienst"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "straːʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "střežení"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ostraha"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hlídka"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "strážce"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "strážkyně"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hlídka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wache"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "guard"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person/Personengruppe, die etwas/jemanden überwacht; Wache, Wachtposten, Wachdienst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wache"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person/Personengruppe, die etwas/jemanden überwacht; Wache, Wachtposten, Wachdienst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wachtposten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person/Personengruppe, die etwas/jemanden überwacht; Wache, Wachtposten, Wachdienst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wachdienst"
}
],
"word": "stráž"
}
Download raw JSONL data for stráž meaning in Tschechisch (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.