"adept" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nováček"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "začátečník"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "kandidát"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "uchazeč"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "žadatel"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "následovník"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "přívrženec"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "adeptka",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "adept",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Dobrý den s kurýrem, č. 26/2008.",
          "text": "„Po válce byl jmenován profesorem a věnoval velkou péči vzdělávání mladých adeptů etnografie.“",
          "translation": "Nach dem Krieg wurde er zum Professor ernannt und widmete der Ausbildung junger Adepten der Ethnographie große Sorgfalt."
        },
        {
          "ref": "Jihlavské listy, 2. 9. 2008.",
          "text": "„Všichni malí adepti sportu tažných psů bojovali naplno až do cíle, i když se někdy museli vyrovnat i s lehkými protesty psíků, většinou neuvyklých tomuto sportu.“",
          "translation": "Alle kleinen Adepten des Schlittenhundesports kämpften mit voller Kraft bis zum Ziel, auch wenn sie manchmal mit leichteren Protesten meist jener Hunde fertig werden mussten, die mit diesem Sport nicht vertraut waren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die beginnt das Wissen in einer Disziplin (zum Beispiel der Wissenschaft, Schule oder des Sports) zu erwerben; Adept, Lehrling, Schüler"
      ],
      "id": "de-adept-cs-noun-77ty8Wvv",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES, 14. 1. 2000",
          "text": "„Hlinka se podívá na adepty pro mistrovství světa a klubu pomůže nějakými radami.“",
          "translation": "Hlinka sieht nach den Kandidaten für die Weltmeisterschaft und hilft dem Klub mit manchen Ratschlägen."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES, 28. 3. 2000.",
          "text": "„Další z adeptů působil jako ředitel školy a má zkušenosti s prací v zastupitelstvu.“",
          "translation": "Ein weiterer Anwärter war als Schulleiter tätig und hat Erfahrungen mit der Arbeit in der Stadtvertretung."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES, 3. 4. 2000.",
          "text": "„Adepty na funkci soudního čekatele nyní vybírá přímo ministerstvo spravedlnosti.“",
          "translation": "Die Bewerber für die Funktion eines Gerichtsanwärters wählt nun das Justizministerium direkt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die sich um etwas bewirbt oder für etwas zur Auswahl steht; Kandidat, Bewerber, Anwärter"
      ],
      "id": "de-adept-cs-noun-jdcwKZiH",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES, 1. 4. 2000.",
          "text": "„Adept židovské mystiky měl dokázat svou znalost tím, že vytvářel Golema.“",
          "translation": "Ein Schüler der jüdischen Mystik hatte sein Wissen dadurch zu bestätigen, indem er ein Golem modelliert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Anhänger einer Lehre, Idee, Weltanschauung; Adept, Schüler, Anhänger"
      ],
      "id": "de-adept-cs-noun-NzngRpvy",
      "raw_tags": [
        "Philosophie"
      ],
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "politics",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈadɛpt"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Adept"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Lehrling"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schüler"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kandidat"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bewerber"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Anwärter"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Adept"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schüler"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Anhänger"
    }
  ],
  "word": "adept"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nováček"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "začátečník"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "kandidát"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "uchazeč"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "žadatel"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "následovník"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "přívrženec"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "adeptka",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "adept",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Dobrý den s kurýrem, č. 26/2008.",
          "text": "„Po válce byl jmenován profesorem a věnoval velkou péči vzdělávání mladých adeptů etnografie.“",
          "translation": "Nach dem Krieg wurde er zum Professor ernannt und widmete der Ausbildung junger Adepten der Ethnographie große Sorgfalt."
        },
        {
          "ref": "Jihlavské listy, 2. 9. 2008.",
          "text": "„Všichni malí adepti sportu tažných psů bojovali naplno až do cíle, i když se někdy museli vyrovnat i s lehkými protesty psíků, většinou neuvyklých tomuto sportu.“",
          "translation": "Alle kleinen Adepten des Schlittenhundesports kämpften mit voller Kraft bis zum Ziel, auch wenn sie manchmal mit leichteren Protesten meist jener Hunde fertig werden mussten, die mit diesem Sport nicht vertraut waren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die beginnt das Wissen in einer Disziplin (zum Beispiel der Wissenschaft, Schule oder des Sports) zu erwerben; Adept, Lehrling, Schüler"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES, 14. 1. 2000",
          "text": "„Hlinka se podívá na adepty pro mistrovství světa a klubu pomůže nějakými radami.“",
          "translation": "Hlinka sieht nach den Kandidaten für die Weltmeisterschaft und hilft dem Klub mit manchen Ratschlägen."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES, 28. 3. 2000.",
          "text": "„Další z adeptů působil jako ředitel školy a má zkušenosti s prací v zastupitelstvu.“",
          "translation": "Ein weiterer Anwärter war als Schulleiter tätig und hat Erfahrungen mit der Arbeit in der Stadtvertretung."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES, 3. 4. 2000.",
          "text": "„Adepty na funkci soudního čekatele nyní vybírá přímo ministerstvo spravedlnosti.“",
          "translation": "Die Bewerber für die Funktion eines Gerichtsanwärters wählt nun das Justizministerium direkt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die sich um etwas bewirbt oder für etwas zur Auswahl steht; Kandidat, Bewerber, Anwärter"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES, 1. 4. 2000.",
          "text": "„Adept židovské mystiky měl dokázat svou znalost tím, že vytvářel Golema.“",
          "translation": "Ein Schüler der jüdischen Mystik hatte sein Wissen dadurch zu bestätigen, indem er ein Golem modelliert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Anhänger einer Lehre, Idee, Weltanschauung; Adept, Schüler, Anhänger"
      ],
      "raw_tags": [
        "Philosophie"
      ],
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "politics",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈadɛpt"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Adept"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Lehrling"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schüler"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kandidat"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bewerber"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Anwärter"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Adept"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schüler"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Anhänger"
    }
  ],
  "word": "adept"
}