"společnost" meaning in All languages combined

See společnost on Wiktionary

Noun [Tschechisch]

IPA: ˈspɔlɛt͡ʃnɔst Audio: Cs-společnost.ogg
  1. eine größere Gruppe Menschen; Gesellschaft
    Sense id: de-společnost-cs-noun-P6KWf7Rd
  2. Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen, geschäftlichen Zweck; Gesellschaft
    Sense id: de-společnost-cs-noun-o89lHFvi
  3. Gruppe von Personen, Personenkreis, Milieu; Gesellschaft
    Sense id: de-společnost-cs-noun-~azVdMNB
  4. Empfang: Gesellschaft, Fest
    Sense id: de-společnost-cs-noun-k8rjifmd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: společenství, firma, podnik, organizace, slavnost Translations (Empfang: Gesellschaft, Fest): Gesellschaft [feminine] (Deutsch), Fest [neuter] (Deutsch) Translations (Gruppe von Personen, Personenkreis, Milieu; Gesellschaft): Gesellschaft [feminine] (Deutsch) Translations (Soziologie: eine größere Gruppe Menschen): Gesellschaft [feminine] (Deutsch) Translations (Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen, geschäftlichen Zweck): Gesellschaft [feminine] (Deutsch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Tschechisch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Tschechisch), Substantiv (Tschechisch), Tschechisch, Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch Hyponyms: konzumní, Konsumgesellschaft, lidská, menschliche, akciová společnost, Aktiengesellschaft, letecká, Fluggesellschaft, nezisková, gemeinnützige, obchodní, Handelsgesellschaft, společnost s ručením omezeným, Gesellschaft mit beschränkter Haftung, tichá, stille Gesellschaft

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "spo·leč·nost",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "konzumní"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Konsumgesellschaft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lidská"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "menschliche"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "akciová společnost"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Aktiengesellschaft"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "letecká"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Fluggesellschaft"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nezisková"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "gemeinnützige"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "obchodní"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Handelsgesellschaft"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "společnost s ručením omezeným"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gesellschaft mit beschränkter Haftung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "tichá"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "stille Gesellschaft"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Cílem projektu je podpora integrace zdravotně postižených občanů do společnosti.",
          "translation": "Ziel des Projekts ist die Unterstützung der Integration von körperbehinderten Mitbürgern in die Gesellschaft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine größere Gruppe Menschen; Gesellschaft"
      ],
      "id": "de-společnost-cs-noun-P6KWf7Rd",
      "raw_tags": [
        "Soziologie"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Společnost vykázala ztrátu.",
          "translation": "Die Gesellschaft wies einen Verlust aus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen, geschäftlichen Zweck; Gesellschaft"
      ],
      "id": "de-společnost-cs-noun-o89lHFvi",
      "raw_tags": [
        "Wirtschaft"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "To se v lepší společnosti neříká.",
          "translation": "Das sagt man in besserer Gesellschaft nicht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gruppe von Personen, Personenkreis, Milieu; Gesellschaft"
      ],
      "id": "de-společnost-cs-noun-~azVdMNB",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Muž, který šel do společnosti měl v klopě květinu.",
          "translation": "Der Mann, der auf die Gesellschaft ging, hatte eine Blume im Aufschlag."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Empfang: Gesellschaft, Fest"
      ],
      "id": "de-společnost-cs-noun-k8rjifmd",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈspɔlɛt͡ʃnɔst"
    },
    {
      "audio": "Cs-společnost.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Cs-společnost.ogg/Cs-společnost.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-společnost.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "společenství"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "firma"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "podnik"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "organizace"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "slavnost"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Soziologie: eine größere Gruppe Menschen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gesellschaft"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen, geschäftlichen Zweck",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gesellschaft"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gruppe von Personen, Personenkreis, Milieu; Gesellschaft",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gesellschaft"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Empfang: Gesellschaft, Fest",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gesellschaft"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Empfang: Gesellschaft, Fest",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Fest"
    }
  ],
  "word": "společnost"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "spo·leč·nost",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "konzumní"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Konsumgesellschaft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lidská"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "menschliche"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "akciová společnost"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Aktiengesellschaft"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "letecká"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Fluggesellschaft"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nezisková"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "gemeinnützige"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "obchodní"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Handelsgesellschaft"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "společnost s ručením omezeným"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gesellschaft mit beschränkter Haftung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "tichá"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "stille Gesellschaft"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Cílem projektu je podpora integrace zdravotně postižených občanů do společnosti.",
          "translation": "Ziel des Projekts ist die Unterstützung der Integration von körperbehinderten Mitbürgern in die Gesellschaft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine größere Gruppe Menschen; Gesellschaft"
      ],
      "raw_tags": [
        "Soziologie"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Společnost vykázala ztrátu.",
          "translation": "Die Gesellschaft wies einen Verlust aus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen, geschäftlichen Zweck; Gesellschaft"
      ],
      "raw_tags": [
        "Wirtschaft"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "To se v lepší společnosti neříká.",
          "translation": "Das sagt man in besserer Gesellschaft nicht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gruppe von Personen, Personenkreis, Milieu; Gesellschaft"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Muž, který šel do společnosti měl v klopě květinu.",
          "translation": "Der Mann, der auf die Gesellschaft ging, hatte eine Blume im Aufschlag."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Empfang: Gesellschaft, Fest"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈspɔlɛt͡ʃnɔst"
    },
    {
      "audio": "Cs-společnost.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Cs-společnost.ogg/Cs-společnost.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-společnost.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "společenství"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "firma"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "podnik"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "organizace"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "slavnost"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Soziologie: eine größere Gruppe Menschen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gesellschaft"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen, geschäftlichen Zweck",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gesellschaft"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gruppe von Personen, Personenkreis, Milieu; Gesellschaft",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gesellschaft"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Empfang: Gesellschaft, Fest",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gesellschaft"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Empfang: Gesellschaft, Fest",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Fest"
    }
  ],
  "word": "společnost"
}

Download raw JSONL data for společnost meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.