"imieniny" meaning in Polnisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pluraletantum (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "imieninowy"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv imię ^(→ pl)",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "imieniny na słodko"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "imieniny",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "imienin",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "imieninom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "imieniny",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "imieninami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "imieninach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "imieniny",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "święto"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dzień"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "przyjęcie"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "raw_tags": [
    "Nichtpersonalmaskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dzisiaj są imieniny Feliksa i Joanny.",
          "translation": "Heute ist der Namenstag von Felix und Johanna."
        },
        {
          "text": "Z okazji imienin życzymy ci wszystkiego najlepszego.",
          "translation": "Zum Namenstag wünschen wir die alles Gute."
        },
        {
          "text": "W tym roku na imieniny dostałam rower od dziadków.",
          "translation": "Dieses Jahr habe ich zum Namenstag ein Fahrrad von meinen Großeltern bekommen."
        },
        {
          "text": "Sąsiad przyszedł do mnie w imieniny z kwiatami.",
          "translation": "Unser Nachbar ist mit Blumen zu mir zum Namenstag gekommen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Namenstag"
      ],
      "id": "de-imieniny-pl-noun-aj8uHQi6",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wczoraj byliśmy na imieninach szwagra.",
          "translation": "Gestern waren wir auf der Namenstagsfeier meines Schwagers."
        },
        {
          "text": "Jesteśmy zaproszeni na imieniny mojego kolegi.",
          "translation": "Wir sind zur Namenstagsfeier meines Kollegen eingeladen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fest, das an [1] gefeiert wird; Namenstagsfeier"
      ],
      "id": "de-imieniny-pl-noun-Kgh6z4U2",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "imʲɛˈɲinɨ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Religion: Namenstag",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Namenstag"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Namenstagsfeier"
    }
  ],
  "word": "imieniny"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Polnisch)",
    "Pluraletantum (Polnisch)",
    "Polnisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "Substantiv (Polnisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Polnisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "imieninowy"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv imię ^(→ pl)",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "imieniny na słodko"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "imieniny",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "imienin",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "imieninom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "imieniny",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "imieninami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "imieninach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "imieniny",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "święto"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dzień"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "przyjęcie"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "raw_tags": [
    "Nichtpersonalmaskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dzisiaj są imieniny Feliksa i Joanny.",
          "translation": "Heute ist der Namenstag von Felix und Johanna."
        },
        {
          "text": "Z okazji imienin życzymy ci wszystkiego najlepszego.",
          "translation": "Zum Namenstag wünschen wir die alles Gute."
        },
        {
          "text": "W tym roku na imieniny dostałam rower od dziadków.",
          "translation": "Dieses Jahr habe ich zum Namenstag ein Fahrrad von meinen Großeltern bekommen."
        },
        {
          "text": "Sąsiad przyszedł do mnie w imieniny z kwiatami.",
          "translation": "Unser Nachbar ist mit Blumen zu mir zum Namenstag gekommen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Namenstag"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wczoraj byliśmy na imieninach szwagra.",
          "translation": "Gestern waren wir auf der Namenstagsfeier meines Schwagers."
        },
        {
          "text": "Jesteśmy zaproszeni na imieniny mojego kolegi.",
          "translation": "Wir sind zur Namenstagsfeier meines Kollegen eingeladen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fest, das an [1] gefeiert wird; Namenstagsfeier"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "imʲɛˈɲinɨ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Religion: Namenstag",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Namenstag"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Namenstagsfeier"
    }
  ],
  "word": "imieniny"
}