See zutexten in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ], "word": "jemandem ein Ohr abkauen" }, { "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ], "word": "jemandem die Ohren abkauen" }, { "sense_index": "2", "word": "jemandem ein Ohr abreden" }, { "sense_index": "2", "word": "jemandem die Ohren abreden" }, { "sense_index": "2", "tags": [ "derogatory" ], "word": "belabern" }, { "sense_index": "2", "word": "volllabern" }, { "sense_index": "2", "word": "vollquatschen" } ], "etymology_text": "Präverbfügung aus der Präposition zu und dem Verb texten", "forms": [ { "form": "ich texte zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du textest zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er textet zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie textet zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es textet zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich textete zu", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich textete zu", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "text zu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "texte zu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "textet zu!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zugetextet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zutexten", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugetextet haben", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zugetextet werden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugetextet worden sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zugetextet sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugetextet gewesen sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zuzutexten", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugetextet zu haben", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugetextet zu werden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugetextet worden zu sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugetextet zu sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugetextet gewesen zu sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zutextend", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zuzutextender", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zuzutextende", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zuzutextendes …", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "texte zu!", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "text zu!", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde zugetextet!", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei zugetextet!", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe zugetextet!", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei zugetextet worden!", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei zugetextet gewesen!", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "textet zu!", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet zugetextet!", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid zugetextet!", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt zugetextet!", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid zugetextet worden!", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid zugetextet gewesen!", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "texten Sie zu!", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie zugetextet!", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie zugetextet!", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie zugetextet!", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie zugetextet worden!", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie zugetextet gewesen!", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich texte zu", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich texte zu", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zutexte", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zutexte", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du textest zu", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du textest zu", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zutextest", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zutextest", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es textet zu", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es texte zu", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zutextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zutexte", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir texten zu", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir texten zu", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zutexten", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zutexten", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr textet zu", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr textet zu", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zutextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zutextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie texten zu", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie texten zu", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zutexten", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zutexten", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich textete zu", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich textete zu", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zutextete", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zutextete", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du textetest zu", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du textetest zu", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zutextetest", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zutextetest", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es textete zu", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es textete zu", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zutextete", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zutextete", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir texteten zu", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir texteten zu", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zutexteten", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zutexteten", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr textetet zu", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr textetet zu", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zutextetet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zutextetet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie texteten zu", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie texteten zu", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zutexteten", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zutexteten", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin zugetextet worden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei zugetextet worden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin zugetextet gewesen", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei zugetextet gewesen", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist zugetextet worden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest zugetextet worden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist zugetextet worden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist zugetextet gewesen", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest zugetextet gewesen", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist zugetextet gewesen", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugetextet worden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugetextet worden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugetextet gewesen", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugetextet gewesen", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind zugetextet worden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien zugetextet worden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind zugetextet gewesen", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien zugetextet gewesen", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid zugetextet worden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet zugetextet worden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid zugetextet gewesen", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet zugetextet gewesen", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugetextet worden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugetextet worden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugetextet gewesen", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugetextet gewesen", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war zugetextet worden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre zugetextet worden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war zugetextet gewesen", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre zugetextet gewesen", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst zugetextet worden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest zugetextet worden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst zugetextet worden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst zugetextet gewesen", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest zugetextet gewesen", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst zugetextet gewesen", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugetextet worden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugetextet worden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugetextet gewesen", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugetextet gewesen", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren zugetextet worden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären zugetextet worden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren zugetextet gewesen", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären zugetextet gewesen", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart zugetextet worden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret zugetextet worden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt zugetextet worden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart zugetextet gewesen", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret zugetextet gewesen", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt zugetextet gewesen", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugetextet worden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugetextet worden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugetextet gewesen", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugetextet gewesen", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zutexten", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zutexten", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zutexten", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zugetextet werden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zugetextet werden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zugetextet werden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zugetextet sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zugetextet sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zugetextet sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zutexten", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zutexten", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zutexten", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zugetextet werden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zugetextet werden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zugetextet werden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zugetextet sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zugetextet sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zugetextet sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zutexten", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zutexten", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zutexten", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugetextet werden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugetextet werden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugetextet werden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugetextet sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugetextet sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugetextet sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zutexten", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zutexten", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zutexten", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zugetextet werden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zugetextet werden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zugetextet werden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zugetextet sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zugetextet sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zugetextet sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zutexten", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zutexten", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zutexten", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zugetextet werden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zugetextet werden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zugetextet werden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zugetextet sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zugetextet sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zugetextet sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zutexten", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zutexten", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zutexten", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugetextet werden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugetextet werden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugetextet werden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugetextet sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugetextet sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugetextet sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zugetextet haben", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zugetextet haben", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zugetextet haben", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zugetextet worden sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zugetextet worden sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zugetextet worden sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zugetextet gewesen sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zugetextet gewesen sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zugetextet gewesen sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zugetextet haben", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zugetextet haben", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zugetextet haben", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zugetextet worden sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zugetextet worden sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zugetextet worden sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zugetextet gewesen sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zugetextet gewesen sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zugetextet gewesen sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugetextet haben", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugetextet haben", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugetextet haben", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugetextet worden sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugetextet worden sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugetextet worden sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugetextet gewesen sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugetextet gewesen sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugetextet gewesen sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zugetextet haben", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zugetextet haben", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zugetextet haben", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zugetextet worden sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zugetextet worden sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zugetextet worden sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zugetextet gewesen sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zugetextet gewesen sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zugetextet gewesen sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zugetextet haben", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zugetextet haben", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zugetextet haben", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zugetextet worden sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zugetextet worden sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zugetextet worden sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zugetextet gewesen sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zugetextet gewesen sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zugetextet gewesen sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugetextet haben", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugetextet haben", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugetextet haben", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugetextet worden sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugetextet worden sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugetextet worden sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugetextet gewesen sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugetextet gewesen sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugetextet gewesen sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ausstatten" }, { "sense_index": "1", "word": "versehen" }, { "sense_index": "2", "word": "mitteilen" }, { "sense_index": "2", "word": "reden" } ], "hyphenation": "zu·tex·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Werner Koch", "collection": "Abhandlungen der Klasse der Literatur", "editor": "Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz", "isbn": "3-515-05350-6", "number": "3, Jahrgang 1988", "pages": "9", "place": "Stuttgart", "publisher": "Steiner-Verlag Wiesbaden", "ref": "Werner Koch: Der Zwang zum Bild. Geschichte im Fernsehen. In: Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz (Herausgeber): Abhandlungen der Klasse der Literatur. Nummer 3, Jahrgang 1988, Steiner-Verlag Wiesbaden, Stuttgart 1988, ISBN 3-515-05350-6, ISSN 0002-2985, Seite 9 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Erzählen ist die Kunst des Weglassens, und für den Fernsehautor bedeutet das: er darf einen Film nicht zutexten, die Bilder weder beschreiben noch erklären; seine Funktion ist die eines Vermittlers, nicht gerade zweitrangig, aber auch nicht dominant.“", "title": "Der Zwang zum Bild", "title_complement": "Geschichte im Fernsehen", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1988" }, { "author": "Karl Nikolaus Renner", "isbn": "978-3-8252-2753-1", "pages": "418", "place": "Konstanz", "publisher": "UVK Verleagsgesellschaft", "ref": "Karl Nikolaus Renner: Fernsehjournalismus. Entwurf einer Theorie des kommunikativen Handelns. UVK Verleagsgesellschaft, Konstanz 2007, ISBN 978-3-8252-2753-1, Seite 418 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Nachrichtenberichte werden »zugetextet«, in Reportagen und Dokumentationen werden dagegen oftmals große Bilderflächen »freigestellt«.“", "title": "Fernsehjournalismus", "title_complement": "Entwurf einer Theorie des kommunikativen Handelns", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2007" }, { "ref": "Michael Bitala: Doku „Hundsbuam“ auf BR-alpha: „Jetzt reißt euch doch mal zusammen“. In: sueddeutsche.de. 19. Oktober 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .", "text": "„Es sind vor allem diese langen, ruhigen Szenen, die mehr über Jugendliche und ihr Scheitern am Schulsystem erzählen, als es jeder zugetextete Dokumentarfilm oder jede bemühte Talkshow könnte.“" } ], "glosses": [ "einzelne Bildsequenzen (eines Films oder dergleichen) mit zu viel Text (Monolog, Dialog der Darsteller, Kommentar aus dem Off) versehen" ], "id": "de-zutexten-de-verb-M5isB85Q", "sense_index": "1", "tags": [ "jargon", "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Renate Rauch: Chip im Kopf. In: Berliner Zeitung Online. 23. Februar 2002, ISSN 0947-174X (URL, abgerufen am 3. August 2013) .", "text": "„Ach, sagt K. erschöpft, ich bin so zugetextet worden.“" }, { "ref": "Matthias Urbach: Kein Interesse mehr am Verbraucher. KÜNAST BRINGT IHR WICHTIGSTES GESETZ AUF DEN WEG. In: taz.de. 14. März 2002, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .", "text": "„Industriekäse aus ‚dem Besten vom Land‘, mit Enzymen zusammengeklebter Kochschinken ‚nach Hausmacherart‘ und verzuckerte Jogurts, ‚so wertvoll wie ein kleines Steak‘ - täglich werden wir zugetextet mit scheinheiligen Werbebotschaften.“" }, { "ref": "Urs Willmann: GENIESSEN: Später Nachmittag, 23 Uhr. Im Norden sitzt man beim sommerlichen Biertrinken zwar nicht so warm wie im Süden, dafür aber im Hellen. In: Zeit Online. Nummer 22/2003, 22. Mai 2003, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .", "text": "„Andere wiederum halten sich an einem Bierglas fest, um an der Bar jemanden kennen zu lernen und zuzutexten.“" } ], "glosses": [ "auf jemanden unentwegt (und zumeist penetrant) einreden, jemandem mit seinem Drang, sich mitzuteilen, äußerst lästig werden" ], "id": "de-zutexten-de-verb-9O4m29PG", "sense_index": "2", "tags": [ "casual", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡suːˌtɛkstn̩" }, { "audio": "De-zutexten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-zutexten.ogg/De-zutexten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zutexten.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ], "word": "jemandem die Ohren vollblasen" }, { "sense_index": "2", "tags": [ "casual" ], "word": "zulabern" }, { "sense_index": "2", "word": "zuquatschen" }, { "sense_index": "2", "word": "zuschwafeln" }, { "raw_tags": [ "besonders jugendsprachlich" ], "sense_index": "2", "word": "zuschwallen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "auf jemanden unentwegt einreden, jemandem mit seinem Drang, sich mitzuteilen, äußerst lästig werden", "sense_index": "2", "word": "spout" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "auf jemanden unentwegt einreden, jemandem mit seinem Drang, sich mitzuteilen, äußerst lästig werden", "sense_index": "2", "word": "at" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "auf jemanden unentwegt einreden, jemandem mit seinem Drang, sich mitzuteilen, äußerst lästig werden", "sense_index": "2", "word": "somebody" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense": "auf jemanden unentwegt einreden, jemandem mit seinem Drang, sich mitzuteilen, äußerst lästig werden", "sense_index": "2", "word": "battre les oreilles" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf jemanden unentwegt einreden, jemandem mit seinem Drang, sich mitzuteilen, äußerst lästig werden", "sense_index": "2", "word": "rebattre les oreilles" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf jemanden unentwegt einreden, jemandem mit seinem Drang, sich mitzuteilen, äußerst lästig werden", "sense_index": "2", "word": "casser les oreilles" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf jemanden unentwegt einreden, jemandem mit seinem Drang, sich mitzuteilen, äußerst lästig werden", "sense_index": "2", "word": "à" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf jemanden unentwegt einreden, jemandem mit seinem Drang, sich mitzuteilen, äußerst lästig werden", "sense_index": "2", "word": "quelqu’un" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf jemanden unentwegt einreden, jemandem mit seinem Drang, sich mitzuteilen, äußerst lästig werden", "sense_index": "2", "word": "avec" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf jemanden unentwegt einreden, jemandem mit seinem Drang, sich mitzuteilen, äußerst lästig werden", "sense_index": "2", "word": "quelque chose" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf jemanden unentwegt einreden, jemandem mit seinem Drang, sich mitzuteilen, äußerst lästig werden", "sense_index": "2", "word": "corner aux oreilles" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf jemanden unentwegt einreden, jemandem mit seinem Drang, sich mitzuteilen, äußerst lästig werden", "sense_index": "2", "word": "de" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf jemanden unentwegt einreden, jemandem mit seinem Drang, sich mitzuteilen, äußerst lästig werden", "sense_index": "2", "word": "quelqu’un" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf jemanden unentwegt einreden, jemandem mit seinem Drang, sich mitzuteilen, äußerst lästig werden", "sense_index": "2", "word": "saouler" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf jemanden unentwegt einreden, jemandem mit seinem Drang, sich mitzuteilen, äußerst lästig werden", "sense_index": "2", "word": "soûler" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf jemanden unentwegt einreden, jemandem mit seinem Drang, sich mitzuteilen, äußerst lästig werden", "sense_index": "2", "word": "quelqu’un" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf jemanden unentwegt einreden, jemandem mit seinem Drang, sich mitzuteilen, äußerst lästig werden", "sense_index": "2", "word": "avec" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf jemanden unentwegt einreden, jemandem mit seinem Drang, sich mitzuteilen, äußerst lästig werden", "sense_index": "2", "word": "quelque chose" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf jemanden unentwegt einreden, jemandem mit seinem Drang, sich mitzuteilen, äußerst lästig werden", "sense_index": "2", "word": "tenir le crachoir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf jemanden unentwegt einreden, jemandem mit seinem Drang, sich mitzuteilen, äußerst lästig werden", "sense_index": "2", "word": "à" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf jemanden unentwegt einreden, jemandem mit seinem Drang, sich mitzuteilen, äußerst lästig werden", "sense_index": "2", "word": "quelqu’un" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf jemanden unentwegt einreden, jemandem mit seinem Drang, sich mitzuteilen, äußerst lästig werden", "sense_index": "2", "word": "baver dans les étagères" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "auf jemanden unentwegt einreden, jemandem mit seinem Drang, sich mitzuteilen, äußerst lästig werden", "sense_index": "2", "word": "tjata" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "auf jemanden unentwegt einreden, jemandem mit seinem Drang, sich mitzuteilen, äußerst lästig werden", "sense_index": "2", "word": "orera" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "auf jemanden unentwegt einreden, jemandem mit seinem Drang, sich mitzuteilen, äußerst lästig werden", "sense_index": "2", "word": "hålla låda" } ], "word": "zutexten" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ], "word": "jemandem ein Ohr abkauen" }, { "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ], "word": "jemandem die Ohren abkauen" }, { "sense_index": "2", "word": "jemandem ein Ohr abreden" }, { "sense_index": "2", "word": "jemandem die Ohren abreden" }, { "sense_index": "2", "tags": [ "derogatory" ], "word": "belabern" }, { "sense_index": "2", "word": "volllabern" }, { "sense_index": "2", "word": "vollquatschen" } ], "etymology_text": "Präverbfügung aus der Präposition zu und dem Verb texten", "forms": [ { "form": "ich texte zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du textest zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er textet zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie textet zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es textet zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich textete zu", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich textete zu", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "text zu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "texte zu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "textet zu!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zugetextet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zutexten", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugetextet haben", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zugetextet werden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugetextet worden sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zugetextet sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugetextet gewesen sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zuzutexten", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugetextet zu haben", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugetextet zu werden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugetextet worden zu sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugetextet zu sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugetextet gewesen zu sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zutextend", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zuzutextender", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zuzutextende", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zuzutextendes …", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "texte zu!", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "text zu!", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde zugetextet!", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei zugetextet!", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe zugetextet!", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei zugetextet worden!", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei zugetextet gewesen!", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "textet zu!", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet zugetextet!", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid zugetextet!", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt zugetextet!", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid zugetextet worden!", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid zugetextet gewesen!", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "texten Sie zu!", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie zugetextet!", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie zugetextet!", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie zugetextet!", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie zugetextet worden!", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie zugetextet gewesen!", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich texte zu", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich texte zu", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zutexte", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zutexte", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du textest zu", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du textest zu", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zutextest", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zutextest", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es textet zu", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es texte zu", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zutextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zutexte", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir texten zu", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir texten zu", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zutexten", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zutexten", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr textet zu", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr textet zu", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zutextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zutextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie texten zu", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie texten zu", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zutexten", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zutexten", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich textete zu", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich textete zu", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zutextete", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zutextete", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du textetest zu", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du textetest zu", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zutextetest", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zutextetest", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es textete zu", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es textete zu", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zutextete", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zutextete", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir texteten zu", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir texteten zu", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zutexteten", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zutexteten", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr textetet zu", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr textetet zu", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zutextetet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zutextetet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie texteten zu", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie texteten zu", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zutexteten", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zutexteten", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin zugetextet worden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei zugetextet worden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin zugetextet gewesen", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei zugetextet gewesen", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist zugetextet worden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest zugetextet worden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist zugetextet worden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist zugetextet gewesen", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest zugetextet gewesen", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist zugetextet gewesen", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugetextet worden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugetextet worden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugetextet gewesen", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugetextet gewesen", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind zugetextet worden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien zugetextet worden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind zugetextet gewesen", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien zugetextet gewesen", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid zugetextet worden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet zugetextet worden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid zugetextet gewesen", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet zugetextet gewesen", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugetextet worden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugetextet worden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugetextet gewesen", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugetextet gewesen", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war zugetextet worden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre zugetextet worden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war zugetextet gewesen", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre zugetextet gewesen", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst zugetextet worden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest zugetextet worden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst zugetextet worden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst zugetextet gewesen", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest zugetextet gewesen", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst zugetextet gewesen", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugetextet worden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugetextet worden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugetextet gewesen", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugetextet gewesen", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren zugetextet worden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären zugetextet worden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren zugetextet gewesen", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären zugetextet gewesen", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart zugetextet worden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret zugetextet worden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt zugetextet worden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart zugetextet gewesen", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret zugetextet gewesen", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt zugetextet gewesen", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zugetextet", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugetextet worden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugetextet worden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugetextet gewesen", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugetextet gewesen", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zutexten", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zutexten", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zutexten", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zugetextet werden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zugetextet werden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zugetextet werden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zugetextet sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zugetextet sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zugetextet sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zutexten", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zutexten", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zutexten", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zugetextet werden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zugetextet werden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zugetextet werden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zugetextet sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zugetextet sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zugetextet sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zutexten", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zutexten", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zutexten", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugetextet werden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugetextet werden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugetextet werden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugetextet sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugetextet sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugetextet sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zutexten", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zutexten", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zutexten", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zugetextet werden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zugetextet werden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zugetextet werden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zugetextet sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zugetextet sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zugetextet sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zutexten", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zutexten", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zutexten", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zugetextet werden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zugetextet werden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zugetextet werden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zugetextet sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zugetextet sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zugetextet sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zutexten", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zutexten", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zutexten", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugetextet werden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugetextet werden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugetextet werden", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugetextet sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugetextet sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugetextet sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zugetextet haben", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zugetextet haben", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zugetextet haben", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zugetextet worden sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zugetextet worden sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zugetextet worden sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zugetextet gewesen sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zugetextet gewesen sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zugetextet gewesen sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zugetextet haben", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zugetextet haben", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zugetextet haben", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zugetextet worden sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zugetextet worden sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zugetextet worden sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zugetextet gewesen sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zugetextet gewesen sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zugetextet gewesen sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugetextet haben", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugetextet haben", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugetextet haben", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugetextet worden sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugetextet worden sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugetextet worden sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugetextet gewesen sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugetextet gewesen sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugetextet gewesen sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zugetextet haben", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zugetextet haben", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zugetextet haben", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zugetextet worden sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zugetextet worden sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zugetextet worden sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zugetextet gewesen sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zugetextet gewesen sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zugetextet gewesen sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zugetextet haben", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zugetextet haben", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zugetextet haben", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zugetextet worden sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zugetextet worden sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zugetextet worden sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zugetextet gewesen sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zugetextet gewesen sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zugetextet gewesen sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugetextet haben", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugetextet haben", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugetextet haben", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugetextet worden sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugetextet worden sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugetextet worden sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugetextet gewesen sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugetextet gewesen sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugetextet gewesen sein", "source": "Flexion:zutexten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ausstatten" }, { "sense_index": "1", "word": "versehen" }, { "sense_index": "2", "word": "mitteilen" }, { "sense_index": "2", "word": "reden" } ], "hyphenation": "zu·tex·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Werner Koch", "collection": "Abhandlungen der Klasse der Literatur", "editor": "Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz", "isbn": "3-515-05350-6", "number": "3, Jahrgang 1988", "pages": "9", "place": "Stuttgart", "publisher": "Steiner-Verlag Wiesbaden", "ref": "Werner Koch: Der Zwang zum Bild. Geschichte im Fernsehen. In: Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz (Herausgeber): Abhandlungen der Klasse der Literatur. Nummer 3, Jahrgang 1988, Steiner-Verlag Wiesbaden, Stuttgart 1988, ISBN 3-515-05350-6, ISSN 0002-2985, Seite 9 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Erzählen ist die Kunst des Weglassens, und für den Fernsehautor bedeutet das: er darf einen Film nicht zutexten, die Bilder weder beschreiben noch erklären; seine Funktion ist die eines Vermittlers, nicht gerade zweitrangig, aber auch nicht dominant.“", "title": "Der Zwang zum Bild", "title_complement": "Geschichte im Fernsehen", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1988" }, { "author": "Karl Nikolaus Renner", "isbn": "978-3-8252-2753-1", "pages": "418", "place": "Konstanz", "publisher": "UVK Verleagsgesellschaft", "ref": "Karl Nikolaus Renner: Fernsehjournalismus. Entwurf einer Theorie des kommunikativen Handelns. UVK Verleagsgesellschaft, Konstanz 2007, ISBN 978-3-8252-2753-1, Seite 418 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Nachrichtenberichte werden »zugetextet«, in Reportagen und Dokumentationen werden dagegen oftmals große Bilderflächen »freigestellt«.“", "title": "Fernsehjournalismus", "title_complement": "Entwurf einer Theorie des kommunikativen Handelns", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2007" }, { "ref": "Michael Bitala: Doku „Hundsbuam“ auf BR-alpha: „Jetzt reißt euch doch mal zusammen“. In: sueddeutsche.de. 19. Oktober 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .", "text": "„Es sind vor allem diese langen, ruhigen Szenen, die mehr über Jugendliche und ihr Scheitern am Schulsystem erzählen, als es jeder zugetextete Dokumentarfilm oder jede bemühte Talkshow könnte.“" } ], "glosses": [ "einzelne Bildsequenzen (eines Films oder dergleichen) mit zu viel Text (Monolog, Dialog der Darsteller, Kommentar aus dem Off) versehen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "jargon", "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Renate Rauch: Chip im Kopf. In: Berliner Zeitung Online. 23. Februar 2002, ISSN 0947-174X (URL, abgerufen am 3. August 2013) .", "text": "„Ach, sagt K. erschöpft, ich bin so zugetextet worden.“" }, { "ref": "Matthias Urbach: Kein Interesse mehr am Verbraucher. KÜNAST BRINGT IHR WICHTIGSTES GESETZ AUF DEN WEG. In: taz.de. 14. März 2002, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .", "text": "„Industriekäse aus ‚dem Besten vom Land‘, mit Enzymen zusammengeklebter Kochschinken ‚nach Hausmacherart‘ und verzuckerte Jogurts, ‚so wertvoll wie ein kleines Steak‘ - täglich werden wir zugetextet mit scheinheiligen Werbebotschaften.“" }, { "ref": "Urs Willmann: GENIESSEN: Später Nachmittag, 23 Uhr. Im Norden sitzt man beim sommerlichen Biertrinken zwar nicht so warm wie im Süden, dafür aber im Hellen. In: Zeit Online. Nummer 22/2003, 22. Mai 2003, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .", "text": "„Andere wiederum halten sich an einem Bierglas fest, um an der Bar jemanden kennen zu lernen und zuzutexten.“" } ], "glosses": [ "auf jemanden unentwegt (und zumeist penetrant) einreden, jemandem mit seinem Drang, sich mitzuteilen, äußerst lästig werden" ], "sense_index": "2", "tags": [ "casual", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡suːˌtɛkstn̩" }, { "audio": "De-zutexten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-zutexten.ogg/De-zutexten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zutexten.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ], "word": "jemandem die Ohren vollblasen" }, { "sense_index": "2", "tags": [ "casual" ], "word": "zulabern" }, { "sense_index": "2", "word": "zuquatschen" }, { "sense_index": "2", "word": "zuschwafeln" }, { "raw_tags": [ "besonders jugendsprachlich" ], "sense_index": "2", "word": "zuschwallen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "auf jemanden unentwegt einreden, jemandem mit seinem Drang, sich mitzuteilen, äußerst lästig werden", "sense_index": "2", "word": "spout" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "auf jemanden unentwegt einreden, jemandem mit seinem Drang, sich mitzuteilen, äußerst lästig werden", "sense_index": "2", "word": "at" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "auf jemanden unentwegt einreden, jemandem mit seinem Drang, sich mitzuteilen, äußerst lästig werden", "sense_index": "2", "word": "somebody" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense": "auf jemanden unentwegt einreden, jemandem mit seinem Drang, sich mitzuteilen, äußerst lästig werden", "sense_index": "2", "word": "battre les oreilles" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf jemanden unentwegt einreden, jemandem mit seinem Drang, sich mitzuteilen, äußerst lästig werden", "sense_index": "2", "word": "rebattre les oreilles" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf jemanden unentwegt einreden, jemandem mit seinem Drang, sich mitzuteilen, äußerst lästig werden", "sense_index": "2", "word": "casser les oreilles" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf jemanden unentwegt einreden, jemandem mit seinem Drang, sich mitzuteilen, äußerst lästig werden", "sense_index": "2", "word": "à" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf jemanden unentwegt einreden, jemandem mit seinem Drang, sich mitzuteilen, äußerst lästig werden", "sense_index": "2", "word": "quelqu’un" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf jemanden unentwegt einreden, jemandem mit seinem Drang, sich mitzuteilen, äußerst lästig werden", "sense_index": "2", "word": "avec" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf jemanden unentwegt einreden, jemandem mit seinem Drang, sich mitzuteilen, äußerst lästig werden", "sense_index": "2", "word": "quelque chose" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf jemanden unentwegt einreden, jemandem mit seinem Drang, sich mitzuteilen, äußerst lästig werden", "sense_index": "2", "word": "corner aux oreilles" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf jemanden unentwegt einreden, jemandem mit seinem Drang, sich mitzuteilen, äußerst lästig werden", "sense_index": "2", "word": "de" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf jemanden unentwegt einreden, jemandem mit seinem Drang, sich mitzuteilen, äußerst lästig werden", "sense_index": "2", "word": "quelqu’un" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf jemanden unentwegt einreden, jemandem mit seinem Drang, sich mitzuteilen, äußerst lästig werden", "sense_index": "2", "word": "saouler" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf jemanden unentwegt einreden, jemandem mit seinem Drang, sich mitzuteilen, äußerst lästig werden", "sense_index": "2", "word": "soûler" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf jemanden unentwegt einreden, jemandem mit seinem Drang, sich mitzuteilen, äußerst lästig werden", "sense_index": "2", "word": "quelqu’un" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf jemanden unentwegt einreden, jemandem mit seinem Drang, sich mitzuteilen, äußerst lästig werden", "sense_index": "2", "word": "avec" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf jemanden unentwegt einreden, jemandem mit seinem Drang, sich mitzuteilen, äußerst lästig werden", "sense_index": "2", "word": "quelque chose" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf jemanden unentwegt einreden, jemandem mit seinem Drang, sich mitzuteilen, äußerst lästig werden", "sense_index": "2", "word": "tenir le crachoir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf jemanden unentwegt einreden, jemandem mit seinem Drang, sich mitzuteilen, äußerst lästig werden", "sense_index": "2", "word": "à" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf jemanden unentwegt einreden, jemandem mit seinem Drang, sich mitzuteilen, äußerst lästig werden", "sense_index": "2", "word": "quelqu’un" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf jemanden unentwegt einreden, jemandem mit seinem Drang, sich mitzuteilen, äußerst lästig werden", "sense_index": "2", "word": "baver dans les étagères" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "auf jemanden unentwegt einreden, jemandem mit seinem Drang, sich mitzuteilen, äußerst lästig werden", "sense_index": "2", "word": "tjata" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "auf jemanden unentwegt einreden, jemandem mit seinem Drang, sich mitzuteilen, äußerst lästig werden", "sense_index": "2", "word": "orera" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "auf jemanden unentwegt einreden, jemandem mit seinem Drang, sich mitzuteilen, äußerst lästig werden", "sense_index": "2", "word": "hålla låda" } ], "word": "zutexten" }
Download raw JSONL data for zutexten meaning in Deutsch (57.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.