See einmal in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "keinmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niemals"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wiederholt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mehrmals"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "häufig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "immer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kontinuierlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "jetzt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zukünftig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "jetzt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "früher"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "einmalig"
},
{
"word": "Einmalhandschuh"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch: ze einem mâle, zeinem mâle, althochdeutsch: einazêm, einzêm mâlum, einzên mâlen (verwandt mit gotisch: ainamma sinþa)",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nicht einmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einmal ist keinmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "alle heiligen Zeiten einmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einmal mehr"
},
{
"note": "typische Einleitung von Märchen",
"sense_index": "2",
"word": "es war einmal"
},
{
"note": "plötzlich",
"sense_index": "3",
"word": "auf einmal"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "irgendwann"
}
],
"hyphenation": "ein·mal",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er gewann das Spiel nur einmal."
},
{
"text": "Einmal durch Hitze unterbrochen, wird der Vorgang nicht wieder in Gang gesetzt."
}
],
"glosses": [
"nicht wiederholt"
],
"id": "de-einmal-de-adv-BuZuSlr-",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es war einmal ein Land, in dem Milch und Honig floss."
}
],
"glosses": [
"irgendwann in der Vergangenheit"
],
"id": "de-einmal-de-adv-MFa1fOgo",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es wird schon einmal werden."
}
],
"glosses": [
"irgendwann in der Zukunft"
],
"id": "de-einmal-de-adv-wIkcmplb",
"raw_tags": [
"mit Futur"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nmaːl"
},
{
"audio": "De-einmal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-einmal.ogg/De-einmal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einmal.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯nmaːl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "früher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "einst"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zukünftig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "edin păt",
"sense": "nicht wiederholt",
"sense_index": "1",
"word": "един път"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht wiederholt",
"sense_index": "1",
"word": "once"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht wiederholt",
"sense_index": "1",
"word": "one time"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht wiederholt",
"sense_index": "1",
"word": "une fois"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mia forá",
"sense": "nicht wiederholt",
"sense_index": "1",
"word": "μια φορά"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "nicht wiederholt",
"sense_index": "1",
"word": "unfoye"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht wiederholt",
"sense_index": "1",
"word": "una volta"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いちど, ichido",
"sense": "nicht wiederholt",
"sense_index": "1",
"word": "一度"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひとたび, hitotabi",
"sense": "nicht wiederholt",
"sense_index": "1",
"word": "一度"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nicht wiederholt",
"sense_index": "1",
"word": "una"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nicht wiederholt",
"sense_index": "1",
"word": "vegada"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "nicht wiederholt",
"sense_index": "1",
"word": "wa’logh"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "一番",
"sense": "nicht wiederholt",
"sense_index": "1",
"word": "한번"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "nicht wiederholt",
"sense_index": "1",
"word": "semel"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "nicht wiederholt",
"sense_index": "1",
"word": "eemol"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nicht wiederholt",
"sense_index": "1",
"word": "jeden raz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nicht wiederholt",
"sense_index": "1",
"word": "uma vez"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "nicht wiederholt",
"sense_index": "1",
"word": "o dată"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "odnaždy",
"sense": "nicht wiederholt",
"sense_index": "1",
"word": "однажды"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht wiederholt",
"sense_index": "1",
"word": "en gång"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht wiederholt",
"sense_index": "1",
"word": "una vez"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nicht wiederholt",
"sense_index": "1",
"word": "jednou"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nicht wiederholt",
"sense_index": "1",
"word": "bir kere"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nicht wiederholt",
"sense_index": "1",
"word": "bir defa"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nicht wiederholt",
"sense_index": "1",
"word": "egyszer"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "edin păt",
"sense": "irgendwann in der Vergangenheit",
"sense_index": "2",
"word": "един път"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "irgendwann in der Vergangenheit",
"sense_index": "2",
"word": "once"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "irgendwann in der Vergangenheit",
"sense_index": "2",
"word": "one time"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "irgendwann in der Vergangenheit",
"sense_index": "2",
"word": "une fois"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mia forá",
"sense": "irgendwann in der Vergangenheit",
"sense_index": "2",
"word": "μια φορά"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kápote",
"sense": "irgendwann in der Vergangenheit",
"sense_index": "2",
"word": "κάποτε"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "一番",
"sense": "irgendwann in der Vergangenheit",
"sense_index": "2",
"word": "한번"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "irgendwann in der Vergangenheit",
"sense_index": "2",
"word": "uma vez"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "irgendwann in der Vergangenheit",
"sense_index": "2",
"word": "odată"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "irgendwann in der Vergangenheit",
"sense_index": "2",
"word": "cândva"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "irgendwann in der Vergangenheit",
"sense_index": "2",
"word": "en gång"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "irgendwann in der Vergangenheit",
"sense_index": "2",
"word": "una vez"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "irgendwann in der Vergangenheit",
"sense_index": "2",
"word": "kdysi"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "edin păt",
"sense": "mit Futur: irgendwann in der Zukunft",
"sense_index": "3",
"word": "един път"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Futur: irgendwann in der Zukunft",
"sense_index": "3",
"word": "sometime"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Futur: irgendwann in der Zukunft",
"sense_index": "3",
"word": "un jour"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mia forá",
"sense": "mit Futur: irgendwann in der Zukunft",
"sense_index": "3",
"word": "μια φορά"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "一番",
"sense": "mit Futur: irgendwann in der Zukunft",
"sense_index": "3",
"word": "한번"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Futur: irgendwann in der Zukunft",
"sense_index": "3",
"word": "en gång"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Futur: irgendwann in der Zukunft",
"sense_index": "3",
"word": "una vez"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit Futur: irgendwann in der Zukunft",
"sense_index": "3",
"word": "někdy"
}
],
"word": "einmal"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "keinmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niemals"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wiederholt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mehrmals"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "häufig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "immer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kontinuierlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "jetzt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zukünftig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "jetzt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "früher"
}
],
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "einmalig"
},
{
"word": "Einmalhandschuh"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch: ze einem mâle, zeinem mâle, althochdeutsch: einazêm, einzêm mâlum, einzên mâlen (verwandt mit gotisch: ainamma sinþa)",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nicht einmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einmal ist keinmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "alle heiligen Zeiten einmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einmal mehr"
},
{
"note": "typische Einleitung von Märchen",
"sense_index": "2",
"word": "es war einmal"
},
{
"note": "plötzlich",
"sense_index": "3",
"word": "auf einmal"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "irgendwann"
}
],
"hyphenation": "ein·mal",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er gewann das Spiel nur einmal."
},
{
"text": "Einmal durch Hitze unterbrochen, wird der Vorgang nicht wieder in Gang gesetzt."
}
],
"glosses": [
"nicht wiederholt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es war einmal ein Land, in dem Milch und Honig floss."
}
],
"glosses": [
"irgendwann in der Vergangenheit"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es wird schon einmal werden."
}
],
"glosses": [
"irgendwann in der Zukunft"
],
"raw_tags": [
"mit Futur"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nmaːl"
},
{
"audio": "De-einmal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-einmal.ogg/De-einmal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einmal.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯nmaːl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "früher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "einst"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zukünftig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "edin păt",
"sense": "nicht wiederholt",
"sense_index": "1",
"word": "един път"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht wiederholt",
"sense_index": "1",
"word": "once"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht wiederholt",
"sense_index": "1",
"word": "one time"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht wiederholt",
"sense_index": "1",
"word": "une fois"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mia forá",
"sense": "nicht wiederholt",
"sense_index": "1",
"word": "μια φορά"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "nicht wiederholt",
"sense_index": "1",
"word": "unfoye"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht wiederholt",
"sense_index": "1",
"word": "una volta"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いちど, ichido",
"sense": "nicht wiederholt",
"sense_index": "1",
"word": "一度"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひとたび, hitotabi",
"sense": "nicht wiederholt",
"sense_index": "1",
"word": "一度"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nicht wiederholt",
"sense_index": "1",
"word": "una"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nicht wiederholt",
"sense_index": "1",
"word": "vegada"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "nicht wiederholt",
"sense_index": "1",
"word": "wa’logh"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "一番",
"sense": "nicht wiederholt",
"sense_index": "1",
"word": "한번"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "nicht wiederholt",
"sense_index": "1",
"word": "semel"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "nicht wiederholt",
"sense_index": "1",
"word": "eemol"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nicht wiederholt",
"sense_index": "1",
"word": "jeden raz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nicht wiederholt",
"sense_index": "1",
"word": "uma vez"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "nicht wiederholt",
"sense_index": "1",
"word": "o dată"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "odnaždy",
"sense": "nicht wiederholt",
"sense_index": "1",
"word": "однажды"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht wiederholt",
"sense_index": "1",
"word": "en gång"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht wiederholt",
"sense_index": "1",
"word": "una vez"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nicht wiederholt",
"sense_index": "1",
"word": "jednou"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nicht wiederholt",
"sense_index": "1",
"word": "bir kere"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nicht wiederholt",
"sense_index": "1",
"word": "bir defa"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nicht wiederholt",
"sense_index": "1",
"word": "egyszer"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "edin păt",
"sense": "irgendwann in der Vergangenheit",
"sense_index": "2",
"word": "един път"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "irgendwann in der Vergangenheit",
"sense_index": "2",
"word": "once"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "irgendwann in der Vergangenheit",
"sense_index": "2",
"word": "one time"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "irgendwann in der Vergangenheit",
"sense_index": "2",
"word": "une fois"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mia forá",
"sense": "irgendwann in der Vergangenheit",
"sense_index": "2",
"word": "μια φορά"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kápote",
"sense": "irgendwann in der Vergangenheit",
"sense_index": "2",
"word": "κάποτε"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "一番",
"sense": "irgendwann in der Vergangenheit",
"sense_index": "2",
"word": "한번"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "irgendwann in der Vergangenheit",
"sense_index": "2",
"word": "uma vez"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "irgendwann in der Vergangenheit",
"sense_index": "2",
"word": "odată"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "irgendwann in der Vergangenheit",
"sense_index": "2",
"word": "cândva"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "irgendwann in der Vergangenheit",
"sense_index": "2",
"word": "en gång"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "irgendwann in der Vergangenheit",
"sense_index": "2",
"word": "una vez"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "irgendwann in der Vergangenheit",
"sense_index": "2",
"word": "kdysi"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "edin păt",
"sense": "mit Futur: irgendwann in der Zukunft",
"sense_index": "3",
"word": "един път"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Futur: irgendwann in der Zukunft",
"sense_index": "3",
"word": "sometime"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Futur: irgendwann in der Zukunft",
"sense_index": "3",
"word": "un jour"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mia forá",
"sense": "mit Futur: irgendwann in der Zukunft",
"sense_index": "3",
"word": "μια φορά"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "一番",
"sense": "mit Futur: irgendwann in der Zukunft",
"sense_index": "3",
"word": "한번"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Futur: irgendwann in der Zukunft",
"sense_index": "3",
"word": "en gång"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Futur: irgendwann in der Zukunft",
"sense_index": "3",
"word": "una vez"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit Futur: irgendwann in der Zukunft",
"sense_index": "3",
"word": "někdy"
}
],
"word": "einmal"
}
Download raw JSONL data for einmal meaning in Deutsch (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.