See autodoprava on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slowakisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "doprava"
}
],
"hyphenation": "au·to·do·pra·va",
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Doprava a silnice, č. 5/2014.",
"text": "„Dnešní autodoprava čelí každodenním výzvám v podobě deště, sněhu a měnících se povrchů.“",
"translation": "Der heutige Autoverkehr steht alltäglich vor Herausforderungen in Form von Regen, Schnee und wechselndem Straßenzustand."
},
{
"ref": "Doprava a silnice, č. 9/2012.",
"text": "„Chceme učinit obor autodopravy ekologičtějším a naše zákazníky úspěšnějšími.“",
"translation": "Wir wollen die Güterverkehrsbranche umweltfreundlicher und unsere Kunden erfolgreicher machen."
}
],
"glosses": [
"Autoverkehr"
],
"id": "de-autodoprava-sk-noun-XLR8Zp7f",
"raw_tags": [
"Verkehr"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verkehr: Autoverkehr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Autoverkehr"
}
],
"word": "autodoprava"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "spedice"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "doprava"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "odvětví"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dopravní"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "přepravní"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "firma"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "společnost"
}
],
"hyphenation": "au·to·do·pra·va",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Doprava a silnice, č. 5/2014.",
"text": "„Dnešní autodoprava čelí každodenním výzvám v podobě deště, sněhu a měnících se povrchů.“",
"translation": "Der heutige Autoverkehr steht alltäglich vor Herausforderungen in Form von Regen, Schnee und wechselndem Straßenzustand."
},
{
"ref": "Doprava a silnice, č. 9/2012.",
"text": "„Chceme učinit obor autodopravy ekologičtějším a naše zákazníky úspěšnějšími.“",
"translation": "Wir wollen die Güterverkehrsbranche umweltfreundlicher und unsere Kunden erfolgreicher machen."
}
],
"glosses": [
"Verkehr auf Straßen, der durch Kraftfahrzeuge verursacht wird, besonders Wirtschaftsbranche Güterverkehr; Autoverkehr, gewerblicher Güterverkehr, Straßentransport, Lkw-Branche"
],
"id": "de-autodoprava-cs-noun-COovmZtE",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Aha!, 22. 3. 2018.",
"text": "„Měl jsem strýčka, který měl autodopravu.“",
"translation": "Ich hatte einen Onkel, der ein Fuhrunternehmen hatte."
},
{
"ref": "Blesk, 11. 9. 2002.",
"text": "„Do kanceláře autodopravy Kaldo v Českých Budějovicích se vloupal zloděj a ze zdi vyboural a ukradl trezor.“",
"translation": "Ein Dieb ist in das Büro der Autotransportfirma Kaldo in Budweis eingebrochen, hat die Wand durchbrochen und einen Tresor gestohlen."
},
{
"ref": "Story, ročník 1995.",
"text": "„Ještě před pár lety o ní nikdo nevěděl. Byla pouze hezkou ženou majitele autodopravy v Nošovicích u Frýdku-Místku.“",
"translation": "Bis vor ein paar Jahren war sie völlig unbekannt. Sie war nur die hübsche Frau des Besitzers einer Autotransportfirma in Nošovice bei Frýdek-Místek."
},
{
"ref": "Chatař & chalupář, č. 12/2018.",
"text": "„Pan Kolman byl vedoucí taxislužby a autodopravy v Děčíně a jednou viděl šoféra, jak veze na korbě nákladního vozidla pěkný nábytek.“",
"translation": "Herr Kolman war Leiter eines Taxi- und Autotransportunternehmens in Děčín und sah einmal einen Lkw-Fahrer, der einige schöne Möbelstücke transportierte."
},
{
"ref": "Deníky Bohemia, 23. 5. 2018.",
"text": "„Řidič pracoval pro autodopravu Řehák z Čížkovic na Litoměřicku.“",
"translation": "Der Fahrer arbeitete für die Autotransportfirma Řehák aus Čížkovice in der Region Litoměřice."
}
],
"glosses": [
"Unternehmen, das (besonders mithilfe von Lastkraftwagen) Transporte von Gütern durchführt; Autotransportunternehmen, Autotransportfirma, Fuhrunternehmen, Güterverkehrsträger, Spedition"
],
"id": "de-autodoprava-cs-noun-tuP2HjNb",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯tɔdɔprava"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "autodopravce"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Autoverkehr"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "gewerblich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Güterverkehr"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Straßentransport"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lkw-Branche"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Autotransportunternehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Autotransportfirma"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fuhrunternehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Güterverkehrsträger"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spedition"
}
],
"word": "autodoprava"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Slowakisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Slowakisch)",
"Slowakisch",
"Substantiv (Slowakisch)",
"siehe auch"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "doprava"
}
],
"hyphenation": "au·to·do·pra·va",
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Doprava a silnice, č. 5/2014.",
"text": "„Dnešní autodoprava čelí každodenním výzvám v podobě deště, sněhu a měnících se povrchů.“",
"translation": "Der heutige Autoverkehr steht alltäglich vor Herausforderungen in Form von Regen, Schnee und wechselndem Straßenzustand."
},
{
"ref": "Doprava a silnice, č. 9/2012.",
"text": "„Chceme učinit obor autodopravy ekologičtějším a naše zákazníky úspěšnějšími.“",
"translation": "Wir wollen die Güterverkehrsbranche umweltfreundlicher und unsere Kunden erfolgreicher machen."
}
],
"glosses": [
"Autoverkehr"
],
"raw_tags": [
"Verkehr"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verkehr: Autoverkehr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Autoverkehr"
}
],
"word": "autodoprava"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "spedice"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "doprava"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "odvětví"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dopravní"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "přepravní"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "firma"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "společnost"
}
],
"hyphenation": "au·to·do·pra·va",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Doprava a silnice, č. 5/2014.",
"text": "„Dnešní autodoprava čelí každodenním výzvám v podobě deště, sněhu a měnících se povrchů.“",
"translation": "Der heutige Autoverkehr steht alltäglich vor Herausforderungen in Form von Regen, Schnee und wechselndem Straßenzustand."
},
{
"ref": "Doprava a silnice, č. 9/2012.",
"text": "„Chceme učinit obor autodopravy ekologičtějším a naše zákazníky úspěšnějšími.“",
"translation": "Wir wollen die Güterverkehrsbranche umweltfreundlicher und unsere Kunden erfolgreicher machen."
}
],
"glosses": [
"Verkehr auf Straßen, der durch Kraftfahrzeuge verursacht wird, besonders Wirtschaftsbranche Güterverkehr; Autoverkehr, gewerblicher Güterverkehr, Straßentransport, Lkw-Branche"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Aha!, 22. 3. 2018.",
"text": "„Měl jsem strýčka, který měl autodopravu.“",
"translation": "Ich hatte einen Onkel, der ein Fuhrunternehmen hatte."
},
{
"ref": "Blesk, 11. 9. 2002.",
"text": "„Do kanceláře autodopravy Kaldo v Českých Budějovicích se vloupal zloděj a ze zdi vyboural a ukradl trezor.“",
"translation": "Ein Dieb ist in das Büro der Autotransportfirma Kaldo in Budweis eingebrochen, hat die Wand durchbrochen und einen Tresor gestohlen."
},
{
"ref": "Story, ročník 1995.",
"text": "„Ještě před pár lety o ní nikdo nevěděl. Byla pouze hezkou ženou majitele autodopravy v Nošovicích u Frýdku-Místku.“",
"translation": "Bis vor ein paar Jahren war sie völlig unbekannt. Sie war nur die hübsche Frau des Besitzers einer Autotransportfirma in Nošovice bei Frýdek-Místek."
},
{
"ref": "Chatař & chalupář, č. 12/2018.",
"text": "„Pan Kolman byl vedoucí taxislužby a autodopravy v Děčíně a jednou viděl šoféra, jak veze na korbě nákladního vozidla pěkný nábytek.“",
"translation": "Herr Kolman war Leiter eines Taxi- und Autotransportunternehmens in Děčín und sah einmal einen Lkw-Fahrer, der einige schöne Möbelstücke transportierte."
},
{
"ref": "Deníky Bohemia, 23. 5. 2018.",
"text": "„Řidič pracoval pro autodopravu Řehák z Čížkovic na Litoměřicku.“",
"translation": "Der Fahrer arbeitete für die Autotransportfirma Řehák aus Čížkovice in der Region Litoměřice."
}
],
"glosses": [
"Unternehmen, das (besonders mithilfe von Lastkraftwagen) Transporte von Gütern durchführt; Autotransportunternehmen, Autotransportfirma, Fuhrunternehmen, Güterverkehrsträger, Spedition"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯tɔdɔprava"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "autodopravce"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Autoverkehr"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "gewerblich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Güterverkehr"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Straßentransport"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lkw-Branche"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Autotransportunternehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Autotransportfirma"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fuhrunternehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Güterverkehrsträger"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spedition"
}
],
"word": "autodoprava"
}
Download raw JSONL data for autodoprava meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.