"glad i hatten" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "på pickalurven"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rund under fötterna"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "på örat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "på snusen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "på kanelen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "berusad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "onykter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "packad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tankad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "full"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dragen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "i hatten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "salongs"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "överförfriskad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "på dojan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "på sniskan"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ingemar Unge: Både och: Prosastycken. Forum, 1973, Seite 160",
          "text": "Glad i hatten kom han i hallen och tjoade.",
          "translation": "Mit einem in der Kiste kam er in den Flur hinein und lärmte fröhlich drauf los."
        },
        {
          "ref": "Aftonbladet, gelesen 2/2013",
          "text": "Men som jag har sagt var hon glad i hatten, hon var alkoholpåverkad, säger Pihlblad i TV4 Nyhetsmorgon.",
          "translation": "Aber, wie ich gesagt habe, hatte sie einen sitzen, sie stand unter Alkoholeinfluss, sagt Pihlblad in dem TV4 Programm Nyhetsmorgon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "betrunken; beschwipst, beschickert, angetrunken, besoffen, einen in der Kiste haben, einen sitzen haben; „froh im Hut“"
      ],
      "id": "de-glad_i_hatten-sv-phrase-6OjjCpoq",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡlɑːd ɪ ˈhatːən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "betrunken"
    }
  ],
  "word": "glad i hatten"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "på pickalurven"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rund under fötterna"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "på örat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "på snusen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "på kanelen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "berusad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "onykter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "packad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tankad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "full"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dragen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "i hatten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "salongs"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "överförfriskad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "på dojan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "på sniskan"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ingemar Unge: Både och: Prosastycken. Forum, 1973, Seite 160",
          "text": "Glad i hatten kom han i hallen och tjoade.",
          "translation": "Mit einem in der Kiste kam er in den Flur hinein und lärmte fröhlich drauf los."
        },
        {
          "ref": "Aftonbladet, gelesen 2/2013",
          "text": "Men som jag har sagt var hon glad i hatten, hon var alkoholpåverkad, säger Pihlblad i TV4 Nyhetsmorgon.",
          "translation": "Aber, wie ich gesagt habe, hatte sie einen sitzen, sie stand unter Alkoholeinfluss, sagt Pihlblad in dem TV4 Programm Nyhetsmorgon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "betrunken; beschwipst, beschickert, angetrunken, besoffen, einen in der Kiste haben, einen sitzen haben; „froh im Hut“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡlɑːd ɪ ˈhatːən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "betrunken"
    }
  ],
  "word": "glad i hatten"
}