See von Zeit zu Zeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "von Zeit zu Zeit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"adv"
],
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Peter besucht von Zeit zu Zeit seine Oma im Pflegeheim."
},
{
"ref": "Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 3.",
"text": "„Alles still hier. Und doch, von Zeit zu Zeit wird es an eben dieser Stelle lebendig.“"
}
],
"glosses": [
"mehr oder weniger oft, gelegentlich, nicht regelmäßig"
],
"id": "de-von_Zeit_zu_Zeit-de-phrase-~D0B5WyD",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɔn ˈt͡saɪ̯t t͡suː ˈt͡saɪ̯t"
},
{
"audio": "De-von_Zeit_zu_Zeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-von_Zeit_zu_Zeit.ogg/De-von_Zeit_zu_Zeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-von_Zeit_zu_Zeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ab und an"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ab und zu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bisweilen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dann und wann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gelegentlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hier und da"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hie und da"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hin und wieder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "manchmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mitunter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "okkasionell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sporadisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vereinzelt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zuweilen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "mehr oder weniger oft, gelegentlich, nicht regelmäßig",
"sense_index": "1",
"word": "fra tid til anden"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mehr oder weniger oft, gelegentlich, nicht regelmäßig",
"sense_index": "1",
"word": "from time to time"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mehr oder weniger oft, gelegentlich, nicht regelmäßig",
"sense_index": "1",
"word": "de temps en temps"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mehr oder weniger oft, gelegentlich, nicht regelmäßig",
"sense_index": "1",
"word": "talvolta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mehr oder weniger oft, gelegentlich, nicht regelmäßig",
"sense_index": "1",
"word": "di tanto in tanto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mehr oder weniger oft, gelegentlich, nicht regelmäßig",
"sense_index": "1",
"word": "ogni tanto"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "gakkeum",
"sense": "mehr oder weniger oft, gelegentlich, nicht regelmäßig",
"sense_index": "1",
"word": "가끔"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "povremeno",
"sense": "mehr oder weniger oft, gelegentlich, nicht regelmäßig",
"sense_index": "1",
"word": "повремено"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "mehr oder weniger oft, gelegentlich, nicht regelmäßig",
"sense_index": "1",
"word": "van tijd tot tijd"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "mehr oder weniger oft, gelegentlich, nicht regelmäßig",
"sense_index": "1",
"word": "af en toe"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "mehr oder weniger oft, gelegentlich, nicht regelmäßig",
"sense_index": "1",
"word": "fra tid til annen"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "mehr oder weniger oft, gelegentlich, nicht regelmäßig",
"sense_index": "1",
"word": "frå tid til annan"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mehr oder weniger oft, gelegentlich, nicht regelmäßig",
"sense_index": "1",
"word": "od czasu do czasu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mehr oder weniger oft, gelegentlich, nicht regelmäßig",
"sense_index": "1",
"word": "då och då"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "povremeno",
"sense": "mehr oder weniger oft, gelegentlich, nicht regelmäßig",
"sense_index": "1",
"word": "повремено"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mehr oder weniger oft, gelegentlich, nicht regelmäßig",
"sense_index": "1",
"word": "de vez en cuando"
}
],
"word": "von Zeit zu Zeit"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Redewendung (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "von Zeit zu Zeit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"adv"
],
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Peter besucht von Zeit zu Zeit seine Oma im Pflegeheim."
},
{
"ref": "Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 3.",
"text": "„Alles still hier. Und doch, von Zeit zu Zeit wird es an eben dieser Stelle lebendig.“"
}
],
"glosses": [
"mehr oder weniger oft, gelegentlich, nicht regelmäßig"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɔn ˈt͡saɪ̯t t͡suː ˈt͡saɪ̯t"
},
{
"audio": "De-von_Zeit_zu_Zeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-von_Zeit_zu_Zeit.ogg/De-von_Zeit_zu_Zeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-von_Zeit_zu_Zeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ab und an"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ab und zu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bisweilen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dann und wann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gelegentlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hier und da"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hie und da"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hin und wieder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "manchmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mitunter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "okkasionell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sporadisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vereinzelt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zuweilen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "mehr oder weniger oft, gelegentlich, nicht regelmäßig",
"sense_index": "1",
"word": "fra tid til anden"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mehr oder weniger oft, gelegentlich, nicht regelmäßig",
"sense_index": "1",
"word": "from time to time"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mehr oder weniger oft, gelegentlich, nicht regelmäßig",
"sense_index": "1",
"word": "de temps en temps"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mehr oder weniger oft, gelegentlich, nicht regelmäßig",
"sense_index": "1",
"word": "talvolta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mehr oder weniger oft, gelegentlich, nicht regelmäßig",
"sense_index": "1",
"word": "di tanto in tanto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mehr oder weniger oft, gelegentlich, nicht regelmäßig",
"sense_index": "1",
"word": "ogni tanto"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "gakkeum",
"sense": "mehr oder weniger oft, gelegentlich, nicht regelmäßig",
"sense_index": "1",
"word": "가끔"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "povremeno",
"sense": "mehr oder weniger oft, gelegentlich, nicht regelmäßig",
"sense_index": "1",
"word": "повремено"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "mehr oder weniger oft, gelegentlich, nicht regelmäßig",
"sense_index": "1",
"word": "van tijd tot tijd"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "mehr oder weniger oft, gelegentlich, nicht regelmäßig",
"sense_index": "1",
"word": "af en toe"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "mehr oder weniger oft, gelegentlich, nicht regelmäßig",
"sense_index": "1",
"word": "fra tid til annen"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "mehr oder weniger oft, gelegentlich, nicht regelmäßig",
"sense_index": "1",
"word": "frå tid til annan"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mehr oder weniger oft, gelegentlich, nicht regelmäßig",
"sense_index": "1",
"word": "od czasu do czasu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mehr oder weniger oft, gelegentlich, nicht regelmäßig",
"sense_index": "1",
"word": "då och då"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "povremeno",
"sense": "mehr oder weniger oft, gelegentlich, nicht regelmäßig",
"sense_index": "1",
"word": "повремено"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mehr oder weniger oft, gelegentlich, nicht regelmäßig",
"sense_index": "1",
"word": "de vez en cuando"
}
],
"word": "von Zeit zu Zeit"
}
Download raw JSONL data for von Zeit zu Zeit meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.