See pris in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "pris",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "prendre"
}
],
"glosses": [
"Singular Maskulinum des Partizips Perfekt des Verbs prendre"
],
"id": "de-pris-fr-verb-xKwLy6B-",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "prendre"
}
],
"glosses": [
"Plural Maskulinum des Partizips Perfekt des Verbs prendre"
],
"id": "de-pris-fr-verb-stPr00Ib",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʁi"
},
{
"audio": "Fr-Paris--pris.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Fr-Paris--pris.ogg/Fr-Paris--pris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--pris.ogg",
"raw_tags": [
"pariserisch"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pris"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "pris",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "prendre"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs prendre"
],
"id": "de-pris-fr-verb-Ve860KE5",
"tags": [
"active",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "prendre"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs prendre"
],
"id": "de-pris-fr-verb-DOVYzsAb",
"tags": [
"active",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʁi"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pris"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "libre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "8",
"word": "coagulé"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "dur"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "durci"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "gelé"
}
],
"derived": [
{
"word": "bien pris"
},
{
"word": "mal pris"
}
],
"etymology_text": "seit der Mitte des 12. Jahrhunderts bezeugte Konversion des Partizips Perfekt pris des Verbs prendre ^(→ fr); zuerst in der Bedeutung „verfestigt, fest geworden“",
"forms": [
{
"form": "pris",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pris",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "prise",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "prises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pris",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Je suis désolée, mais cette place est déjà prise.",
"translation": "Es tut mir leid, aber dieser Platz ist bereits besetzt."
},
{
"text": "Il a les mains prises.",
"translation": "Er hat die Hände voll."
}
],
"glosses": [
"besetzt, verplant"
],
"id": "de-pris-fr-adj-FY5wd5Ui",
"raw_tags": [
"nicht frei"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"beschäftigt, beansprucht"
],
"id": "de-pris-fr-adj-BkkOO8lR",
"raw_tags": [
"Beschäftigungen haben"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"vergeben"
],
"id": "de-pris-fr-adj-FBNr2u9y",
"raw_tags": [
"sich in einer Beziehung befindend"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"ergriffen, erfasst, gepackt; berauscht"
],
"id": "de-pris-fr-adj-tVL9AWWr",
"raw_tags": [
"mit de: von etwas betroffen sein",
"Alkohol"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ma mère a le nez pris et mon père a la gorge prise.",
"translation": "Meine Mutter ist verschnupft und mein Vater ist heiser."
}
],
"glosses": [
"angegriffen; verschnupft, verstopft; heiser"
],
"id": "de-pris-fr-adj-Fvqcimcm",
"raw_tags": [
"Nase",
"Rachen"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"schwanger"
],
"id": "de-pris-fr-adj-FE9bs4Vh",
"sense_index": "6",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"verliebt"
],
"id": "de-pris-fr-adj-w2uWH0Mz",
"sense_index": "7",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"fest, fest geworden"
],
"id": "de-pris-fr-adj-MR4jY8gq",
"raw_tags": [
"von flüssigen Stoffen"
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"zugefroren"
],
"id": "de-pris-fr-adj-tf5LBc62",
"sense_index": "9",
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʁi"
},
{
"ipa": "pʁiz"
},
{
"ipa": "pʁi"
},
{
"ipa": "pʁiz"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "occupé"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "occupé"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "enceinte"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "amoureux"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "épris"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht frei: besetzt, verplant",
"sense_index": "1",
"word": "besetzt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht frei: besetzt, verplant",
"sense_index": "1",
"word": "verplant"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Beschäftigungen haben: beschäftigt, beansprucht",
"sense_index": "2",
"word": "beschäftigt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Beschäftigungen haben: beschäftigt, beansprucht",
"sense_index": "2",
"word": "beansprucht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich in einer Beziehung befindend: vergeben",
"sense_index": "3",
"word": "vergeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit de: von etwas betroffen sein: ergriffen, erfasst, gepackt; Alkohol: berauscht",
"sense_index": "4",
"word": "ergriffen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit de: von etwas betroffen sein: ergriffen, erfasst, gepackt; Alkohol: berauscht",
"sense_index": "4",
"word": "erfasst"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit de: von etwas betroffen sein: ergriffen, erfasst, gepackt; Alkohol: berauscht",
"sense_index": "4",
"word": "gepackt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit de: von etwas betroffen sein: ergriffen, erfasst, gepackt; Alkohol: berauscht",
"sense_index": "4",
"word": "berauscht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: angegriffen; Nase: verschnupft, verstopft; Rachen: heiser",
"sense_index": "5",
"word": "angegriffen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: angegriffen; Nase: verschnupft, verstopft; Rachen: heiser",
"sense_index": "5",
"word": "verschnupft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: angegriffen; Nase: verschnupft, verstopft; Rachen: heiser",
"sense_index": "5",
"word": "verstopft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: angegriffen; Nase: verschnupft, verstopft; Rachen: heiser",
"sense_index": "5",
"word": "heiser"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: schwanger",
"sense_index": "6",
"word": "schwanger"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: verliebt",
"sense_index": "7",
"word": "verliebt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von flüssigen Stoffen: fest, fest geworden",
"sense_index": "8",
"word": "fest"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "speziell: zugefroren",
"sense_index": "9",
"word": "zugefroren"
}
],
"word": "pris"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Deklinierte Form (Französisch)",
"Französisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "pris",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "prendre"
}
],
"glosses": [
"Singular Maskulinum des Partizips Perfekt des Verbs prendre"
],
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "prendre"
}
],
"glosses": [
"Plural Maskulinum des Partizips Perfekt des Verbs prendre"
],
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʁi"
},
{
"audio": "Fr-Paris--pris.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Fr-Paris--pris.ogg/Fr-Paris--pris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--pris.ogg",
"raw_tags": [
"pariserisch"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pris"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Konjugierte Form (Französisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "pris",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "prendre"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs prendre"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "prendre"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs prendre"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʁi"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pris"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "libre"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Französisch)",
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "8",
"word": "coagulé"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "dur"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "durci"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "gelé"
}
],
"derived": [
{
"word": "bien pris"
},
{
"word": "mal pris"
}
],
"etymology_text": "seit der Mitte des 12. Jahrhunderts bezeugte Konversion des Partizips Perfekt pris des Verbs prendre ^(→ fr); zuerst in der Bedeutung „verfestigt, fest geworden“",
"forms": [
{
"form": "pris",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pris",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "prise",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "prises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pris",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Je suis désolée, mais cette place est déjà prise.",
"translation": "Es tut mir leid, aber dieser Platz ist bereits besetzt."
},
{
"text": "Il a les mains prises.",
"translation": "Er hat die Hände voll."
}
],
"glosses": [
"besetzt, verplant"
],
"raw_tags": [
"nicht frei"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"beschäftigt, beansprucht"
],
"raw_tags": [
"Beschäftigungen haben"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"vergeben"
],
"raw_tags": [
"sich in einer Beziehung befindend"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"ergriffen, erfasst, gepackt; berauscht"
],
"raw_tags": [
"mit de: von etwas betroffen sein",
"Alkohol"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ma mère a le nez pris et mon père a la gorge prise.",
"translation": "Meine Mutter ist verschnupft und mein Vater ist heiser."
}
],
"glosses": [
"angegriffen; verschnupft, verstopft; heiser"
],
"raw_tags": [
"Nase",
"Rachen"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"schwanger"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"verliebt"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"fest, fest geworden"
],
"raw_tags": [
"von flüssigen Stoffen"
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"zugefroren"
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʁi"
},
{
"ipa": "pʁiz"
},
{
"ipa": "pʁi"
},
{
"ipa": "pʁiz"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "occupé"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "occupé"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "enceinte"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "amoureux"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "épris"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht frei: besetzt, verplant",
"sense_index": "1",
"word": "besetzt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht frei: besetzt, verplant",
"sense_index": "1",
"word": "verplant"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Beschäftigungen haben: beschäftigt, beansprucht",
"sense_index": "2",
"word": "beschäftigt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Beschäftigungen haben: beschäftigt, beansprucht",
"sense_index": "2",
"word": "beansprucht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich in einer Beziehung befindend: vergeben",
"sense_index": "3",
"word": "vergeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit de: von etwas betroffen sein: ergriffen, erfasst, gepackt; Alkohol: berauscht",
"sense_index": "4",
"word": "ergriffen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit de: von etwas betroffen sein: ergriffen, erfasst, gepackt; Alkohol: berauscht",
"sense_index": "4",
"word": "erfasst"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit de: von etwas betroffen sein: ergriffen, erfasst, gepackt; Alkohol: berauscht",
"sense_index": "4",
"word": "gepackt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit de: von etwas betroffen sein: ergriffen, erfasst, gepackt; Alkohol: berauscht",
"sense_index": "4",
"word": "berauscht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: angegriffen; Nase: verschnupft, verstopft; Rachen: heiser",
"sense_index": "5",
"word": "angegriffen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: angegriffen; Nase: verschnupft, verstopft; Rachen: heiser",
"sense_index": "5",
"word": "verschnupft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: angegriffen; Nase: verschnupft, verstopft; Rachen: heiser",
"sense_index": "5",
"word": "verstopft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: angegriffen; Nase: verschnupft, verstopft; Rachen: heiser",
"sense_index": "5",
"word": "heiser"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: schwanger",
"sense_index": "6",
"word": "schwanger"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: verliebt",
"sense_index": "7",
"word": "verliebt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von flüssigen Stoffen: fest, fest geworden",
"sense_index": "8",
"word": "fest"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "speziell: zugefroren",
"sense_index": "9",
"word": "zugefroren"
}
],
"word": "pris"
}
Download raw JSONL data for pris meaning in Französisch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Französisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.