"vara på lyran" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "på pickalurven"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rund under fötterna"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "på örat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "glad i hatten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "i hatten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "på kanelen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "berusad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "onykter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "packad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tankad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "full"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dragen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "salongs"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "överförfriskad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "på dojan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "på sniskan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "på snusen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv lyra ^(→ sv) bezeichnet das Instrument Leier.",
  "hyphenation": "va·ra på ly·ran",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tack för vinet, nu är jag lite på lyran.",
          "translation": "Danke für den Wein, jetzt habe ich einen kleinen Schwips."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 14. Juni 2015.",
          "text": "Men oftast var Magni bara lätt på lyran eller på sniskan, sällan dyngrak, även om det givetvis förekom att han glömde att akta sig och stjälpte i sig ett glas för mycket.",
          "translation": "Aber meistens hatte Magni nur einen Schwips, war leicht angetrunken, selten volltrunken, auch wenn es natürlich vorkam, dass er vergaß, sich vorzusehen und ein Glas zu viel in sich hineinkippte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen Schwips haben; einen sitzen haben, angeschickert sein; „auf der Leier sein“"
      ],
      "id": "de-vara_på_lyran-sv-phrase-5wyVBQnE",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Schwips"
    }
  ],
  "word": "vara på lyran"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "på pickalurven"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rund under fötterna"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "på örat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "glad i hatten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "i hatten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "på kanelen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "berusad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "onykter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "packad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tankad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "full"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dragen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "salongs"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "överförfriskad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "på dojan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "på sniskan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "på snusen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv lyra ^(→ sv) bezeichnet das Instrument Leier.",
  "hyphenation": "va·ra på ly·ran",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tack för vinet, nu är jag lite på lyran.",
          "translation": "Danke für den Wein, jetzt habe ich einen kleinen Schwips."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 14. Juni 2015.",
          "text": "Men oftast var Magni bara lätt på lyran eller på sniskan, sällan dyngrak, även om det givetvis förekom att han glömde att akta sig och stjälpte i sig ett glas för mycket.",
          "translation": "Aber meistens hatte Magni nur einen Schwips, war leicht angetrunken, selten volltrunken, auch wenn es natürlich vorkam, dass er vergaß, sich vorzusehen und ein Glas zu viel in sich hineinkippte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen Schwips haben; einen sitzen haben, angeschickert sein; „auf der Leier sein“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Schwips"
    }
  ],
  "word": "vara på lyran"
}