See manchmal in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "häufig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "regelmäßig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niemals"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von althochdeutsch managi oder altsächsisch menigi „Menge“; ursprüngliche Bedeutung vielmals ist noch erhalten in neu-niederdeutsch mennigmal; siehe auch englisch many",
"hyphenation": "manch·mal",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ja, manchmal fahre ich bei ihr vorbei."
}
],
"glosses": [
"zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)"
],
"id": "de-manchmal-de-adv-350KXcLd",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmançmaːl"
},
{
"audio": "De-manchmal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-manchmal.ogg/De-manchmal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-manchmal.ogg"
},
{
"audio": "De-at-manchmal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-at-manchmal.ogg/De-at-manchmal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-manchmal.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bisweilen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "desweilen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gelegentlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mitunter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zuweilen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zuzeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ab und an"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ab und zu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dann und wann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hin und wieder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "von Zeit zu Zeit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "أحيانًا"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "batzuetan"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ponjavga",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "понявга"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "af og til"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "sometimes"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "joskus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "parfois"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "quelquefois"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "ხანდახან"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kápote",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "κάποτε"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "eníote",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "ενίοτε"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "merikés forés",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "μερικές φορές"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "kadang-kadang"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "a vices"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "occasionalmente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "a volte"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "saltuariamente"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ときどき, tokidoki",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "時々"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "a vegades"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "de vegades"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "algunes vegades"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "algun cop"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "de tant en tant"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "rut"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "katkat"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "carine"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "interdum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "aliquando"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "aff un' an"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "soms"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "av og til"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "i blant"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "noen ganger"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "stundom"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "fra tid til annen"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "adèras"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "qualque còp"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "de còps"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "d'unes còps"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "de còps que i a"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "eenjemol"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "nieraz"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "czasami"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "por vezes"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "uneori"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "inogda",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "иногда"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "ibland"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "då och då"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "a veces"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "někdy"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "bazen"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "іноді"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "olykor"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "néha"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "qualche volta"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "ogni tanto"
},
{
"lang": "Bairisch",
"lang_code": "bar",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "diam"
}
],
"word": "manchmal"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "häufig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "regelmäßig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niemals"
}
],
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von althochdeutsch managi oder altsächsisch menigi „Menge“; ursprüngliche Bedeutung vielmals ist noch erhalten in neu-niederdeutsch mennigmal; siehe auch englisch many",
"hyphenation": "manch·mal",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ja, manchmal fahre ich bei ihr vorbei."
}
],
"glosses": [
"zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmançmaːl"
},
{
"audio": "De-manchmal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-manchmal.ogg/De-manchmal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-manchmal.ogg"
},
{
"audio": "De-at-manchmal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-at-manchmal.ogg/De-at-manchmal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-manchmal.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bisweilen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "desweilen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gelegentlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mitunter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zuweilen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zuzeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ab und an"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ab und zu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dann und wann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hin und wieder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "von Zeit zu Zeit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "أحيانًا"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "batzuetan"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ponjavga",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "понявга"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "af og til"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "sometimes"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "joskus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "parfois"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "quelquefois"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "ხანდახან"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kápote",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "κάποτε"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "eníote",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "ενίοτε"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "merikés forés",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "μερικές φορές"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "kadang-kadang"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "a vices"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "occasionalmente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "a volte"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "saltuariamente"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ときどき, tokidoki",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "時々"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "a vegades"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "de vegades"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "algunes vegades"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "algun cop"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "de tant en tant"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "rut"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "katkat"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "carine"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "interdum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "aliquando"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "aff un' an"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "soms"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "av og til"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "i blant"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "noen ganger"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "stundom"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "fra tid til annen"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "adèras"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "qualque còp"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "de còps"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "d'unes còps"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "de còps que i a"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "eenjemol"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "nieraz"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "czasami"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "por vezes"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "uneori"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "inogda",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "иногда"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "ibland"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "då och då"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "a veces"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "někdy"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "bazen"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "іноді"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "olykor"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "néha"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "qualche volta"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "ogni tanto"
},
{
"lang": "Bairisch",
"lang_code": "bar",
"sense": "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)",
"sense_index": "1",
"word": "diam"
}
],
"word": "manchmal"
}
Download raw JSONL data for manchmal meaning in Deutsch (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.