"někdy" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronominaladverb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "ně·kdy",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "indefinites Adverb:"
      ],
      "id": "de-někdy-cs-adv-4d6rdGY2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rodiče nesmějí být jen přísní, ale někdy také velkodušní.",
          "translation": "Eltern dürfen nicht streng sein, sondern bisweilen auch großherzig."
        },
        {
          "text": "Někdy bývá doma, ale většinou se zdržuje v zaměstnání.",
          "translation": "Manchmal ist er zu Hause, aber meistens hält er sich am Arbeitsplatz auf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in manchen Fällen; manchmal, gelegentlich, bisweilen"
      ],
      "id": "de-někdy-cs-adv--o00YCPJ",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Chtěl bych tě ještě někdy vidět.",
          "translation": "Ich möchte dich noch einmal sehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zu Zeiten, deren Festlegung nicht so wichtig ist; zu einer unbekannten, nicht näher definierten Zeit; einmal, irgendeinmal, irgendwann"
      ],
      "id": "de-někdy-cs-adv-4U1i1g4X",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɲɛɡdɪ"
    },
    {
      "audio": "Cs-někdy.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Cs-někdy.ogg/Cs-někdy.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-někdy.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "občas"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "časem"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mnohdy"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tu a tam"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "kdysi"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "jednou"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in manchen Fällen; manchmal, gelegentlich, bisweilen",
      "sense_index": "1",
      "word": "manchmal"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in manchen Fällen; manchmal, gelegentlich, bisweilen",
      "sense_index": "1",
      "word": "gelegentlich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in manchen Fällen; manchmal, gelegentlich, bisweilen",
      "sense_index": "1",
      "word": "bisweilen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in manchen Fällen; manchmal, gelegentlich, bisweilen",
      "sense_index": "1",
      "word": "sometimes"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "einmal"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "irgendeinmal"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "irgendwann"
    }
  ],
  "word": "někdy"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Pronominaladverb (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "ně·kdy",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "indefinites Adverb:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rodiče nesmějí být jen přísní, ale někdy také velkodušní.",
          "translation": "Eltern dürfen nicht streng sein, sondern bisweilen auch großherzig."
        },
        {
          "text": "Někdy bývá doma, ale většinou se zdržuje v zaměstnání.",
          "translation": "Manchmal ist er zu Hause, aber meistens hält er sich am Arbeitsplatz auf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in manchen Fällen; manchmal, gelegentlich, bisweilen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Chtěl bych tě ještě někdy vidět.",
          "translation": "Ich möchte dich noch einmal sehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zu Zeiten, deren Festlegung nicht so wichtig ist; zu einer unbekannten, nicht näher definierten Zeit; einmal, irgendeinmal, irgendwann"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɲɛɡdɪ"
    },
    {
      "audio": "Cs-někdy.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Cs-někdy.ogg/Cs-někdy.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-někdy.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "občas"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "časem"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mnohdy"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tu a tam"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "kdysi"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "jednou"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in manchen Fällen; manchmal, gelegentlich, bisweilen",
      "sense_index": "1",
      "word": "manchmal"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in manchen Fällen; manchmal, gelegentlich, bisweilen",
      "sense_index": "1",
      "word": "gelegentlich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in manchen Fällen; manchmal, gelegentlich, bisweilen",
      "sense_index": "1",
      "word": "bisweilen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in manchen Fällen; manchmal, gelegentlich, bisweilen",
      "sense_index": "1",
      "word": "sometimes"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "einmal"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "irgendeinmal"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "irgendwann"
    }
  ],
  "word": "někdy"
}