See oglądać in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem altpolnischen oględać ^(→ pl), das aus dem urslawischen *oględati oder *obględati abstammt, das eine Ableitung zu dem Verb *ględati ‚schauen; sorgen, kümmern‘ (altpolnisch ględać ^(→ pl)), dem Iterativ zu *ględěti, mit dem Präfix *ob- (polnisch ob- ^(→ pl)) ist; es ist unter anderem etymologisch verwandt mit tschechisch ohledat ^(→ cs) und ukrainisch оглядати (ohljadaty^☆) ^(→ uk)",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "oglądać telewizję"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"transitiv:"
],
"id": "de-oglądać-pl-verb-~Di6UBb3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 10.",
"text": "„Wbiega i okiem chciwie ściany starodawne / Ogląda czule, jako swe znajome dawne.“"
}
],
"glosses": [
"seinen Blick auf einen Gegenstand/eine Person wenden und dort ruhen lassen; anschauen, betrachten, sich anschauen, sich ansehen"
],
"id": "de-oglądać-pl-verb-maXjHZnr",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"als Zuschauer/Besucher etwas sehen; sich anschauen, sich ansehen; besuchen"
],
"id": "de-oglądać-pl-verb-spIPdBKB",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"eine Person treffen; sehen"
],
"id": "de-oglądać-pl-verb--bU6MqjU",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔˈɡlɔndat͡ɕ"
},
{
"audio": "Pl-oglądać.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Pl-oglądać.ogg/Pl-oglądać.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-oglądać.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "przyglądać się"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "widzieć"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu anschauen¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "betrachten"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu anschauen¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "ansehen"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu anschauen²",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "ansehen"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu anschauen²",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "besuchen"
}
],
"word": "oglądać"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"reflexiv:"
],
"id": "de-oglądać-pl-verb-GF08ssNY"
},
{
"glosses": [
"sich anschauen, sich betrachten"
],
"id": "de-oglądać-pl-verb-rs9AtPDf",
"raw_tags": [
"seinen Blick auf sich selbst wenden und dort ruhen lassen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"sich umschauen; zurückblicken"
],
"id": "de-oglądać-pl-verb-cTfI9reO",
"raw_tags": [
"seinen Blick in eine andere Richtung (meist nach hinten) wenden"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"sich umsehen, sich umschauen"
],
"id": "de-oglądać-pl-verb-7JmrLMnU",
"raw_tags": [
"seinen Blick in unterschiedliche Richtungen wenden"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔˈɡlɔndat͡ɕ‿ɕɛ(w̃)"
},
{
"audio": "Pl-oglądać.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Pl-oglądać.ogg/Pl-oglądać.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-oglądać.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "rozglądać się"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu anschauen",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "betrachten"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu umschauen",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "zurückblicken"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu umsehen",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "umschauen"
}
],
"word": "oglądać"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Verb (Polnisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Polnisch)",
"Übersetzungen (Tschechisch)",
"Übersetzungen (Ukrainisch)"
],
"etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem altpolnischen oględać ^(→ pl), das aus dem urslawischen *oględati oder *obględati abstammt, das eine Ableitung zu dem Verb *ględati ‚schauen; sorgen, kümmern‘ (altpolnisch ględać ^(→ pl)), dem Iterativ zu *ględěti, mit dem Präfix *ob- (polnisch ob- ^(→ pl)) ist; es ist unter anderem etymologisch verwandt mit tschechisch ohledat ^(→ cs) und ukrainisch оглядати (ohljadaty^☆) ^(→ uk)",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "oglądać telewizję"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"transitiv:"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 10.",
"text": "„Wbiega i okiem chciwie ściany starodawne / Ogląda czule, jako swe znajome dawne.“"
}
],
"glosses": [
"seinen Blick auf einen Gegenstand/eine Person wenden und dort ruhen lassen; anschauen, betrachten, sich anschauen, sich ansehen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"als Zuschauer/Besucher etwas sehen; sich anschauen, sich ansehen; besuchen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"eine Person treffen; sehen"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔˈɡlɔndat͡ɕ"
},
{
"audio": "Pl-oglądać.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Pl-oglądać.ogg/Pl-oglądać.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-oglądać.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "przyglądać się"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "widzieć"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu anschauen¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "betrachten"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu anschauen¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "ansehen"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu anschauen²",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "ansehen"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu anschauen²",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "besuchen"
}
],
"word": "oglądać"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Verb (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"reflexiv:"
]
},
{
"glosses": [
"sich anschauen, sich betrachten"
],
"raw_tags": [
"seinen Blick auf sich selbst wenden und dort ruhen lassen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"sich umschauen; zurückblicken"
],
"raw_tags": [
"seinen Blick in eine andere Richtung (meist nach hinten) wenden"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"sich umsehen, sich umschauen"
],
"raw_tags": [
"seinen Blick in unterschiedliche Richtungen wenden"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔˈɡlɔndat͡ɕ‿ɕɛ(w̃)"
},
{
"audio": "Pl-oglądać.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Pl-oglądać.ogg/Pl-oglądać.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-oglądać.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "rozglądać się"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu anschauen",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "betrachten"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu umschauen",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "zurückblicken"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu umsehen",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "umschauen"
}
],
"word": "oglądać"
}
Download raw JSONL data for oglądać meaning in Polnisch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.