See Wachposten in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wachhabender"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wächter"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kontrollposten"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wachen und dem Substantiv Posten",
"forms": [
{
"form": "der Wachposten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wachposten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wachpostens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wachposten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wachposten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wachposten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wachposten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wachposten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stelle"
}
],
"hyphenation": "Wach·pos·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Verbotenerweise rauchte der Wachposten eine Zigarette, deren Glühen man weit sehen konnte."
},
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 124. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Außerdem würde die Dunkelheit unsere Flucht begünstigen, denn wir mußten damit rechnen, daß Don Pedro entlang der Küste Wachposten aufgestellt hatte.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "279",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 279 .",
"text": "„Theodor Wolff fiel lediglich auf, dass rund um das Reichsmarineamt Wachposten mit Maschinengewehren aufgezogen waren.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 154. Englisches Original 1843.",
"text": "„Vor den Fenstern standen Wachposten, und zwischen uns und der Küste ragten zwei Reihen Holzpfähle auf.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "141.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 141.",
"text": "„Als ich mich drei Tage nach diesem Besuch gerade zu Tisch setzen wollte, gab der vorgeschobene Wachposten, der die Meeresküste beobachtete, Alarm.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Mensch, der die Aufgabe hat, aufzupassen"
],
"id": "de-Wachposten-de-noun-kPhcNOyG",
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Als die Partisanen die Anhöhe erreicht hatten, mussten sie feststellen, dass der Wachposten bereits verlassen war."
}
],
"glosses": [
"Ort, wo Wache gehalten wird"
],
"id": "de-Wachposten-de-noun-RO6T2R9Q",
"sense_index": "2",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaxˌpɔstn̩"
},
{
"audio": "De-Wachposten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Wachposten.ogg/De-Wachposten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wachposten.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"einzel"
],
"sense": "Militär: Mensch, der die Aufgabe hat, aufzupassen",
"sense_index": "1",
"word": "guard"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: Mensch, der die Aufgabe hat, aufzupassen",
"sense_index": "1",
"word": "sentinel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: Mensch, der die Aufgabe hat, aufzupassen",
"sense_index": "1",
"word": "sentry"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Militär: Mensch, der die Aufgabe hat, aufzupassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sentinelle"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Militär: Mensch, der die Aufgabe hat, aufzupassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "excubitor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Militär: Mensch, der die Aufgabe hat, aufzupassen",
"sense_index": "1",
"word": "vaktpost"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Militär: Mensch, der die Aufgabe hat, aufzupassen",
"sense_index": "1",
"word": "nöbetçi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: Ort, wo Wache gehalten wird",
"sense_index": "2",
"word": "guard post"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Militär: Ort, wo Wache gehalten wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poste de garde"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Militär: Ort, wo Wache gehalten wird",
"sense_index": "2",
"word": "guaita"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Militär: Ort, wo Wache gehalten wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "excubitor"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Militär: Ort, wo Wache gehalten wird",
"sense_index": "2",
"word": "gaita"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Militär: Ort, wo Wache gehalten wird",
"sense_index": "2",
"word": "vakt"
}
],
"word": "Wachposten"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wachhabender"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wächter"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kontrollposten"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wachen und dem Substantiv Posten",
"forms": [
{
"form": "der Wachposten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wachposten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wachpostens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wachposten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wachposten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wachposten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wachposten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wachposten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stelle"
}
],
"hyphenation": "Wach·pos·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Verbotenerweise rauchte der Wachposten eine Zigarette, deren Glühen man weit sehen konnte."
},
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 124. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Außerdem würde die Dunkelheit unsere Flucht begünstigen, denn wir mußten damit rechnen, daß Don Pedro entlang der Küste Wachposten aufgestellt hatte.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "279",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 279 .",
"text": "„Theodor Wolff fiel lediglich auf, dass rund um das Reichsmarineamt Wachposten mit Maschinengewehren aufgezogen waren.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 154. Englisches Original 1843.",
"text": "„Vor den Fenstern standen Wachposten, und zwischen uns und der Küste ragten zwei Reihen Holzpfähle auf.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "141.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 141.",
"text": "„Als ich mich drei Tage nach diesem Besuch gerade zu Tisch setzen wollte, gab der vorgeschobene Wachposten, der die Meeresküste beobachtete, Alarm.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Mensch, der die Aufgabe hat, aufzupassen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Als die Partisanen die Anhöhe erreicht hatten, mussten sie feststellen, dass der Wachposten bereits verlassen war."
}
],
"glosses": [
"Ort, wo Wache gehalten wird"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaxˌpɔstn̩"
},
{
"audio": "De-Wachposten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Wachposten.ogg/De-Wachposten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wachposten.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"einzel"
],
"sense": "Militär: Mensch, der die Aufgabe hat, aufzupassen",
"sense_index": "1",
"word": "guard"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: Mensch, der die Aufgabe hat, aufzupassen",
"sense_index": "1",
"word": "sentinel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: Mensch, der die Aufgabe hat, aufzupassen",
"sense_index": "1",
"word": "sentry"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Militär: Mensch, der die Aufgabe hat, aufzupassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sentinelle"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Militär: Mensch, der die Aufgabe hat, aufzupassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "excubitor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Militär: Mensch, der die Aufgabe hat, aufzupassen",
"sense_index": "1",
"word": "vaktpost"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Militär: Mensch, der die Aufgabe hat, aufzupassen",
"sense_index": "1",
"word": "nöbetçi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: Ort, wo Wache gehalten wird",
"sense_index": "2",
"word": "guard post"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Militär: Ort, wo Wache gehalten wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poste de garde"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Militär: Ort, wo Wache gehalten wird",
"sense_index": "2",
"word": "guaita"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Militär: Ort, wo Wache gehalten wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "excubitor"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Militär: Ort, wo Wache gehalten wird",
"sense_index": "2",
"word": "gaita"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Militär: Ort, wo Wache gehalten wird",
"sense_index": "2",
"word": "vakt"
}
],
"word": "Wachposten"
}
Download raw JSONL data for Wachposten meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.