See bli blåst på konfekten in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "blanda bort korten för någon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bli"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lurad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bli"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "snopen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dra vid näsan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få fikon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få lång näsa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "föra någon bakom ljuset"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gå på en nit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kamma noll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "slå blå dunster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "i"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ögonen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "på"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "någon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stå där med lång näsa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stå med tvättad hals"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "åka på en blåsning"
}
],
"forms": [
{
"form": "bli lurad på konfekten",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "bli snuvad på konfekten",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bli blåst på"
}
],
"hyphenation": "bli blåst på kon·fek·ten",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Nerikes Allehanda, 2011-03-01",
"text": "Fosshaug, med fem VM-guld på meritlistan, är värd hela entrépengen och det kändes lite som att bli blåst på konfekten när han var struken ur laguppställningen.",
"translation": "Fosshaug mit seinem fünffachen WM-Gold im Gepäck ist schon alleine das volle Eintrittsgeld wert und als er aus der Mannschaftsaufstellung gestrichen wurde, fühlte es sich schon so an, als ob man um das Beste betrogen wurde und das Nachsehen hatte."
},
{
"text": "Klickar man på varje ok knapp som ploppar upp blir man snabbt blåst på konfekten.",
"translation": "Wenn man auf jeden OK-Knopf drückt, der auftaucht, hat man schnell das Nachsehen."
}
],
"glosses": [
"das Nachsehen haben, um etwas betrogen werden, womit man schon gerechnet hat, um etwas beschissen werden; „um das Konfekt geblasen werden“"
],
"id": "de-bli_blåst_på_konfekten-sv-phrase-rbMWB9hU",
"raw_tags": [
"wörtlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bliː ˈbloːst poː kɔnˈfɛ̝kten"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "das Nachsehen haben"
}
],
"word": "bli blåst på konfekten"
}
{
"categories": [
"Redewendung (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "blanda bort korten för någon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bli"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lurad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bli"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "snopen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dra vid näsan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få fikon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få lång näsa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "föra någon bakom ljuset"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gå på en nit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kamma noll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "slå blå dunster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "i"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ögonen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "på"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "någon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stå där med lång näsa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stå med tvättad hals"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "åka på en blåsning"
}
],
"forms": [
{
"form": "bli lurad på konfekten",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "bli snuvad på konfekten",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bli blåst på"
}
],
"hyphenation": "bli blåst på kon·fek·ten",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Nerikes Allehanda, 2011-03-01",
"text": "Fosshaug, med fem VM-guld på meritlistan, är värd hela entrépengen och det kändes lite som att bli blåst på konfekten när han var struken ur laguppställningen.",
"translation": "Fosshaug mit seinem fünffachen WM-Gold im Gepäck ist schon alleine das volle Eintrittsgeld wert und als er aus der Mannschaftsaufstellung gestrichen wurde, fühlte es sich schon so an, als ob man um das Beste betrogen wurde und das Nachsehen hatte."
},
{
"text": "Klickar man på varje ok knapp som ploppar upp blir man snabbt blåst på konfekten.",
"translation": "Wenn man auf jeden OK-Knopf drückt, der auftaucht, hat man schnell das Nachsehen."
}
],
"glosses": [
"das Nachsehen haben, um etwas betrogen werden, womit man schon gerechnet hat, um etwas beschissen werden; „um das Konfekt geblasen werden“"
],
"raw_tags": [
"wörtlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bliː ˈbloːst poː kɔnˈfɛ̝kten"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "das Nachsehen haben"
}
],
"word": "bli blåst på konfekten"
}
Download raw JSONL data for bli blåst på konfekten meaning in Schwedisch (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.