"autodoprava" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "spedice"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "doprava"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "odvětví"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "dopravní"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "přepravní"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "firma"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "společnost"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Doprava a silnice, č. 5/2014.",
          "text": "„Dnešní autodoprava čelí každodenním výzvám v podobě deště, sněhu a měnících se povrchů.“\n:: Der heutige Autoverkehr steht alltäglich vor Herausforderungen in Form von Regen, Schnee und wechselndem Straßenzustand."
        },
        {
          "raw_ref": "Doprava a silnice, č. 9/2012.",
          "text": "„Chceme učinit obor autodopravy ekologičtějším a naše zákazníky úspěšnějšími.“\n:: Wir wollen die Güterverkehrsbranche umweltfreundlicher und unsere Kunden erfolgreicher machen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verkehr auf Straßen, der durch Kraftfahrzeuge verursacht wird, besonders Wirtschaftsbranche Güterverkehr; Autoverkehr, gewerblicher Güterverkehr, Straßentransport, Lkw-Branche"
      ],
      "id": "de-autodoprava-cs-noun-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Aha!, 22. 3. 2018.",
          "text": "„Měl jsem strýčka, který měl autodopravu.“\n::Ich hatte einen Onkel, der ein Fuhrunternehmen hatte."
        },
        {
          "raw_ref": "Blesk, 11. 9. 2002.",
          "text": "„Do kanceláře autodopravy Kaldo v Českých Budějovicích se vloupal zloděj a ze zdi vyboural a ukradl trezor.“\n:: Ein Dieb ist in das Büro der Autotransportfirma Kaldo in Budweis eingebrochen, hat die Wand durchbrochen und einen Tresor gestohlen."
        },
        {
          "raw_ref": "Story, ročník 1995.",
          "text": "„Ještě před pár lety o ní nikdo nevěděl. Byla pouze hezkou ženou majitele autodopravy v Nošovicích u Frýdku-Místku.“\n:: Bis vor ein paar Jahren war sie völlig unbekannt. Sie war nur die hübsche Frau des Besitzers einer Autotransportfirma in Nošovice bei Frýdek-Místek."
        },
        {
          "raw_ref": "Chatař & chalupář, č. 12/2018.",
          "text": "„Pan Kolman byl vedoucí taxislužby a autodopravy v Děčíně a jednou viděl šoféra, jak veze na korbě nákladního vozidla pěkný nábytek.“\n:: Herr Kolman war Leiter eines Taxi- und Autotransportunternehmens in Děčín und sah einmal einen Lkw-Fahrer, der einige schöne Möbelstücke transportierte."
        },
        {
          "raw_ref": "Deníky Bohemia, 23. 5. 2018.",
          "text": "„Řidič pracoval pro autodopravu Řehák z Čížkovic na Litoměřicku.“\n::Der Fahrer arbeitete für die Autotransportfirma Řehák aus Čížkovice in der Region Litoměřice."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Unternehmen, das (besonders mithilfe von Lastkraftwagen) Transporte von Gütern durchführt; Autotransportunternehmen, Autotransportfirma, Fuhrunternehmen, Güterverkehrsträger, Spedition"
      ],
      "id": "de-autodoprava-cs-noun-2",
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯tɔdɔprava"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "autodopravce"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Autoverkehr"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "gewerblich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Güterverkehr"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Straßentransport"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Lkw-Branche"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Autotransportunternehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Autotransportfirma"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Fuhrunternehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Güterverkehrsträger"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Spedition"
    }
  ],
  "word": "autodoprava"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "spedice"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "doprava"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "odvětví"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "dopravní"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "přepravní"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "firma"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "společnost"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Doprava a silnice, č. 5/2014.",
          "text": "„Dnešní autodoprava čelí každodenním výzvám v podobě deště, sněhu a měnících se povrchů.“\n:: Der heutige Autoverkehr steht alltäglich vor Herausforderungen in Form von Regen, Schnee und wechselndem Straßenzustand."
        },
        {
          "raw_ref": "Doprava a silnice, č. 9/2012.",
          "text": "„Chceme učinit obor autodopravy ekologičtějším a naše zákazníky úspěšnějšími.“\n:: Wir wollen die Güterverkehrsbranche umweltfreundlicher und unsere Kunden erfolgreicher machen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verkehr auf Straßen, der durch Kraftfahrzeuge verursacht wird, besonders Wirtschaftsbranche Güterverkehr; Autoverkehr, gewerblicher Güterverkehr, Straßentransport, Lkw-Branche"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Aha!, 22. 3. 2018.",
          "text": "„Měl jsem strýčka, který měl autodopravu.“\n::Ich hatte einen Onkel, der ein Fuhrunternehmen hatte."
        },
        {
          "raw_ref": "Blesk, 11. 9. 2002.",
          "text": "„Do kanceláře autodopravy Kaldo v Českých Budějovicích se vloupal zloděj a ze zdi vyboural a ukradl trezor.“\n:: Ein Dieb ist in das Büro der Autotransportfirma Kaldo in Budweis eingebrochen, hat die Wand durchbrochen und einen Tresor gestohlen."
        },
        {
          "raw_ref": "Story, ročník 1995.",
          "text": "„Ještě před pár lety o ní nikdo nevěděl. Byla pouze hezkou ženou majitele autodopravy v Nošovicích u Frýdku-Místku.“\n:: Bis vor ein paar Jahren war sie völlig unbekannt. Sie war nur die hübsche Frau des Besitzers einer Autotransportfirma in Nošovice bei Frýdek-Místek."
        },
        {
          "raw_ref": "Chatař & chalupář, č. 12/2018.",
          "text": "„Pan Kolman byl vedoucí taxislužby a autodopravy v Děčíně a jednou viděl šoféra, jak veze na korbě nákladního vozidla pěkný nábytek.“\n:: Herr Kolman war Leiter eines Taxi- und Autotransportunternehmens in Děčín und sah einmal einen Lkw-Fahrer, der einige schöne Möbelstücke transportierte."
        },
        {
          "raw_ref": "Deníky Bohemia, 23. 5. 2018.",
          "text": "„Řidič pracoval pro autodopravu Řehák z Čížkovic na Litoměřicku.“\n::Der Fahrer arbeitete für die Autotransportfirma Řehák aus Čížkovice in der Region Litoměřice."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Unternehmen, das (besonders mithilfe von Lastkraftwagen) Transporte von Gütern durchführt; Autotransportunternehmen, Autotransportfirma, Fuhrunternehmen, Güterverkehrsträger, Spedition"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯tɔdɔprava"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "autodopravce"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Autoverkehr"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "gewerblich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Güterverkehr"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Straßentransport"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Lkw-Branche"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Autotransportunternehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Autotransportfirma"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Fuhrunternehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Güterverkehrsträger"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Spedition"
    }
  ],
  "word": "autodoprava"
}