See zuschauen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "wegschauen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Zuschauen" }, { "word": "zuschauend" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Zuschauer" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs schauen mit dem Präfix zu-", "forms": [ { "form": "ich schaue zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schaust zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schaut zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schaut zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schaut zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schaute zu", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schaute zu", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schau zu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schaue zu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schaut zu!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zugeschaut", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zuschauen", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugeschaut haben", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zuzuschauen", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugeschaut zu haben", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zuschauend", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zugeschaut", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "schau zu!", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schaue zu!", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe zugeschaut!", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schaut zu!", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt zugeschaut!", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schauen Sie zu!", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie zugeschaut!", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schaue zu", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schaue zu", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zuschaue", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zuschaue", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schaust zu", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schauest zu", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zuschaust", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zuschauest", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schaut zu", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schaue zu", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zuschaut", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zuschaue", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird zugeschaut", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zugeschaut", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schauen zu", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schauen zu", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zuschauen", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zuschauen", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schaut zu", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schauet zu", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zuschaut", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zuschauet", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schauen zu", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schauen zu", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zuschauen", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zuschauen", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schaute zu", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schaute zu", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zuschaute", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zuschaute", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schautest zu", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schautest zu", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zuschautest", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zuschautest", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schaute zu", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schaute zu", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zuschaute", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zuschaute", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde zugeschaut", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde zugeschaut", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schauten zu", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schauten zu", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zuschauten", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zuschauten", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schautet zu", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schautet zu", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zuschautet", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zuschautet", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schauten zu", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schauten zu", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zuschauten", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zuschauten", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zugeschaut", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zugeschaut", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zugeschaut", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zugeschaut", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zugeschaut", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zugeschaut", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist zugeschaut worden", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei zugeschaut worden", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zugeschaut", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zugeschaut", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zugeschaut", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zugeschaut", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zugeschaut", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zugeschaut", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zugeschaut", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zugeschaut", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zugeschaut", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zugeschaut", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zugeschaut", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zugeschaut", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war zugeschaut worden", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre zugeschaut worden", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zugeschaut", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zugeschaut", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zugeschaut", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zugeschaut", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zugeschaut", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zugeschaut", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zuschauen", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zuschauen", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zuschauen", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zuschauen", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zuschauen", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zuschauen", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zuschauen", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zuschauen", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zuschauen", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird zugeschaut werden", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zugeschaut werden", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde zugeschaut werden", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zuschauen", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zuschauen", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zuschauen", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zuschauen", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zuschauen", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zuschauen", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zuschauen", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zuschauen", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zuschauen", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zugeschaut haben", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zugeschaut haben", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zugeschaut haben", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zugeschaut haben", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zugeschaut haben", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zugeschaut haben", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugeschaut haben", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugeschaut haben", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugeschaut haben", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird zugeschaut worden sein", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zugeschaut worden sein", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde zugeschaut worden sein", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zugeschaut haben", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zugeschaut haben", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zugeschaut haben", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zugeschaut haben", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zugeschaut haben", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zugeschaut haben", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugeschaut haben", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugeschaut haben", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugeschaut haben", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "schauen" }, { "sense_index": "1", "word": "betrachten" } ], "hyphenation": "zu·schau·en", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "kontrollieren" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Interviewer Rainer Nowak, Gerold Riedmann, Birgit Entner: Van der Bellen: EU kann Flüchtlingskrise „nicht auf Dauer zuschauen“. In: DiePresse.com. 19. Juli 2017, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 24. Juli 2018) .", "text": "Die Situation ist zwar noch nicht akut alarmierend, aber die Union wird nicht auf Dauer zuschauen können." }, { "ref": "ag: Berlusconi-Bruder macht schlechten Scherz über Balotelli. In: DiePresse.com. 7. Februar 2013, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 24. Juli 2018) .", "text": "„Und jetzt lasst uns gehen und dem kleinen schwarzen Buben der Familie zuschauen, dem verrückten Kopf“, sagte Paolo Berlusconi kurz vor dem Spiel des AC gegen Udinese." }, { "ref": "Sebastian Herrmann: Psychologie: Wenn die anderen zusehen. In: sueddeutsche.de. 4. August 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 24. Juli 2018) .", "text": "Wenn jemand zuschaut, verhalten Menschen sich anders." }, { "ref": "Nadja Schlueter: Beim Scheitern zuschauen. In: sueddeutsche.de. 4. Juni 2013, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 24. Juli 2018) .", "text": "Den männlichen Blick haben nicht nur Männer, auch Frauen nehmen ihn an, wenn sie Amands Bynes entsetzt dabei zuschauen, wie sie die Kontrolle über ihr Leben verliert." }, { "ref": "Ein altes Hausmittel. In: NZZOnline. 26. Juni 2008, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 24. Juli 2018) .", "text": "Dem Sonnenuntergang zuschauen, dazu eine Erfrischung geniessen, das scheint das Richtige zu sein nach einem langen Ferientag in den Bergen." } ], "glosses": [ "jemandem bei etwas zusehen" ], "id": "de-zuschauen-de-verb-s2DHxK3l", "raw_tags": [ "bes." ], "sense_index": "1", "tags": [ "Austrian German", "South German", "Swiss Standard German", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡suːˌʃaʊ̯ən" }, { "audio": "De-zuschauen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-zuschauen.ogg/De-zuschauen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zuschauen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "zusehen" }, { "sense_index": "1", "word": "observieren" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "beluchsen" }, { "sense_index": "1", "word": "zugucken" }, { "sense_index": "1", "word": "zukucken" }, { "raw_tags": [ "pejorativ" ], "sense_index": "1", "word": "gaffen" }, { "sense_index": "1", "word": "glotzen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemandem bei etwas zusehen", "sense_index": "1", "word": "watch" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemandem bei etwas zusehen", "sense_index": "1", "word": "regarder" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemandem bei etwas zusehen", "sense_index": "1", "word": "stare a guardare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemandem bei etwas zusehen", "sense_index": "1", "word": "przyglądać się" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemandem bei etwas zusehen", "sense_index": "1", "word": "oglądać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemandem bei etwas zusehen", "sense_index": "1", "word": "obejrzeć" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "nabljudatʹ", "sense": "jemandem bei etwas zusehen", "sense_index": "1", "word": "наблюдать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "smotretʹ", "sense": "jemandem bei etwas zusehen", "sense_index": "1", "word": "смотреть" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemandem bei etwas zusehen", "sense_index": "1", "word": "contemplar" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "jemandem bei etwas zusehen", "sense_index": "1", "word": "seyretmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "jemandem bei etwas zusehen", "sense_index": "1", "word": "bakmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "jemandem bei etwas zusehen", "sense_index": "1", "word": "izlemek" } ], "word": "zuschauen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "wegschauen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Zuschauen" }, { "word": "zuschauend" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Zuschauer" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs schauen mit dem Präfix zu-", "forms": [ { "form": "ich schaue zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schaust zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schaut zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schaut zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schaut zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schaute zu", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schaute zu", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schau zu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schaue zu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schaut zu!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zugeschaut", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zuschauen", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugeschaut haben", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zuzuschauen", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugeschaut zu haben", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zuschauend", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zugeschaut", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "schau zu!", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schaue zu!", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe zugeschaut!", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schaut zu!", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt zugeschaut!", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schauen Sie zu!", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie zugeschaut!", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schaue zu", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schaue zu", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zuschaue", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zuschaue", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schaust zu", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schauest zu", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zuschaust", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zuschauest", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schaut zu", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schaue zu", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zuschaut", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zuschaue", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird zugeschaut", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zugeschaut", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schauen zu", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schauen zu", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zuschauen", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zuschauen", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schaut zu", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schauet zu", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zuschaut", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zuschauet", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schauen zu", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schauen zu", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zuschauen", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zuschauen", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schaute zu", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schaute zu", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zuschaute", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zuschaute", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schautest zu", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schautest zu", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zuschautest", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zuschautest", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schaute zu", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schaute zu", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zuschaute", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zuschaute", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde zugeschaut", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde zugeschaut", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schauten zu", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schauten zu", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zuschauten", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zuschauten", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schautet zu", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schautet zu", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zuschautet", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zuschautet", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schauten zu", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schauten zu", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zuschauten", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zuschauten", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zugeschaut", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zugeschaut", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zugeschaut", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zugeschaut", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zugeschaut", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zugeschaut", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist zugeschaut worden", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei zugeschaut worden", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zugeschaut", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zugeschaut", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zugeschaut", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zugeschaut", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zugeschaut", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zugeschaut", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zugeschaut", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zugeschaut", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zugeschaut", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zugeschaut", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zugeschaut", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zugeschaut", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war zugeschaut worden", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre zugeschaut worden", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zugeschaut", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zugeschaut", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zugeschaut", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zugeschaut", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zugeschaut", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zugeschaut", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zuschauen", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zuschauen", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zuschauen", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zuschauen", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zuschauen", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zuschauen", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zuschauen", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zuschauen", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zuschauen", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird zugeschaut werden", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zugeschaut werden", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde zugeschaut werden", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zuschauen", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zuschauen", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zuschauen", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zuschauen", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zuschauen", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zuschauen", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zuschauen", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zuschauen", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zuschauen", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zugeschaut haben", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zugeschaut haben", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zugeschaut haben", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zugeschaut haben", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zugeschaut haben", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zugeschaut haben", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugeschaut haben", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugeschaut haben", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugeschaut haben", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird zugeschaut worden sein", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zugeschaut worden sein", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde zugeschaut worden sein", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zugeschaut haben", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zugeschaut haben", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zugeschaut haben", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zugeschaut haben", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zugeschaut haben", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zugeschaut haben", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugeschaut haben", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugeschaut haben", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugeschaut haben", "source": "Flexion:zuschauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "schauen" }, { "sense_index": "1", "word": "betrachten" } ], "hyphenation": "zu·schau·en", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "kontrollieren" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Interviewer Rainer Nowak, Gerold Riedmann, Birgit Entner: Van der Bellen: EU kann Flüchtlingskrise „nicht auf Dauer zuschauen“. In: DiePresse.com. 19. Juli 2017, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 24. Juli 2018) .", "text": "Die Situation ist zwar noch nicht akut alarmierend, aber die Union wird nicht auf Dauer zuschauen können." }, { "ref": "ag: Berlusconi-Bruder macht schlechten Scherz über Balotelli. In: DiePresse.com. 7. Februar 2013, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 24. Juli 2018) .", "text": "„Und jetzt lasst uns gehen und dem kleinen schwarzen Buben der Familie zuschauen, dem verrückten Kopf“, sagte Paolo Berlusconi kurz vor dem Spiel des AC gegen Udinese." }, { "ref": "Sebastian Herrmann: Psychologie: Wenn die anderen zusehen. In: sueddeutsche.de. 4. August 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 24. Juli 2018) .", "text": "Wenn jemand zuschaut, verhalten Menschen sich anders." }, { "ref": "Nadja Schlueter: Beim Scheitern zuschauen. In: sueddeutsche.de. 4. Juni 2013, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 24. Juli 2018) .", "text": "Den männlichen Blick haben nicht nur Männer, auch Frauen nehmen ihn an, wenn sie Amands Bynes entsetzt dabei zuschauen, wie sie die Kontrolle über ihr Leben verliert." }, { "ref": "Ein altes Hausmittel. In: NZZOnline. 26. Juni 2008, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 24. Juli 2018) .", "text": "Dem Sonnenuntergang zuschauen, dazu eine Erfrischung geniessen, das scheint das Richtige zu sein nach einem langen Ferientag in den Bergen." } ], "glosses": [ "jemandem bei etwas zusehen" ], "raw_tags": [ "bes." ], "sense_index": "1", "tags": [ "Austrian German", "South German", "Swiss Standard German", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡suːˌʃaʊ̯ən" }, { "audio": "De-zuschauen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-zuschauen.ogg/De-zuschauen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zuschauen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "zusehen" }, { "sense_index": "1", "word": "observieren" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "beluchsen" }, { "sense_index": "1", "word": "zugucken" }, { "sense_index": "1", "word": "zukucken" }, { "raw_tags": [ "pejorativ" ], "sense_index": "1", "word": "gaffen" }, { "sense_index": "1", "word": "glotzen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemandem bei etwas zusehen", "sense_index": "1", "word": "watch" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemandem bei etwas zusehen", "sense_index": "1", "word": "regarder" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemandem bei etwas zusehen", "sense_index": "1", "word": "stare a guardare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemandem bei etwas zusehen", "sense_index": "1", "word": "przyglądać się" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemandem bei etwas zusehen", "sense_index": "1", "word": "oglądać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemandem bei etwas zusehen", "sense_index": "1", "word": "obejrzeć" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "nabljudatʹ", "sense": "jemandem bei etwas zusehen", "sense_index": "1", "word": "наблюдать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "smotretʹ", "sense": "jemandem bei etwas zusehen", "sense_index": "1", "word": "смотреть" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemandem bei etwas zusehen", "sense_index": "1", "word": "contemplar" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "jemandem bei etwas zusehen", "sense_index": "1", "word": "seyretmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "jemandem bei etwas zusehen", "sense_index": "1", "word": "bakmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "jemandem bei etwas zusehen", "sense_index": "1", "word": "izlemek" } ], "word": "zuschauen" }
Download raw JSONL data for zuschauen meaning in Deutsch (24.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.