See porządek in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ład"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "plan"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kolejność"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ład"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "reżim"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "rządy"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "ustrój"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "ład"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "sprzątanie"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "w porządku"
}
],
"forms": [
{
"form": "porządek",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "porządki",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "porządku",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "porządków",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "porządkowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "porządkom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "porządek",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "porządki",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "porządkiem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "porządkami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "porządku",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "porządkach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "porządku",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "porządki",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "po·rzą·dek",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "8",
"word": "porządek dorycki"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "porządek joński"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "porządek kompozytowy"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "porządek koryncki"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "porządek toskański"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"reguläres System, gehöriger Zustand von etwas; Ordnung"
],
"id": "de-porządek-pl-noun-qA6iP7bt",
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Abfolge gemäß einer festgesetzten Regel; Ordnung, Anordnung, Reihenfolge"
],
"id": "de-porządek-pl-noun-TBI8Z0XJ",
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 9.",
"text": "„Widać że okolica obfita we zboże, / I widać z liczby kopic, co wzdłuż i wszerz smugów / Świecą gęsto jak gwiazdy; widać z liczby pługów / Orzących wcześnie łany ogromne ugoru / Czarnoziemne, zapewne należne do dworu, / Uprawne dobrze nakształt ogrodowych grządek: / Że w tym domu dostatek mieszka i porządek.“"
}
],
"glosses": [
"Zustand, in dem das Recht befolgt wird und Ruhe herrscht; Ordnung"
],
"id": "de-porządek-pl-noun-jr1fqgWQ",
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"System, in dem eine Gesellschaft organisiert ist; Ordnung"
],
"id": "de-porządek-pl-noun-VXimaWZU",
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 1–2.",
"text": "„Gdy więc tak porządek przyrodzenia zdawał się być wcale odwróconym, wszyscy na Rusi, oczekując niezwykłych zdarzeń, zwracali niespokojny umysł i oczy szczególniej ku Dzikim polom, od których łatwiej niźli skądinąd mogło się ukazać niebezpieczeństwo.“"
}
],
"glosses": [
"Verhältnis zwischen Personen oder Phänomenen; Ordnung"
],
"id": "de-porządek-pl-noun-IM8DqKY7",
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Vertreter eines Teils der Gesellschaft; Stand"
],
"id": "de-porządek-pl-noun-NsAOecvJ",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Vorgang, bei dem Dinge im Haushalt an den für sie vorgesehenen Ort gelegt werden; Ordnung, Aufräumen, Saubermachen, Reinemachen"
],
"id": "de-porządek-pl-noun-AnvEEZwQ",
"raw_tags": [
"ohne Singular"
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Ordnung, Säulenordnung"
],
"id": "de-porządek-pl-noun-xs7tedRS",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Ordnung, Vorschrift, Regel, System"
],
"id": "de-porządek-pl-noun-2Dt4wl94",
"sense_index": "9",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"jemandem gegen seinen Willen auferlegte Vorschriften"
],
"id": "de-porządek-pl-noun-1bF6Alfb",
"raw_tags": [
"ohne Singular"
],
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Gerät, Werkzeug"
],
"id": "de-porządek-pl-noun-MQuA9mFE",
"raw_tags": [
"meist im Plural"
],
"sense_index": "11",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɔˈʒɔndɛk"
},
{
"audio": "Pl-porządek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Pl-porządek.ogg/Pl-porządek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-porządek.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne Plural: reguläres System, gehöriger Zustand von etwas; Ordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ordnung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ordnung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anordnung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reihenfolge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne Plural: Zustand, in dem das Recht befolgt wird und Ruhe herrscht; Ordnung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ordnung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne Plural: System, in dem eine Gesellschaft organisiert ist; Ordnung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ordnung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne Plural: Verhältnis zwischen Personen oder Phänomenen; Ordnung",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ordnung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "historisch: Vertreter eines Teils der Gesellschaft; Stand",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stand"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ordnung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "7",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aufräumen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "7",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Saubermachen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "7",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Reinemachen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Architektur: Ordnung, Säulenordnung",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ordnung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Architektur: Ordnung, Säulenordnung",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Säulenordnung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: Ordnung, Vorschrift, Regel, System",
"sense_index": "9",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ordnung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: Ordnung, Vorschrift, Regel, System",
"sense_index": "9",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorschrift"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: Ordnung, Vorschrift, Regel, System",
"sense_index": "9",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ordnung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: Ordnung, Vorschrift, Regel, System",
"sense_index": "9",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorschrift"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: Ordnung, Vorschrift, Regel, System",
"sense_index": "9",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Regel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: Ordnung, Vorschrift, Regel, System",
"sense_index": "9",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "System"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "ohne Singular: jemandem gegen seinen Willen auferlegte Vorschriften",
"sense_index": "10",
"word": "Vorschriften"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet, meist im Plural: Gerät, Werkzeug",
"sense_index": "11",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gerät"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet, meist im Plural: Gerät, Werkzeug",
"sense_index": "11",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Werkzeug"
}
],
"word": "porządek"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ład"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "plan"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kolejność"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ład"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "reżim"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "rządy"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "ustrój"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "ład"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "sprzątanie"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "w porządku"
}
],
"forms": [
{
"form": "porządek",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "porządki",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "porządku",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "porządków",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "porządkowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "porządkom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "porządek",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "porządki",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "porządkiem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "porządkami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "porządku",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "porządkach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "porządku",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "porządki",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "po·rzą·dek",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "8",
"word": "porządek dorycki"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "porządek joński"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "porządek kompozytowy"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "porządek koryncki"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "porządek toskański"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"reguläres System, gehöriger Zustand von etwas; Ordnung"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Abfolge gemäß einer festgesetzten Regel; Ordnung, Anordnung, Reihenfolge"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 9.",
"text": "„Widać że okolica obfita we zboże, / I widać z liczby kopic, co wzdłuż i wszerz smugów / Świecą gęsto jak gwiazdy; widać z liczby pługów / Orzących wcześnie łany ogromne ugoru / Czarnoziemne, zapewne należne do dworu, / Uprawne dobrze nakształt ogrodowych grządek: / Że w tym domu dostatek mieszka i porządek.“"
}
],
"glosses": [
"Zustand, in dem das Recht befolgt wird und Ruhe herrscht; Ordnung"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"System, in dem eine Gesellschaft organisiert ist; Ordnung"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 1–2.",
"text": "„Gdy więc tak porządek przyrodzenia zdawał się być wcale odwróconym, wszyscy na Rusi, oczekując niezwykłych zdarzeń, zwracali niespokojny umysł i oczy szczególniej ku Dzikim polom, od których łatwiej niźli skądinąd mogło się ukazać niebezpieczeństwo.“"
}
],
"glosses": [
"Verhältnis zwischen Personen oder Phänomenen; Ordnung"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Vertreter eines Teils der Gesellschaft; Stand"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Vorgang, bei dem Dinge im Haushalt an den für sie vorgesehenen Ort gelegt werden; Ordnung, Aufräumen, Saubermachen, Reinemachen"
],
"raw_tags": [
"ohne Singular"
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Ordnung, Säulenordnung"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Ordnung, Vorschrift, Regel, System"
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"jemandem gegen seinen Willen auferlegte Vorschriften"
],
"raw_tags": [
"ohne Singular"
],
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Gerät, Werkzeug"
],
"raw_tags": [
"meist im Plural"
],
"sense_index": "11",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɔˈʒɔndɛk"
},
{
"audio": "Pl-porządek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Pl-porządek.ogg/Pl-porządek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-porządek.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne Plural: reguläres System, gehöriger Zustand von etwas; Ordnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ordnung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ordnung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anordnung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reihenfolge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne Plural: Zustand, in dem das Recht befolgt wird und Ruhe herrscht; Ordnung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ordnung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne Plural: System, in dem eine Gesellschaft organisiert ist; Ordnung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ordnung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne Plural: Verhältnis zwischen Personen oder Phänomenen; Ordnung",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ordnung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "historisch: Vertreter eines Teils der Gesellschaft; Stand",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stand"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ordnung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "7",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aufräumen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "7",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Saubermachen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "7",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Reinemachen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Architektur: Ordnung, Säulenordnung",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ordnung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Architektur: Ordnung, Säulenordnung",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Säulenordnung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: Ordnung, Vorschrift, Regel, System",
"sense_index": "9",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ordnung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: Ordnung, Vorschrift, Regel, System",
"sense_index": "9",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorschrift"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: Ordnung, Vorschrift, Regel, System",
"sense_index": "9",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ordnung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: Ordnung, Vorschrift, Regel, System",
"sense_index": "9",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorschrift"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: Ordnung, Vorschrift, Regel, System",
"sense_index": "9",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Regel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: Ordnung, Vorschrift, Regel, System",
"sense_index": "9",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "System"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "ohne Singular: jemandem gegen seinen Willen auferlegte Vorschriften",
"sense_index": "10",
"word": "Vorschriften"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet, meist im Plural: Gerät, Werkzeug",
"sense_index": "11",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gerät"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet, meist im Plural: Gerät, Werkzeug",
"sense_index": "11",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Werkzeug"
}
],
"word": "porządek"
}
Download raw JSONL data for porządek meaning in Polnisch (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-11 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (ba9f46d and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.