"Spedition" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Logistikunternehmen"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Spediteur"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Spediteurin"
    },
    {
      "word": "Speditionsabteilung"
    },
    {
      "word": "Speditionsbetrieb"
    },
    {
      "word": "Speditionsbüro"
    },
    {
      "word": "Speditionsfahrer"
    },
    {
      "word": "Speditionsfirma"
    },
    {
      "word": "Speditionsgebühr"
    },
    {
      "word": "Speditionsgeschäft"
    },
    {
      "word": "Speditionsgewerbe"
    },
    {
      "word": "Speditionskauffrau"
    },
    {
      "word": "Speditionskaufmann"
    },
    {
      "word": "Speditionskaufleute"
    },
    {
      "word": "Speditionsunternehmen"
    }
  ],
  "etymology_text": "etymologisch: Entlehnung aus dem italienischen spedizione ^(→ it) (= Absendung, Beförderung), dieses stammt vom italienischen Verb spedire ^(→ it) (= absenden, befördern), was sich wiederum vom lateinischen expedire ^(→ la) (= losbinden, freimachen) ableitet",
  "forms": [
    {
      "form": "die Spedition",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Speditionen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Spedition",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Speditionen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Spedition",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Speditionen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spedition",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Speditionen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Spe·di·ti·on",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Möbelspedition"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Umzugsspedition"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Den Umzug von Berlin nach Hamburg hat eine Spedition durchgeführt."
        },
        {
          "ref": "Philipp Taudien: Lkws ohne Abbiegeassistent – Mit hohem Risiko blind um die Ecke. In: Deutschlandradio. 10. Juli 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Deutschland heute, Text und Audio, Dauer 03:34 mm:ss, URL, abgerufen am 15. Dezember 2018) .",
          "text": "„Der 48-Jährige [Achim Nöll] lenkt den 40-Tonner vom Hof der kleinen Spedition im Essener Norden.“"
        },
        {
          "ref": "DW Nachrichten – LKW-Fahrer dringend gesucht. In: Deutsche Welle. 3. Januar 2013 (Text und Video, Dauer 02:45 mm:ss, URL, abgerufen am 15. Dezember 2018) .",
          "text": "„Die deutschen Speditionen haben Nachwuchsprobleme. […] Pro Jahr schließen nur noch 3 bis 4000 neue Fahrer ihre Ausbildung ab.“"
        },
        {
          "ref": "Jens Eberl: Irland – Verlierer des Brexit. In: Bayerischer Rundfunk. 12. November 2017 (URL, abgerufen am 15. Dezember 2018) .",
          "text": "„James Quinn hat eine Spedition mit neun Fahrern.“"
        },
        {
          "ref": "Wikinews-Artikel „Limburg an der Lahn, Deutschland, 15.09.2006: Gefahrgutunfall auf der A3 bei Limburg“",
          "text": "„Ein LKW einer Spedition aus Dannstadt (Rheinland-Pfalz) transportierte zwölf Fässer mit je 200 Litern des hochgiftigen und explosiven Solvenon […] von Belgien nach Bischofsheim im Kreis Groß-Gerau.“"
        },
        {
          "ref": "Erik Albrecht: Goodbye Britannien: Warenströme und der Brexit. In: Deutsche Welle. 22. Februar 2018 (URL, abgerufen am 15. Dezember 2018) .",
          "text": "„Noch läuft der Handel zwischen Deutschland und Großbritannien ungehindert. Doch Speditionen und Häfen bereiten sich bereits auf den Brexit vor.“"
        },
        {
          "ref": "Abbiegeassistent: Speditionen verpflichten sich. In: Norddeutscher Rundfunk. 13. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 15. Dezember 2018) .",
          "text": "„Elf Speditionen aus der Region haben sich angesichts schwerer Unfälle mit Fahrradfahrern am Osnabrücker Wallring zusammengetan und sich verpflichtet, den [Abbiege-]Assistenten schnellstmöglich in ihren Lastwagen einzubauen.“"
        },
        {
          "ref": "Udo Bühlmann: Speditionen profitieren vom Niedrigwasser des Rheins. In: Westdeutscher Rundfunk. 24. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 15. Dezember 2018) .",
          "text": "„Wegen des niedrigen Wasserstands können Schiffe auf dem Rhein nur mit geringer Ladung fahren. Von den deutlich gesunkenen Transportkapazitäten profitieren die Speditionen.“"
        },
        {
          "ref": "Logistik 4.0 Wie Güter transportiert werden. In: Südwestrundfunk. (Text zum Download und Audio zum Download, Dauer 27:09 mm:ss, URL, abgerufen am 15. Dezember 2018) .",
          "text": "„Gestützt auf Daten, die eine Spedition über GPS oder auf anderen Wegen erreichen, berücksichtigen die Disponenten bei ihrer Lade- und Tourenplanung viele Gesichtspunkte bis hin zu Staugefahren auf den Straßen und Wetterverhältnisse.“"
        },
        {
          "ref": "Charlotte Michel: Geld - Sozialhilfe-Willkür: Gemeinde sackt Altersbatzen ein. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 27. Februar 2015 (URL, abgerufen am 15. Dezember 2018) .",
          "text": "„Hans M. wurde im April 2012 entlassen, mit 58 Jahren. Vier Jahre hatte er in der Spedition eines Elektronikhändlers gearbeitet. Dann wurde die Abteilung automatisiert.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "im engeren Sinn ein Unternehmen, das sich auf den Transport von Dingen (beispielsweise Güter, Möbel) spezialisiert hat; im weiteren Sinn bieten Speditionen zusätzliche Dienstleistungen, wie Kühlen (beispielsweise bei Nahrungsmittel) oder Lagern von Gütern, an (siehe auch: Logistikunternehmen)"
      ],
      "id": "de-Spedition-de-noun-nHkZI8SC",
      "raw_tags": [
        "Wirtschaft"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Purzeln jetzt die Preise? - Die Post hilft Amazon auf den Schweizer Markt. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 28. März 2018 (URL, abgerufen am 15. Dezember 2018) .",
          "text": "„Der gelbe Riese [Deutsche Post] spannt bei Verzollung und Spedition mit dem US-Onlineversandhaus [Amazon] zusammen. Den Kunden freut's.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gewerbsmäßiger Transport von Gütern durch [1]"
      ],
      "id": "de-Spedition-de-noun-~UFax38v",
      "raw_tags": [
        "Wirtschaft"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃpediˈt͡si̯oːn"
    },
    {
      "audio": "De-Spedition.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Spedition.ogg/De-Spedition.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spedition.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "oːn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fuhrunternehmen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Transportfirma"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Swiss Standard German"
      ],
      "word": "Camionnage"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Beförderung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Güterbeförderung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Transport"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Unternehmen, das sich auf den Transport von Dingen spezialisiert hat",
      "sense_index": "1",
      "word": "haulage company"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Unternehmen, das sich auf den Transport von Dingen spezialisiert hat",
      "sense_index": "1",
      "word": "spedition"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gewerbsmäßiger Transport von Gütern durch [1]",
      "sense_index": "2",
      "word": "carriage"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gewerbsmäßiger Transport von Gütern durch [1]",
      "sense_index": "2",
      "word": "shipping"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gewerbsmäßiger Transport von Gütern durch [1]",
      "sense_index": "2",
      "word": "conveyance"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "gewerbsmäßiger Transport von Gütern durch [1]",
      "sense_index": "2",
      "word": "spedition"
    }
  ],
  "word": "Spedition"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Italienisch)",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Logistikunternehmen"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Spediteur"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Spediteurin"
    },
    {
      "word": "Speditionsabteilung"
    },
    {
      "word": "Speditionsbetrieb"
    },
    {
      "word": "Speditionsbüro"
    },
    {
      "word": "Speditionsfahrer"
    },
    {
      "word": "Speditionsfirma"
    },
    {
      "word": "Speditionsgebühr"
    },
    {
      "word": "Speditionsgeschäft"
    },
    {
      "word": "Speditionsgewerbe"
    },
    {
      "word": "Speditionskauffrau"
    },
    {
      "word": "Speditionskaufmann"
    },
    {
      "word": "Speditionskaufleute"
    },
    {
      "word": "Speditionsunternehmen"
    }
  ],
  "etymology_text": "etymologisch: Entlehnung aus dem italienischen spedizione ^(→ it) (= Absendung, Beförderung), dieses stammt vom italienischen Verb spedire ^(→ it) (= absenden, befördern), was sich wiederum vom lateinischen expedire ^(→ la) (= losbinden, freimachen) ableitet",
  "forms": [
    {
      "form": "die Spedition",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Speditionen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Spedition",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Speditionen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Spedition",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Speditionen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spedition",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Speditionen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Spe·di·ti·on",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Möbelspedition"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Umzugsspedition"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Den Umzug von Berlin nach Hamburg hat eine Spedition durchgeführt."
        },
        {
          "ref": "Philipp Taudien: Lkws ohne Abbiegeassistent – Mit hohem Risiko blind um die Ecke. In: Deutschlandradio. 10. Juli 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Deutschland heute, Text und Audio, Dauer 03:34 mm:ss, URL, abgerufen am 15. Dezember 2018) .",
          "text": "„Der 48-Jährige [Achim Nöll] lenkt den 40-Tonner vom Hof der kleinen Spedition im Essener Norden.“"
        },
        {
          "ref": "DW Nachrichten – LKW-Fahrer dringend gesucht. In: Deutsche Welle. 3. Januar 2013 (Text und Video, Dauer 02:45 mm:ss, URL, abgerufen am 15. Dezember 2018) .",
          "text": "„Die deutschen Speditionen haben Nachwuchsprobleme. […] Pro Jahr schließen nur noch 3 bis 4000 neue Fahrer ihre Ausbildung ab.“"
        },
        {
          "ref": "Jens Eberl: Irland – Verlierer des Brexit. In: Bayerischer Rundfunk. 12. November 2017 (URL, abgerufen am 15. Dezember 2018) .",
          "text": "„James Quinn hat eine Spedition mit neun Fahrern.“"
        },
        {
          "ref": "Wikinews-Artikel „Limburg an der Lahn, Deutschland, 15.09.2006: Gefahrgutunfall auf der A3 bei Limburg“",
          "text": "„Ein LKW einer Spedition aus Dannstadt (Rheinland-Pfalz) transportierte zwölf Fässer mit je 200 Litern des hochgiftigen und explosiven Solvenon […] von Belgien nach Bischofsheim im Kreis Groß-Gerau.“"
        },
        {
          "ref": "Erik Albrecht: Goodbye Britannien: Warenströme und der Brexit. In: Deutsche Welle. 22. Februar 2018 (URL, abgerufen am 15. Dezember 2018) .",
          "text": "„Noch läuft der Handel zwischen Deutschland und Großbritannien ungehindert. Doch Speditionen und Häfen bereiten sich bereits auf den Brexit vor.“"
        },
        {
          "ref": "Abbiegeassistent: Speditionen verpflichten sich. In: Norddeutscher Rundfunk. 13. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 15. Dezember 2018) .",
          "text": "„Elf Speditionen aus der Region haben sich angesichts schwerer Unfälle mit Fahrradfahrern am Osnabrücker Wallring zusammengetan und sich verpflichtet, den [Abbiege-]Assistenten schnellstmöglich in ihren Lastwagen einzubauen.“"
        },
        {
          "ref": "Udo Bühlmann: Speditionen profitieren vom Niedrigwasser des Rheins. In: Westdeutscher Rundfunk. 24. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 15. Dezember 2018) .",
          "text": "„Wegen des niedrigen Wasserstands können Schiffe auf dem Rhein nur mit geringer Ladung fahren. Von den deutlich gesunkenen Transportkapazitäten profitieren die Speditionen.“"
        },
        {
          "ref": "Logistik 4.0 Wie Güter transportiert werden. In: Südwestrundfunk. (Text zum Download und Audio zum Download, Dauer 27:09 mm:ss, URL, abgerufen am 15. Dezember 2018) .",
          "text": "„Gestützt auf Daten, die eine Spedition über GPS oder auf anderen Wegen erreichen, berücksichtigen die Disponenten bei ihrer Lade- und Tourenplanung viele Gesichtspunkte bis hin zu Staugefahren auf den Straßen und Wetterverhältnisse.“"
        },
        {
          "ref": "Charlotte Michel: Geld - Sozialhilfe-Willkür: Gemeinde sackt Altersbatzen ein. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 27. Februar 2015 (URL, abgerufen am 15. Dezember 2018) .",
          "text": "„Hans M. wurde im April 2012 entlassen, mit 58 Jahren. Vier Jahre hatte er in der Spedition eines Elektronikhändlers gearbeitet. Dann wurde die Abteilung automatisiert.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "im engeren Sinn ein Unternehmen, das sich auf den Transport von Dingen (beispielsweise Güter, Möbel) spezialisiert hat; im weiteren Sinn bieten Speditionen zusätzliche Dienstleistungen, wie Kühlen (beispielsweise bei Nahrungsmittel) oder Lagern von Gütern, an (siehe auch: Logistikunternehmen)"
      ],
      "raw_tags": [
        "Wirtschaft"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Purzeln jetzt die Preise? - Die Post hilft Amazon auf den Schweizer Markt. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 28. März 2018 (URL, abgerufen am 15. Dezember 2018) .",
          "text": "„Der gelbe Riese [Deutsche Post] spannt bei Verzollung und Spedition mit dem US-Onlineversandhaus [Amazon] zusammen. Den Kunden freut's.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gewerbsmäßiger Transport von Gütern durch [1]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Wirtschaft"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃpediˈt͡si̯oːn"
    },
    {
      "audio": "De-Spedition.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Spedition.ogg/De-Spedition.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spedition.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "oːn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fuhrunternehmen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Transportfirma"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Swiss Standard German"
      ],
      "word": "Camionnage"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Beförderung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Güterbeförderung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Transport"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Unternehmen, das sich auf den Transport von Dingen spezialisiert hat",
      "sense_index": "1",
      "word": "haulage company"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Unternehmen, das sich auf den Transport von Dingen spezialisiert hat",
      "sense_index": "1",
      "word": "spedition"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gewerbsmäßiger Transport von Gütern durch [1]",
      "sense_index": "2",
      "word": "carriage"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gewerbsmäßiger Transport von Gütern durch [1]",
      "sense_index": "2",
      "word": "shipping"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gewerbsmäßiger Transport von Gütern durch [1]",
      "sense_index": "2",
      "word": "conveyance"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "gewerbsmäßiger Transport von Gütern durch [1]",
      "sense_index": "2",
      "word": "spedition"
    }
  ],
  "word": "Spedition"
}