See zählen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Zählapparat"
},
{
"word": "Zählappell"
},
{
"word": "zählbar"
},
{
"word": "Zählbrett"
},
{
"word": "Zähler"
},
{
"word": "Zählerei"
},
{
"word": "Zählgerät"
},
{
"word": "Zählkammer"
},
{
"word": "Zählkandidat"
},
{
"word": "Zählkarte"
},
{
"word": "Zählmaschine"
},
{
"word": "Zählmaß"
},
{
"word": "Zählmuster"
},
{
"word": "Zählreim"
},
{
"word": "Zählrohr"
},
{
"word": "Zählspiel"
},
{
"word": "Zählung"
},
{
"word": "Zählweise"
},
{
"word": "Zählwerk"
},
{
"word": "Zählwert"
},
{
"word": "Zählzwang"
},
{
"word": "abzählen"
},
{
"word": "anzählen"
},
{
"word": "aufzählen"
},
{
"word": "auszählen"
},
{
"word": "beizählen"
},
{
"word": "dazuzählen"
},
{
"word": "durchzählen"
},
{
"word": "erzählen"
},
{
"word": "hinzählen"
},
{
"word": "hinzuzählen"
},
{
"word": "mitzählen"
},
{
"word": "nachzählen"
},
{
"word": "überzählen"
},
{
"word": "verzählen"
},
{
"word": "vorzählen"
},
{
"word": "wegzählen"
},
{
"word": "zusammenzählen"
},
{
"word": "zuzählen"
}
],
"etymology_text": "gemeingermanisch, althochdeutsch: zala, mittelhochdeutsch: zellen, zeln",
"expressions": [
{
"note": "vermutlich dumm sein",
"word": "nicht bis drei zählen können"
},
{
"note": "übergenau sein",
"word": "Erbsen zählen"
}
],
"forms": [
{
"form": "ich zähle",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du zählst",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er zählt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie zählt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es zählt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich zählte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich zählte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "zähle!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "zählt!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "gezählt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "zählen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "gezählt haben",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "gezählt werden",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"processual passive",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "gezählt worden sein",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"processual passive",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "gezählt sein",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"statal passive",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "gezählt gewesen sein",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"statal passive",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "zu zählen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "gezählt zu haben",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "gezählt zu werden",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"processual passive",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "gezählt worden zu sein",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"processual passive",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "gezählt zu sein",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"statal passive",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "gezählt gewesen zu sein",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"statal passive",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "zählend",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "zu zählender",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"participle",
"gerundive"
]
},
{
"form": "zu zählende",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"participle",
"gerundive"
]
},
{
"form": "zu zählendes …",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"participle",
"gerundive"
]
},
{
"form": "zähl!",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "zähle!",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "habe gezählt!",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"uncommon",
"second-person",
"singular",
"imperative",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "zählt!",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "habt gezählt!",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"uncommon",
"second-person",
"plural",
"imperative",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "zählen Sie!",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "haben Sie gezählt!",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"uncommon",
"honorific",
"imperative",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "ich zähle",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich zähle",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du zählst",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du zählest",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es zählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es zähle",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"processual passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es ist gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sei gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"statal passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir zählen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir zählen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr zählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr zählet",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie zählen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie zählen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie werden gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"processual passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie sind gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie seien gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"statal passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich zählte",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich zählte",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du zähltest",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du zähltest",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es zählte",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es zählte",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wurde gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"processual passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es war gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es wäre gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"statal passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir zählten",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir zählten",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr zähltet",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr zähltet",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie zählten",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie zählten",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie wurden gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie würden gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"processual passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie waren gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie wären gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"statal passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich habe gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich habe gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du hast gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du habest gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es ist gezählt worden",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sei gezählt worden",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"processual passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es ist gezählt gewesen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sei gezählt gewesen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"statal passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir haben gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir haben gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr habt gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr habet gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie sind gezählt worden",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie seien gezählt worden",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"processual passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie sind gezählt gewesen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie seien gezählt gewesen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"statal passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich hatte gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich hätte gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du hattest gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du hättest gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es war gezählt worden",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es wäre gezählt worden",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"processual passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es war gezählt gewesen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es wäre gezählt gewesen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"statal passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir hatten gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir hätten gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr hattet gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr hättet gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie waren gezählt worden",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie wären gezählt worden",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"processual passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie waren gezählt gewesen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie wären gezählt gewesen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"statal passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde zählen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde zählen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde zählen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst zählen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest zählen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest zählen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird zählen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde zählen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde zählen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gezählt werden",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gezählt werden",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"processual passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gezählt werden",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"processual passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gezählt sein",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gezählt sein",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"statal passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gezählt sein",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"statal passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden zählen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden zählen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden zählen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet zählen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet zählen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet zählen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden zählen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden zählen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden zählen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden gezählt werden",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gezählt werden",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"processual passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden gezählt werden",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"processual passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden gezählt sein",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gezählt sein",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"statal passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden gezählt sein",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"statal passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde gezählt haben",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde gezählt haben",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde gezählt haben",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst gezählt haben",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest gezählt haben",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest gezählt haben",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gezählt haben",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gezählt haben",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gezählt haben",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gezählt worden sein",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gezählt worden sein",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"processual passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gezählt worden sein",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"processual passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gezählt gewesen sein",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gezählt gewesen sein",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"statal passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gezählt gewesen sein",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"statal passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden gezählt haben",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden gezählt haben",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden gezählt haben",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet gezählt haben",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet gezählt haben",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet gezählt haben",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden gezählt haben",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gezählt haben",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden gezählt haben",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden gezählt worden sein",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gezählt worden sein",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"processual passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden gezählt worden sein",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"processual passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden gezählt gewesen sein",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gezählt gewesen sein",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"statal passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden gezählt gewesen sein",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"statal passive",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "zäh·len",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Horst zählt die leeren Bierflaschen auf seinem Küchentisch."
}
],
"glosses": [
"die Anzahl bestimmen"
],
"id": "de-zählen-de-verb-Uvnl2BmF",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der kleine Siegfried kann schon bis acht zählen."
}
],
"glosses": [
"aufeinanderfolgende Zahlen nennen"
],
"id": "de-zählen-de-verb-KLUB5csu",
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Picasso zählt zu den bekanntesten Künstlern seiner Zeit."
},
{
"ref": "wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“",
"text": "„Zu den obergärigen Bieren zählen Kölsch, Weizen- oder Altbier.“"
},
{
"ref": "Christoph Jehle: Energiewende: Sind Windräder der Vögel schlimmster Feind? telepolis.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 31. Oktober 2023, abgerufen am 2. November 2023.",
"text": "[…] „zu den bedeutendsten Gefahren für den Vogelbestand zählen heute Hauskatzen.“"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 135.",
"text": "„Nach der in meiner Befragung erkundeten öffentlichen Meinung zählen […] die Extremformen des Bergsteigens, Skifahrens, Snowboardens und Skatens, die unterschiedlichen Fallschirmsportarten, die Flugsportarten Gleitschirm-, Drachen- und Segelfliegen, die Wildwassersportarten, Formen des Tiefseetauchens wie Wracktauchen und Haitauchen, aber auch das Bahnsurfen und das Bungee-Jumping zu den meistgenannten spielerisch-sportlichen Betätigungen mit hohem Wagnischarakter.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"zu etwas zählen: zu einer Menge, Gruppe gehören"
],
"id": "de-zählen-de-verb-J1x7CqPq",
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Man zählt Picasso zu den bekanntesten Künstlern seiner Zeit."
},
{
"ref": "Manfred Schneider: Die Lust am kleinen Krieg. In: Zeit Online. 2. Juli 1998, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Risikosport zählt seit alters zur militärischen Ausbildung.“"
}
],
"glosses": [
"etwas/jemanden zu etwas zählen: etwas oder jemanden einer Menge, Gruppe zurechnen"
],
"id": "de-zählen-de-verb-YJusWhxa",
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Sammlung zählt hunderte Gemälde."
},
{
"text": "Die Künstlergruppe zählte fünf berühmte Mitglieder."
}
],
"glosses": [
"aus einer Anzahl bestehen"
],
"id": "de-zählen-de-verb-IgfKqiq5",
"sense_index": "5",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Stimmen der Sklaven zählten nicht."
}
],
"glosses": [
"gelten, etwas bedeuten"
],
"id": "de-zählen-de-verb-eF9oVbIG",
"sense_index": "6",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɛːlən"
},
{
"audio": "De-zählen.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-zählen.OGG/De-zählen.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zählen.OGG"
},
{
"audio": "De-zählen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-zählen2.ogg/De-zählen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zählen2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːlən"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿadda",
"sense": "transitiv: die Anzahl bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "عد"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "broja",
"sense": "transitiv: die Anzahl bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "броя"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "transitiv: die Anzahl bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "tælle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "transitiv: die Anzahl bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "count"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "transitiv: die Anzahl bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "compter"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "transitiv: die Anzahl bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "contar"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "metró",
"sense": "transitiv: die Anzahl bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "μετρώ"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "transitiv: die Anzahl bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "berhitung"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "transitiv: die Anzahl bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "contar"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "transitiv: die Anzahl bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "telja"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "transitiv: die Anzahl bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "contare"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かぞえる, kazoeru",
"sense": "transitiv: die Anzahl bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "数える"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "transitiv: die Anzahl bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "togh"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "transitiv: die Anzahl bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "brojiti"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "transitiv: die Anzahl bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "tellen"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "transitiv: die Anzahl bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "telle"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "transitiv: die Anzahl bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "telje"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "transitiv: die Anzahl bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "liczyć"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "transitiv: die Anzahl bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "contar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "transitiv: die Anzahl bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "număra"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sčitatʹ",
"sense": "transitiv: die Anzahl bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "считать"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "transitiv: die Anzahl bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "räkna"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "brojati",
"sense": "transitiv: die Anzahl bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "бројати"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "transitiv: die Anzahl bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "contar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "transitiv: die Anzahl bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "počítat"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "transitiv: die Anzahl bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "saymak"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "transitiv: die Anzahl bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "számol"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "transitiv: die Anzahl bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "megszámol"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "transitiv: die Anzahl bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "گننا"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense": "transitiv: die Anzahl bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "mardene"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "broja",
"sense": "intransitiv: aufeinanderfolgende Zahlen nennen",
"sense_index": "2",
"word": "броя"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "intransitiv: aufeinanderfolgende Zahlen nennen",
"sense_index": "2",
"word": "tælle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "intransitiv: aufeinanderfolgende Zahlen nennen",
"sense_index": "2",
"word": "count"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "intransitiv: aufeinanderfolgende Zahlen nennen",
"sense_index": "2",
"word": "compter"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "intransitiv: aufeinanderfolgende Zahlen nennen",
"sense_index": "2",
"word": "contar"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "intransitiv: aufeinanderfolgende Zahlen nennen",
"sense_index": "2",
"word": "togh"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "intransitiv: aufeinanderfolgende Zahlen nennen",
"sense_index": "2",
"word": "brojiti"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "intransitiv: aufeinanderfolgende Zahlen nennen",
"sense_index": "2",
"word": "telle"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "intransitiv: aufeinanderfolgende Zahlen nennen",
"sense_index": "2",
"word": "telje"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "intransitiv: aufeinanderfolgende Zahlen nennen",
"sense_index": "2",
"word": "liczyć"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "intransitiv: aufeinanderfolgende Zahlen nennen",
"sense_index": "2",
"word": "contar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sčitatʹ",
"sense": "intransitiv: aufeinanderfolgende Zahlen nennen",
"sense_index": "2",
"word": "считать"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "brojati",
"sense": "intransitiv: aufeinanderfolgende Zahlen nennen",
"sense_index": "2",
"word": "бројати"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "intransitiv: aufeinanderfolgende Zahlen nennen",
"sense_index": "2",
"word": "počítat"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "intransitiv: aufeinanderfolgende Zahlen nennen",
"sense_index": "2",
"word": "saymak"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "intransitiv: aufeinanderfolgende Zahlen nennen",
"sense_index": "2",
"word": "számol"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "intransitiv: aufeinanderfolgende Zahlen nennen",
"sense_index": "2",
"word": "گننا"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "intransitiv, zu etwas zählen: zu einer Menge, Gruppe gehören",
"sense_index": "3",
"word": "tilhøre"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "intransitiv, zu etwas zählen: zu einer Menge, Gruppe gehören",
"sense_index": "3",
"word": "rank"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "intransitiv, zu etwas zählen: zu einer Menge, Gruppe gehören",
"sense_index": "3",
"word": "compter parmi"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "intransitiv, zu etwas zählen: zu einer Menge, Gruppe gehören",
"sense_index": "3",
"word": "telle"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "intransitiv, zu etwas zählen: zu einer Menge, Gruppe gehören",
"sense_index": "3",
"word": "regnes"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "intransitiv, zu etwas zählen: zu einer Menge, Gruppe gehören",
"sense_index": "3",
"word": "telje"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "intransitiv, zu etwas zählen: zu einer Menge, Gruppe gehören",
"sense_index": "3",
"word": "należeć"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sčitatʹsja",
"sense": "intransitiv, zu etwas zählen: zu einer Menge, Gruppe gehören",
"sense_index": "3",
"word": "считаться"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ubrajati",
"sense": "intransitiv, zu etwas zählen: zu einer Menge, Gruppe gehören",
"sense_index": "3",
"word": "убрајати"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "računati",
"sense": "intransitiv, zu etwas zählen: zu einer Menge, Gruppe gehören",
"sense_index": "3",
"word": "рачунати"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "intransitiv, zu etwas zählen: zu einer Menge, Gruppe gehören",
"sense_index": "3",
"word": "počítat"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "intransitiv, zu etwas zählen: zu einer Menge, Gruppe gehören",
"sense_index": "3",
"word": "arasında sayılmak"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"word": "compter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"word": "compter au nombre"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "4",
"word": "telle"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "4",
"word": "regne"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "4",
"word": "telje"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "4",
"word": "rekne"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sčitatʹ",
"sense_index": "4",
"word": "считать"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pričisljatʹ",
"sense_index": "4",
"word": "причислять"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ubrajati",
"sense_index": "4",
"word": "убрајати"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "računati",
"sense_index": "4",
"word": "рачунати"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "4",
"word": "počítat"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "4",
"word": "arasında sayılmak"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "intransitiv: aus einer Anzahl bestehen",
"sense_index": "5",
"word": "compter"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "intransitiv: aus einer Anzahl bestehen",
"sense_index": "5",
"word": "telle"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "intransitiv: aus einer Anzahl bestehen",
"sense_index": "5",
"word": "telje"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nasčityvatʹsja",
"sense": "intransitiv: aus einer Anzahl bestehen",
"sense_index": "5",
"word": "насчитываться"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "brojati",
"sense": "intransitiv: aus einer Anzahl bestehen",
"sense_index": "5",
"word": "бројати"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "intransitiv: aus einer Anzahl bestehen",
"sense_index": "5",
"word": "-den meydana gelmek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "intransitiv: aus einer Anzahl bestehen",
"sense_index": "5",
"word": "-dan oluşmak"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "intransitiv: aus einer Anzahl bestehen",
"sense_index": "5",
"word": "számlál"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "intransitiv: gelten, etwas bedeuten",
"sense_index": "6",
"word": "compter"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "intransitiv: gelten, etwas bedeuten",
"sense_index": "6",
"word": "telle"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "intransitiv: gelten, etwas bedeuten",
"sense_index": "6",
"word": "telje"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sčitatʹsja",
"sense": "intransitiv: gelten, etwas bedeuten",
"sense_index": "6",
"word": "считаться"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "brojati",
"sense": "intransitiv: gelten, etwas bedeuten",
"sense_index": "6",
"word": "бројати"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "intransitiv: gelten, etwas bedeuten",
"sense_index": "6",
"word": "sayılmak"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "intransitiv: gelten, etwas bedeuten",
"sense_index": "6",
"word": "számít"
}
],
"word": "zählen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Zählapparat"
},
{
"word": "Zählappell"
},
{
"word": "zählbar"
},
{
"word": "Zählbrett"
},
{
"word": "Zähler"
},
{
"word": "Zählerei"
},
{
"word": "Zählgerät"
},
{
"word": "Zählkammer"
},
{
"word": "Zählkandidat"
},
{
"word": "Zählkarte"
},
{
"word": "Zählmaschine"
},
{
"word": "Zählmaß"
},
{
"word": "Zählmuster"
},
{
"word": "Zählreim"
},
{
"word": "Zählrohr"
},
{
"word": "Zählspiel"
},
{
"word": "Zählung"
},
{
"word": "Zählweise"
},
{
"word": "Zählwerk"
},
{
"word": "Zählwert"
},
{
"word": "Zählzwang"
},
{
"word": "abzählen"
},
{
"word": "anzählen"
},
{
"word": "aufzählen"
},
{
"word": "auszählen"
},
{
"word": "beizählen"
},
{
"word": "dazuzählen"
},
{
"word": "durchzählen"
},
{
"word": "erzählen"
},
{
"word": "hinzählen"
},
{
"word": "hinzuzählen"
},
{
"word": "mitzählen"
},
{
"word": "nachzählen"
},
{
"word": "überzählen"
},
{
"word": "verzählen"
},
{
"word": "vorzählen"
},
{
"word": "wegzählen"
},
{
"word": "zusammenzählen"
},
{
"word": "zuzählen"
}
],
"etymology_text": "gemeingermanisch, althochdeutsch: zala, mittelhochdeutsch: zellen, zeln",
"expressions": [
{
"note": "vermutlich dumm sein",
"word": "nicht bis drei zählen können"
},
{
"note": "übergenau sein",
"word": "Erbsen zählen"
}
],
"forms": [
{
"form": "ich zähle",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du zählst",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er zählt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie zählt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es zählt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich zählte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich zählte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "zähle!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "zählt!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "gezählt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "zählen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "gezählt haben",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "gezählt werden",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"processual passive",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "gezählt worden sein",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"processual passive",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "gezählt sein",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"statal passive",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "gezählt gewesen sein",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"statal passive",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "zu zählen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "gezählt zu haben",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "gezählt zu werden",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"processual passive",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "gezählt worden zu sein",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"processual passive",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "gezählt zu sein",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"statal passive",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "gezählt gewesen zu sein",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"statal passive",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "zählend",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "zu zählender",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"participle",
"gerundive"
]
},
{
"form": "zu zählende",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"participle",
"gerundive"
]
},
{
"form": "zu zählendes …",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"participle",
"gerundive"
]
},
{
"form": "zähl!",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "zähle!",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "habe gezählt!",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"uncommon",
"second-person",
"singular",
"imperative",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "zählt!",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "habt gezählt!",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"uncommon",
"second-person",
"plural",
"imperative",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "zählen Sie!",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "haben Sie gezählt!",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"uncommon",
"honorific",
"imperative",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "ich zähle",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich zähle",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du zählst",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du zählest",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es zählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es zähle",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"processual passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es ist gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sei gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"statal passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir zählen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir zählen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr zählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr zählet",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie zählen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie zählen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie werden gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"processual passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie sind gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie seien gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"statal passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich zählte",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich zählte",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du zähltest",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du zähltest",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es zählte",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es zählte",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wurde gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"processual passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es war gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es wäre gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"statal passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir zählten",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir zählten",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr zähltet",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr zähltet",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie zählten",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie zählten",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie wurden gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie würden gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"processual passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie waren gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie wären gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"statal passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich habe gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich habe gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du hast gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du habest gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es ist gezählt worden",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sei gezählt worden",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"processual passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es ist gezählt gewesen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sei gezählt gewesen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"statal passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir haben gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir haben gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr habt gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr habet gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie sind gezählt worden",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie seien gezählt worden",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"processual passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie sind gezählt gewesen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie seien gezählt gewesen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"statal passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich hatte gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich hätte gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du hattest gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du hättest gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es war gezählt worden",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es wäre gezählt worden",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"processual passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es war gezählt gewesen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es wäre gezählt gewesen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"statal passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir hatten gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir hätten gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr hattet gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr hättet gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten gezählt",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie waren gezählt worden",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie wären gezählt worden",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"processual passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie waren gezählt gewesen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie wären gezählt gewesen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"statal passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde zählen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde zählen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde zählen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst zählen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest zählen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest zählen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird zählen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde zählen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde zählen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gezählt werden",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gezählt werden",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"processual passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gezählt werden",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"processual passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gezählt sein",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gezählt sein",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"statal passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gezählt sein",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"statal passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden zählen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden zählen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden zählen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet zählen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet zählen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet zählen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden zählen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden zählen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden zählen",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden gezählt werden",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gezählt werden",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"processual passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden gezählt werden",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"processual passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden gezählt sein",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gezählt sein",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"statal passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden gezählt sein",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"statal passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde gezählt haben",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde gezählt haben",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde gezählt haben",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst gezählt haben",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest gezählt haben",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest gezählt haben",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gezählt haben",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gezählt haben",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gezählt haben",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gezählt worden sein",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gezählt worden sein",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"processual passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gezählt worden sein",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"processual passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gezählt gewesen sein",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gezählt gewesen sein",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"statal passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gezählt gewesen sein",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"statal passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden gezählt haben",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden gezählt haben",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden gezählt haben",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet gezählt haben",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet gezählt haben",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet gezählt haben",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden gezählt haben",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gezählt haben",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden gezählt haben",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden gezählt worden sein",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gezählt worden sein",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"processual passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden gezählt worden sein",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"processual passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden gezählt gewesen sein",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gezählt gewesen sein",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"statal passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden gezählt gewesen sein",
"source": "Flexion:zählen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"statal passive",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "zäh·len",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Horst zählt die leeren Bierflaschen auf seinem Küchentisch."
}
],
"glosses": [
"die Anzahl bestimmen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der kleine Siegfried kann schon bis acht zählen."
}
],
"glosses": [
"aufeinanderfolgende Zahlen nennen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Picasso zählt zu den bekanntesten Künstlern seiner Zeit."
},
{
"ref": "wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“",
"text": "„Zu den obergärigen Bieren zählen Kölsch, Weizen- oder Altbier.“"
},
{
"ref": "Christoph Jehle: Energiewende: Sind Windräder der Vögel schlimmster Feind? telepolis.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 31. Oktober 2023, abgerufen am 2. November 2023.",
"text": "[…] „zu den bedeutendsten Gefahren für den Vogelbestand zählen heute Hauskatzen.“"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 135.",
"text": "„Nach der in meiner Befragung erkundeten öffentlichen Meinung zählen […] die Extremformen des Bergsteigens, Skifahrens, Snowboardens und Skatens, die unterschiedlichen Fallschirmsportarten, die Flugsportarten Gleitschirm-, Drachen- und Segelfliegen, die Wildwassersportarten, Formen des Tiefseetauchens wie Wracktauchen und Haitauchen, aber auch das Bahnsurfen und das Bungee-Jumping zu den meistgenannten spielerisch-sportlichen Betätigungen mit hohem Wagnischarakter.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"zu etwas zählen: zu einer Menge, Gruppe gehören"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Man zählt Picasso zu den bekanntesten Künstlern seiner Zeit."
},
{
"ref": "Manfred Schneider: Die Lust am kleinen Krieg. In: Zeit Online. 2. Juli 1998, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Risikosport zählt seit alters zur militärischen Ausbildung.“"
}
],
"glosses": [
"etwas/jemanden zu etwas zählen: etwas oder jemanden einer Menge, Gruppe zurechnen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Sammlung zählt hunderte Gemälde."
},
{
"text": "Die Künstlergruppe zählte fünf berühmte Mitglieder."
}
],
"glosses": [
"aus einer Anzahl bestehen"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Stimmen der Sklaven zählten nicht."
}
],
"glosses": [
"gelten, etwas bedeuten"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɛːlən"
},
{
"audio": "De-zählen.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-zählen.OGG/De-zählen.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zählen.OGG"
},
{
"audio": "De-zählen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-zählen2.ogg/De-zählen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zählen2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːlən"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿadda",
"sense": "transitiv: die Anzahl bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "عد"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "broja",
"sense": "transitiv: die Anzahl bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "броя"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "transitiv: die Anzahl bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "tælle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "transitiv: die Anzahl bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "count"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "transitiv: die Anzahl bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "compter"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "transitiv: die Anzahl bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "contar"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "metró",
"sense": "transitiv: die Anzahl bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "μετρώ"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "transitiv: die Anzahl bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "berhitung"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "transitiv: die Anzahl bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "contar"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "transitiv: die Anzahl bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "telja"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "transitiv: die Anzahl bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "contare"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かぞえる, kazoeru",
"sense": "transitiv: die Anzahl bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "数える"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "transitiv: die Anzahl bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "togh"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "transitiv: die Anzahl bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "brojiti"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "transitiv: die Anzahl bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "tellen"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "transitiv: die Anzahl bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "telle"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "transitiv: die Anzahl bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "telje"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "transitiv: die Anzahl bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "liczyć"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "transitiv: die Anzahl bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "contar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "transitiv: die Anzahl bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "număra"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sčitatʹ",
"sense": "transitiv: die Anzahl bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "считать"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "transitiv: die Anzahl bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "räkna"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "brojati",
"sense": "transitiv: die Anzahl bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "бројати"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "transitiv: die Anzahl bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "contar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "transitiv: die Anzahl bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "počítat"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "transitiv: die Anzahl bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "saymak"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "transitiv: die Anzahl bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "számol"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "transitiv: die Anzahl bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "megszámol"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "transitiv: die Anzahl bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "گننا"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense": "transitiv: die Anzahl bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "mardene"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "broja",
"sense": "intransitiv: aufeinanderfolgende Zahlen nennen",
"sense_index": "2",
"word": "броя"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "intransitiv: aufeinanderfolgende Zahlen nennen",
"sense_index": "2",
"word": "tælle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "intransitiv: aufeinanderfolgende Zahlen nennen",
"sense_index": "2",
"word": "count"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "intransitiv: aufeinanderfolgende Zahlen nennen",
"sense_index": "2",
"word": "compter"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "intransitiv: aufeinanderfolgende Zahlen nennen",
"sense_index": "2",
"word": "contar"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "intransitiv: aufeinanderfolgende Zahlen nennen",
"sense_index": "2",
"word": "togh"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "intransitiv: aufeinanderfolgende Zahlen nennen",
"sense_index": "2",
"word": "brojiti"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "intransitiv: aufeinanderfolgende Zahlen nennen",
"sense_index": "2",
"word": "telle"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "intransitiv: aufeinanderfolgende Zahlen nennen",
"sense_index": "2",
"word": "telje"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "intransitiv: aufeinanderfolgende Zahlen nennen",
"sense_index": "2",
"word": "liczyć"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "intransitiv: aufeinanderfolgende Zahlen nennen",
"sense_index": "2",
"word": "contar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sčitatʹ",
"sense": "intransitiv: aufeinanderfolgende Zahlen nennen",
"sense_index": "2",
"word": "считать"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "brojati",
"sense": "intransitiv: aufeinanderfolgende Zahlen nennen",
"sense_index": "2",
"word": "бројати"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "intransitiv: aufeinanderfolgende Zahlen nennen",
"sense_index": "2",
"word": "počítat"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "intransitiv: aufeinanderfolgende Zahlen nennen",
"sense_index": "2",
"word": "saymak"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "intransitiv: aufeinanderfolgende Zahlen nennen",
"sense_index": "2",
"word": "számol"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "intransitiv: aufeinanderfolgende Zahlen nennen",
"sense_index": "2",
"word": "گننا"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "intransitiv, zu etwas zählen: zu einer Menge, Gruppe gehören",
"sense_index": "3",
"word": "tilhøre"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "intransitiv, zu etwas zählen: zu einer Menge, Gruppe gehören",
"sense_index": "3",
"word": "rank"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "intransitiv, zu etwas zählen: zu einer Menge, Gruppe gehören",
"sense_index": "3",
"word": "compter parmi"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "intransitiv, zu etwas zählen: zu einer Menge, Gruppe gehören",
"sense_index": "3",
"word": "telle"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "intransitiv, zu etwas zählen: zu einer Menge, Gruppe gehören",
"sense_index": "3",
"word": "regnes"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "intransitiv, zu etwas zählen: zu einer Menge, Gruppe gehören",
"sense_index": "3",
"word": "telje"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "intransitiv, zu etwas zählen: zu einer Menge, Gruppe gehören",
"sense_index": "3",
"word": "należeć"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sčitatʹsja",
"sense": "intransitiv, zu etwas zählen: zu einer Menge, Gruppe gehören",
"sense_index": "3",
"word": "считаться"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ubrajati",
"sense": "intransitiv, zu etwas zählen: zu einer Menge, Gruppe gehören",
"sense_index": "3",
"word": "убрајати"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "računati",
"sense": "intransitiv, zu etwas zählen: zu einer Menge, Gruppe gehören",
"sense_index": "3",
"word": "рачунати"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "intransitiv, zu etwas zählen: zu einer Menge, Gruppe gehören",
"sense_index": "3",
"word": "počítat"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "intransitiv, zu etwas zählen: zu einer Menge, Gruppe gehören",
"sense_index": "3",
"word": "arasında sayılmak"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"word": "compter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"word": "compter au nombre"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "4",
"word": "telle"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "4",
"word": "regne"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "4",
"word": "telje"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "4",
"word": "rekne"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sčitatʹ",
"sense_index": "4",
"word": "считать"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pričisljatʹ",
"sense_index": "4",
"word": "причислять"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ubrajati",
"sense_index": "4",
"word": "убрајати"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "računati",
"sense_index": "4",
"word": "рачунати"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "4",
"word": "počítat"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "4",
"word": "arasında sayılmak"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "intransitiv: aus einer Anzahl bestehen",
"sense_index": "5",
"word": "compter"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "intransitiv: aus einer Anzahl bestehen",
"sense_index": "5",
"word": "telle"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "intransitiv: aus einer Anzahl bestehen",
"sense_index": "5",
"word": "telje"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nasčityvatʹsja",
"sense": "intransitiv: aus einer Anzahl bestehen",
"sense_index": "5",
"word": "насчитываться"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "brojati",
"sense": "intransitiv: aus einer Anzahl bestehen",
"sense_index": "5",
"word": "бројати"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "intransitiv: aus einer Anzahl bestehen",
"sense_index": "5",
"word": "-den meydana gelmek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "intransitiv: aus einer Anzahl bestehen",
"sense_index": "5",
"word": "-dan oluşmak"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "intransitiv: aus einer Anzahl bestehen",
"sense_index": "5",
"word": "számlál"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "intransitiv: gelten, etwas bedeuten",
"sense_index": "6",
"word": "compter"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "intransitiv: gelten, etwas bedeuten",
"sense_index": "6",
"word": "telle"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "intransitiv: gelten, etwas bedeuten",
"sense_index": "6",
"word": "telje"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sčitatʹsja",
"sense": "intransitiv: gelten, etwas bedeuten",
"sense_index": "6",
"word": "считаться"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "brojati",
"sense": "intransitiv: gelten, etwas bedeuten",
"sense_index": "6",
"word": "бројати"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "intransitiv: gelten, etwas bedeuten",
"sense_index": "6",
"word": "sayılmak"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "intransitiv: gelten, etwas bedeuten",
"sense_index": "6",
"word": "számít"
}
],
"word": "zählen"
}
Download raw JSONL data for zählen meaning in Deutsch (38.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.