See наблюдать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for наблюдать meaning in Russisch (4.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "наблюдение"
},
{
"word": "наблюдательный"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Verb блюсти (-блюдать) mit dem Präfix на-. Vgl. altslawisch блюдѫ, блюсти (bewachen, wachen), weißrussisch блюсць.",
"forms": [
{
"form": "я наблюдаю",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ты наблюдаешь",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "он наблюдает",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "она наблюдает",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "оно наблюдает",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "мы наблюдаем",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "вы наблюдаете",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "они наблюдают",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "unvollendet наблюдал",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "m наблюдал",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vollendet —",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "m —",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "unvollendet наблюдай",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "Sg. наблюдай",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "vollendet —",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "Sg. —",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1–3",
"word": "смотреть"
}
],
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Он очень долго наблюдал за мной.\n:: Er beobachtete mich sehr lange."
}
],
"glosses": [
"jemanden oder etwas beobachten, bei jemandem, etwas zuschauen"
],
"id": "de-наблюдать-ru-verb-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Я наблюдал за ребёнком, когда родители были в отпуске.\n:: Ich passte auf das Baby auf, während die Eltern im Urlaub waren."
}
],
"glosses": [
"auf jemanden aufpassen"
],
"id": "de-наблюдать-ru-verb-2",
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Его задачей было наблюдать за производственным процессом.\n:: Sein Auftrag war, den Arbeitsprozess zu überwachen."
}
],
"glosses": [
"jemanden oder etwas überwachen"
],
"id": "de-наблюдать-ru-verb-3",
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɐblʲʉˈdatʲ"
},
{
"audio": "ru-наблюдать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Ru-наблюдать.ogg/Ru-наблюдать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ru-наблюдать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "смотреть"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "следить"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "присматривать"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "смотреть"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "приглядывать"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "надзирать"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "смотреть"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden oder etwas beobachten, bei jemandem, etwas zuschauen",
"sense_id": "1",
"word": "beobachten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemanden oder etwas beobachten, bei jemandem, etwas zuschauen",
"sense_id": "1",
"word": "observe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemanden oder etwas beobachten, bei jemandem, etwas zuschauen",
"sense_id": "1",
"word": "watch"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemanden oder etwas beobachten, bei jemandem, etwas zuschauen",
"sense_id": "1",
"word": "observer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemanden oder etwas beobachten, bei jemandem, etwas zuschauen",
"sense_id": "1",
"word": "regarder"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf jemanden aufpassen",
"sense_id": "2",
"word": "aufpassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden oder etwas überwachen",
"sense_id": "3",
"word": "überwachen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemanden oder etwas überwachen",
"sense_id": "3",
"word": "supervise"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemanden oder etwas überwachen",
"sense_id": "3",
"word": "superviser"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemanden oder etwas überwachen",
"sense_id": "3",
"word": "surveiller"
}
],
"word": "наблюдать"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Russisch)",
"Russisch",
"Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
"Verb (Russisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "наблюдение"
},
{
"word": "наблюдательный"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Verb блюсти (-блюдать) mit dem Präfix на-. Vgl. altslawisch блюдѫ, блюсти (bewachen, wachen), weißrussisch блюсць.",
"forms": [
{
"form": "я наблюдаю",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ты наблюдаешь",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "он наблюдает",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "она наблюдает",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "оно наблюдает",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "мы наблюдаем",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "вы наблюдаете",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "они наблюдают",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "unvollendet наблюдал",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "m наблюдал",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vollendet —",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "m —",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "unvollendet наблюдай",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "Sg. наблюдай",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "vollendet —",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "Sg. —",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1–3",
"word": "смотреть"
}
],
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Он очень долго наблюдал за мной.\n:: Er beobachtete mich sehr lange."
}
],
"glosses": [
"jemanden oder etwas beobachten, bei jemandem, etwas zuschauen"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Я наблюдал за ребёнком, когда родители были в отпуске.\n:: Ich passte auf das Baby auf, während die Eltern im Urlaub waren."
}
],
"glosses": [
"auf jemanden aufpassen"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Его задачей было наблюдать за производственным процессом.\n:: Sein Auftrag war, den Arbeitsprozess zu überwachen."
}
],
"glosses": [
"jemanden oder etwas überwachen"
],
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɐblʲʉˈdatʲ"
},
{
"audio": "ru-наблюдать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Ru-наблюдать.ogg/Ru-наблюдать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ru-наблюдать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "смотреть"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "следить"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "присматривать"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "смотреть"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "приглядывать"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "надзирать"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "смотреть"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden oder etwas beobachten, bei jemandem, etwas zuschauen",
"sense_id": "1",
"word": "beobachten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemanden oder etwas beobachten, bei jemandem, etwas zuschauen",
"sense_id": "1",
"word": "observe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemanden oder etwas beobachten, bei jemandem, etwas zuschauen",
"sense_id": "1",
"word": "watch"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemanden oder etwas beobachten, bei jemandem, etwas zuschauen",
"sense_id": "1",
"word": "observer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemanden oder etwas beobachten, bei jemandem, etwas zuschauen",
"sense_id": "1",
"word": "regarder"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf jemanden aufpassen",
"sense_id": "2",
"word": "aufpassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden oder etwas überwachen",
"sense_id": "3",
"word": "überwachen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemanden oder etwas überwachen",
"sense_id": "3",
"word": "supervise"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemanden oder etwas überwachen",
"sense_id": "3",
"word": "superviser"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemanden oder etwas überwachen",
"sense_id": "3",
"word": "surveiller"
}
],
"word": "наблюдать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.