See imię in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nazwisko"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "słowo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Albanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altirisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altkirchenslawisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Prußisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Serbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Weißrussisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "miano"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nazwa"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nazwisko"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "honor"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "opinia"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "reputacja"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sława"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rozgłos"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "imienny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "imiennik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "imieniny"
}
],
"etymology_text": "seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *jьmę, das sich seinerseits auf das indogermanische *n̥men- zurückführen lässt, was wahrscheinlich eine sekundäre Bildung zu *en-men- (siehe prußisch emmens ^(→ prg)/emnes ^(→ prg), albanisch emën ^(→ sq)/emër ^(→ sq) und altirisch ainmm ^(→ sga)) ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch mě ^(→ dsb), obersorbisch mjeno ^(→ hsb), tschechisch jméno ^(→ cs) (alttschechisch jmě ^(→ cs)), slowakisch meno ^(→ sk), altkirchenslawisch имѧ (imę) ^(→ cu), russisch имя (imja^☆) ^(→ ru), ukrainisch ім'я (im'ja^☆) ^(→ uk), weißrussisch імя (imja^☆) ^(→ be), slowenisch ime ^(→ sl), serbisch име (ime^☆) ^(→ sr) und bulgarisch име (ime^☆) ^(→ bg)",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "znać kogoś z imienia i nazwiska"
}
],
"forms": [
{
"form": "imię",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "imiona",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "imienia",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "imion",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "imieniu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "imionom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "imię",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "imiona",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "imieniem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "imionami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "imieniu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "imionach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "imię",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "imiona",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nazwa"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "wyraz"
}
],
"hyphenation": "i·mię",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "imię chrzestne"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "liczebnik"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "przymiotnik"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "rzeczownik"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zaimek"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "imię pospolite"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "imię własne"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jak masz na imię?",
"translation": "Wie heißt du mit Vornamen?"
},
{
"text": "Jak ci na imię?",
"translation": "Wie heißt du mit Vornamen?"
},
{
"text": "Mam na imię Józef. / Mam imię Józef.",
"translation": "Ich heiße mit Vornamen Józef."
},
{
"text": "Na imię mi Grzegorz.",
"translation": "Ich heiße mit Vornamen Grzegorz."
},
{
"text": "Dali jej imię Beata. / Dali jej na imię Beata.",
"translation": "Sie gaben ihr Beata als Vornamen."
}
],
"glosses": [
"Name, Rufname, Vorname"
],
"id": "de-imię-pl-noun-5jE-~3Bx",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Syn chodzi do szkoły imienia Mikołaja Kopernika.",
"translation": "Unser Sohn geht auf die Schule mit dem Namen Nikolaus Kopernikus. / Unser Sohn geht auf die Nikolaus-Kopernikusschule."
},
{
"text": "Uczestniczyła w konkursie imienia Fryderyka Chopina.",
"translation": "Sie nahm am Chopin-Wettbewerb teil."
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung von etwas oder jemandem; Name"
],
"id": "de-imię-pl-noun-mKbSg6S2",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Name, Ruf, Ansehen, Reputation"
],
"id": "de-imię-pl-noun-qbgxgTDf",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"deklinierbares Wort; Nomen"
],
"id": "de-imię-pl-noun-Yh6CXCGZ",
"sense_index": "4",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈimʲɛw̃"
},
{
"ipa": "ˈimʲɛ"
},
{
"audio": "Pl-imię.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Pl-imię.ogg/Pl-imię.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-imię.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Name, Rufname, Vorname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Name"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Name, Rufname, Vorname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rufname"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Name, Rufname, Vorname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorname"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bezeichnung von etwas oder jemandem; Name",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Name"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Name, Ruf, Ansehen, Reputation",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Name"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Name, Ruf, Ansehen, Reputation",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ruf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Name, Ruf, Ansehen, Reputation",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ansehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Name, Ruf, Ansehen, Reputation",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reputation"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Linguistik: deklinierbares Wort; Nomen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nomen"
}
],
"word": "imię"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nazwisko"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "słowo"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Albanisch)",
"Übersetzungen (Altirisch)",
"Übersetzungen (Altkirchenslawisch)",
"Übersetzungen (Bulgarisch)",
"Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"Übersetzungen (Obersorbisch)",
"Übersetzungen (Prußisch)",
"Übersetzungen (Russisch)",
"Übersetzungen (Serbisch)",
"Übersetzungen (Slowakisch)",
"Übersetzungen (Slowenisch)",
"Übersetzungen (Tschechisch)",
"Übersetzungen (Ukrainisch)",
"Übersetzungen (Weißrussisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "miano"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nazwa"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nazwisko"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "honor"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "opinia"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "reputacja"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sława"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rozgłos"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "imienny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "imiennik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "imieniny"
}
],
"etymology_text": "seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *jьmę, das sich seinerseits auf das indogermanische *n̥men- zurückführen lässt, was wahrscheinlich eine sekundäre Bildung zu *en-men- (siehe prußisch emmens ^(→ prg)/emnes ^(→ prg), albanisch emën ^(→ sq)/emër ^(→ sq) und altirisch ainmm ^(→ sga)) ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch mě ^(→ dsb), obersorbisch mjeno ^(→ hsb), tschechisch jméno ^(→ cs) (alttschechisch jmě ^(→ cs)), slowakisch meno ^(→ sk), altkirchenslawisch имѧ (imę) ^(→ cu), russisch имя (imja^☆) ^(→ ru), ukrainisch ім'я (im'ja^☆) ^(→ uk), weißrussisch імя (imja^☆) ^(→ be), slowenisch ime ^(→ sl), serbisch име (ime^☆) ^(→ sr) und bulgarisch име (ime^☆) ^(→ bg)",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "znać kogoś z imienia i nazwiska"
}
],
"forms": [
{
"form": "imię",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "imiona",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "imienia",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "imion",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "imieniu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "imionom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "imię",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "imiona",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "imieniem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "imionami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "imieniu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "imionach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "imię",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "imiona",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nazwa"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "wyraz"
}
],
"hyphenation": "i·mię",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "imię chrzestne"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "liczebnik"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "przymiotnik"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "rzeczownik"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zaimek"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "imię pospolite"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "imię własne"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jak masz na imię?",
"translation": "Wie heißt du mit Vornamen?"
},
{
"text": "Jak ci na imię?",
"translation": "Wie heißt du mit Vornamen?"
},
{
"text": "Mam na imię Józef. / Mam imię Józef.",
"translation": "Ich heiße mit Vornamen Józef."
},
{
"text": "Na imię mi Grzegorz.",
"translation": "Ich heiße mit Vornamen Grzegorz."
},
{
"text": "Dali jej imię Beata. / Dali jej na imię Beata.",
"translation": "Sie gaben ihr Beata als Vornamen."
}
],
"glosses": [
"Name, Rufname, Vorname"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Syn chodzi do szkoły imienia Mikołaja Kopernika.",
"translation": "Unser Sohn geht auf die Schule mit dem Namen Nikolaus Kopernikus. / Unser Sohn geht auf die Nikolaus-Kopernikusschule."
},
{
"text": "Uczestniczyła w konkursie imienia Fryderyka Chopina.",
"translation": "Sie nahm am Chopin-Wettbewerb teil."
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung von etwas oder jemandem; Name"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Name, Ruf, Ansehen, Reputation"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"deklinierbares Wort; Nomen"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈimʲɛw̃"
},
{
"ipa": "ˈimʲɛ"
},
{
"audio": "Pl-imię.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Pl-imię.ogg/Pl-imię.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-imię.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Name, Rufname, Vorname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Name"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Name, Rufname, Vorname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rufname"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Name, Rufname, Vorname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorname"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bezeichnung von etwas oder jemandem; Name",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Name"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Name, Ruf, Ansehen, Reputation",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Name"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Name, Ruf, Ansehen, Reputation",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ruf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Name, Ruf, Ansehen, Reputation",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ansehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Name, Ruf, Ansehen, Reputation",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reputation"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Linguistik: deklinierbares Wort; Nomen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nomen"
}
],
"word": "imię"
}
Download raw JSONL data for imię meaning in Polnisch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.