"einst" meaning in Deutsch

See einst in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: aɪ̯nst Audio: De-einst.ogg
Rhymes: -aɪ̯nst Etymology: einst, mittelhochdeutsch eines, eins, einest, einst entwickelt sich im 9. Jahrhundert aus eines, einēs (um 1000) mit der Bedeutung „eines Tages“. Die sowohl ins Zukünftige als auch ins Vergangene weisende Bedeutung wird seit dem Mittelhochdeutschen verwendet und findet sich ebenso bei den englischen (once upon a time), lateinischen (olim) und altgriechischen (ποτέ (pote^☆) ^(→ grc)) Entsprechungen.
  1. früher, ehemals
    Sense id: de-einst-de-adv-dr0qwwse
  2. später, in (ferner) Zukunft
    Sense id: de-einst-de-adv-mY5WWXsB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: bald, balde, Bälde, Kürze, nächster, Zeit, zeitnah, fürderhin Translations (früher, ehemals): отколе (otkole) (Bulgarisch), once (Englisch), someday (Englisch), one day (Englisch), iam (Esperanto), jadis (Französisch), autrefois (Französisch), in passato (Italienisch), olim (Latein), eenmol (Plautdietsch), dawniej (Polnisch), en gång i tiden (Schwedisch), fordom (Schwedisch), förr (Schwedisch), en gång (Schwedisch), en dag (Schwedisch), antaño (Spanisch), jednou (Tschechisch), kdysi (Tschechisch), vaktiyle (Türkisch), bir zamanlar (Türkisch), yıllar evvel (Türkisch), yıllar önce (Türkisch), valaha (Ungarisch) Translations (später, in (ferner) Zukunft): отколе (otkole) (Bulgarisch), once (Englisch), iam (Esperanto), un jour (Französisch), un giorno (Italienisch), olim (Latein), kiedyś (Polnisch), en gång (Schwedisch), en dag (Schwedisch), algún día (Spanisch), jednou (Tschechisch), gelecekte bir gün (Türkisch)

Verb

IPA: aɪ̯nst Audio: De-einst.ogg
Rhymes: -aɪ̯nst
  1. 2. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs einen Tags: indicative, present, singular Form of: einen
    Sense id: de-einst-de-verb-xZT5FzyZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "jetzt"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "nie"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "bald"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "balde"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Bälde"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kürze"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nächster"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zeit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zeitnah"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "fürderhin"
    }
  ],
  "etymology_text": "einst, mittelhochdeutsch eines, eins, einest, einst entwickelt sich im 9. Jahrhundert aus eines, einēs (um 1000) mit der Bedeutung „eines Tages“. Die sowohl ins Zukünftige als auch ins Vergangene weisende Bedeutung wird seit dem Mittelhochdeutschen verwendet und findet sich ebenso bei den englischen (once upon a time), lateinischen (olim) und altgriechischen (ποτέ (pote^☆) ^(→ grc)) Entsprechungen.",
  "hyphenation": "einst",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Einst war alles anders."
        },
        {
          "author": "Cay Rademacher",
          "collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
          "number": "Heft 53",
          "ref": "Cay Rademacher: Kurs auf Vinland. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 131-142, Zitat Seite 134.",
          "text": "„Vorfahren der Inuit haben einst hier gelebt, sind aus unbekannten Gründen aber wieder verschwunden.“",
          "title": "Kurs auf Vinland",
          "year": "2012"
        },
        {
          "ref": "HIN & WEG - Grünes Band - Wandern, wo einst Grenze war. In: Deutsche Welle. 27. September 2014 (URL, abgerufen am 25. Oktober 2016) .",
          "text": "Ein besonderes Denkmal an die Zeit der deutschen Teilung ist das Grüne Band. Wo einst die Grenze das Land teilte, kann man heute wandern und intakte Natur genießen."
        },
        {
          "ref": "REISE - Campen als Luxusurlaub. In: Deutsche Welle. 31. Juli 2014 (URL, abgerufen am 25. Oktober 2016) .",
          "text": "Was einst als Billigurlaub galt, ist heute beliebter denn je: Die Campingplätze melden Rekorde."
        },
        {
          "ref": "Joe Lo: Schottland stellt seine Moore wieder her - für den Klimaschutz. In: Deutsche Welle. 4. November 2019 (URL, abgerufen am 9. Januar 2020) .",
          "text": "„Um die Fehler der Vergangenheit zu korrigieren, bietet die schottische Regierung Landbesitzern nun Zuschüsse an, damit sie die einst angelegten Entwässerungsgräben wieder zuschütten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "früher, ehemals"
      ],
      "id": "de-einst-de-adv-dr0qwwse",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikisource-Quellentext „Heinrich Heine, Wo?“",
          "text": "Wo wird einst des Wandermüden letzte Ruhstätte sein?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "später, in (ferner) Zukunft"
      ],
      "id": "de-einst-de-adv-mY5WWXsB",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aɪ̯nst"
    },
    {
      "audio": "De-einst.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-einst.ogg/De-einst.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einst.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aɪ̯nst"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "dereinst"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "eines Tages"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "einstens"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "einstmals"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anno dazumal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "damals"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "früher"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vorzeiten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vormals"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "weiland"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "dermaleinst"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "irgendwann"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "künftig"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "später"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "otkole",
      "sense": "früher, ehemals",
      "sense_index": "1",
      "word": "отколе"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "früher, ehemals",
      "sense_index": "1",
      "word": "once"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "früher, ehemals",
      "sense_index": "1",
      "word": "someday"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "früher, ehemals",
      "sense_index": "1",
      "word": "one day"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "früher, ehemals",
      "sense_index": "1",
      "word": "iam"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "früher, ehemals",
      "sense_index": "1",
      "word": "jadis"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "früher, ehemals",
      "sense_index": "1",
      "word": "autrefois"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "früher, ehemals",
      "sense_index": "1",
      "word": "in passato"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "früher, ehemals",
      "sense_index": "1",
      "word": "olim"
    },
    {
      "lang": "Plautdietsch",
      "lang_code": "pdt",
      "sense": "früher, ehemals",
      "sense_index": "1",
      "word": "eenmol"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "früher, ehemals",
      "sense_index": "1",
      "word": "dawniej"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "früher, ehemals",
      "sense_index": "1",
      "word": "en gång i tiden"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "früher, ehemals",
      "sense_index": "1",
      "word": "fordom"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "früher, ehemals",
      "sense_index": "1",
      "word": "förr"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "früher, ehemals",
      "sense_index": "1",
      "word": "en gång"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "früher, ehemals",
      "sense_index": "1",
      "word": "en dag"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "früher, ehemals",
      "sense_index": "1",
      "word": "antaño"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "früher, ehemals",
      "sense_index": "1",
      "word": "jednou"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "früher, ehemals",
      "sense_index": "1",
      "word": "kdysi"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "früher, ehemals",
      "sense_index": "1",
      "word": "vaktiyle"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "früher, ehemals",
      "sense_index": "1",
      "word": "bir zamanlar"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "früher, ehemals",
      "sense_index": "1",
      "word": "yıllar evvel"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "früher, ehemals",
      "sense_index": "1",
      "word": "yıllar önce"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "früher, ehemals",
      "sense_index": "1",
      "word": "valaha"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "otkole",
      "sense": "später, in (ferner) Zukunft",
      "sense_index": "2",
      "word": "отколе"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "später, in (ferner) Zukunft",
      "sense_index": "2",
      "word": "once"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "später, in (ferner) Zukunft",
      "sense_index": "2",
      "word": "iam"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "später, in (ferner) Zukunft",
      "sense_index": "2",
      "word": "un jour"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "später, in (ferner) Zukunft",
      "sense_index": "2",
      "word": "un giorno"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "später, in (ferner) Zukunft",
      "sense_index": "2",
      "word": "olim"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "später, in (ferner) Zukunft",
      "sense_index": "2",
      "word": "kiedyś"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "später, in (ferner) Zukunft",
      "sense_index": "2",
      "word": "en gång"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "später, in (ferner) Zukunft",
      "sense_index": "2",
      "word": "en dag"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "später, in (ferner) Zukunft",
      "sense_index": "2",
      "word": "algún día"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "später, in (ferner) Zukunft",
      "sense_index": "2",
      "word": "jednou"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "später, in (ferner) Zukunft",
      "sense_index": "2",
      "word": "gelecekte bir gün"
    }
  ],
  "word": "einst"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "einst",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "einen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "2. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs einen"
      ],
      "id": "de-einst-de-verb-xZT5FzyZ",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aɪ̯nst"
    },
    {
      "audio": "De-einst.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-einst.ogg/De-einst.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einst.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aɪ̯nst"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "einst"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "jetzt"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "nie"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverb (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "bald"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "balde"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Bälde"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kürze"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nächster"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zeit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zeitnah"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "fürderhin"
    }
  ],
  "etymology_text": "einst, mittelhochdeutsch eines, eins, einest, einst entwickelt sich im 9. Jahrhundert aus eines, einēs (um 1000) mit der Bedeutung „eines Tages“. Die sowohl ins Zukünftige als auch ins Vergangene weisende Bedeutung wird seit dem Mittelhochdeutschen verwendet und findet sich ebenso bei den englischen (once upon a time), lateinischen (olim) und altgriechischen (ποτέ (pote^☆) ^(→ grc)) Entsprechungen.",
  "hyphenation": "einst",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Einst war alles anders."
        },
        {
          "author": "Cay Rademacher",
          "collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
          "number": "Heft 53",
          "ref": "Cay Rademacher: Kurs auf Vinland. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 131-142, Zitat Seite 134.",
          "text": "„Vorfahren der Inuit haben einst hier gelebt, sind aus unbekannten Gründen aber wieder verschwunden.“",
          "title": "Kurs auf Vinland",
          "year": "2012"
        },
        {
          "ref": "HIN & WEG - Grünes Band - Wandern, wo einst Grenze war. In: Deutsche Welle. 27. September 2014 (URL, abgerufen am 25. Oktober 2016) .",
          "text": "Ein besonderes Denkmal an die Zeit der deutschen Teilung ist das Grüne Band. Wo einst die Grenze das Land teilte, kann man heute wandern und intakte Natur genießen."
        },
        {
          "ref": "REISE - Campen als Luxusurlaub. In: Deutsche Welle. 31. Juli 2014 (URL, abgerufen am 25. Oktober 2016) .",
          "text": "Was einst als Billigurlaub galt, ist heute beliebter denn je: Die Campingplätze melden Rekorde."
        },
        {
          "ref": "Joe Lo: Schottland stellt seine Moore wieder her - für den Klimaschutz. In: Deutsche Welle. 4. November 2019 (URL, abgerufen am 9. Januar 2020) .",
          "text": "„Um die Fehler der Vergangenheit zu korrigieren, bietet die schottische Regierung Landbesitzern nun Zuschüsse an, damit sie die einst angelegten Entwässerungsgräben wieder zuschütten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "früher, ehemals"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikisource-Quellentext „Heinrich Heine, Wo?“",
          "text": "Wo wird einst des Wandermüden letzte Ruhstätte sein?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "später, in (ferner) Zukunft"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aɪ̯nst"
    },
    {
      "audio": "De-einst.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-einst.ogg/De-einst.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einst.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aɪ̯nst"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "dereinst"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "eines Tages"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "einstens"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "einstmals"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anno dazumal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "damals"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "früher"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vorzeiten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vormals"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "weiland"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "dermaleinst"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "irgendwann"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "künftig"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "später"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "otkole",
      "sense": "früher, ehemals",
      "sense_index": "1",
      "word": "отколе"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "früher, ehemals",
      "sense_index": "1",
      "word": "once"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "früher, ehemals",
      "sense_index": "1",
      "word": "someday"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "früher, ehemals",
      "sense_index": "1",
      "word": "one day"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "früher, ehemals",
      "sense_index": "1",
      "word": "iam"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "früher, ehemals",
      "sense_index": "1",
      "word": "jadis"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "früher, ehemals",
      "sense_index": "1",
      "word": "autrefois"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "früher, ehemals",
      "sense_index": "1",
      "word": "in passato"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "früher, ehemals",
      "sense_index": "1",
      "word": "olim"
    },
    {
      "lang": "Plautdietsch",
      "lang_code": "pdt",
      "sense": "früher, ehemals",
      "sense_index": "1",
      "word": "eenmol"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "früher, ehemals",
      "sense_index": "1",
      "word": "dawniej"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "früher, ehemals",
      "sense_index": "1",
      "word": "en gång i tiden"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "früher, ehemals",
      "sense_index": "1",
      "word": "fordom"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "früher, ehemals",
      "sense_index": "1",
      "word": "förr"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "früher, ehemals",
      "sense_index": "1",
      "word": "en gång"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "früher, ehemals",
      "sense_index": "1",
      "word": "en dag"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "früher, ehemals",
      "sense_index": "1",
      "word": "antaño"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "früher, ehemals",
      "sense_index": "1",
      "word": "jednou"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "früher, ehemals",
      "sense_index": "1",
      "word": "kdysi"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "früher, ehemals",
      "sense_index": "1",
      "word": "vaktiyle"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "früher, ehemals",
      "sense_index": "1",
      "word": "bir zamanlar"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "früher, ehemals",
      "sense_index": "1",
      "word": "yıllar evvel"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "früher, ehemals",
      "sense_index": "1",
      "word": "yıllar önce"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "früher, ehemals",
      "sense_index": "1",
      "word": "valaha"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "otkole",
      "sense": "später, in (ferner) Zukunft",
      "sense_index": "2",
      "word": "отколе"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "später, in (ferner) Zukunft",
      "sense_index": "2",
      "word": "once"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "später, in (ferner) Zukunft",
      "sense_index": "2",
      "word": "iam"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "später, in (ferner) Zukunft",
      "sense_index": "2",
      "word": "un jour"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "später, in (ferner) Zukunft",
      "sense_index": "2",
      "word": "un giorno"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "später, in (ferner) Zukunft",
      "sense_index": "2",
      "word": "olim"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "später, in (ferner) Zukunft",
      "sense_index": "2",
      "word": "kiedyś"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "später, in (ferner) Zukunft",
      "sense_index": "2",
      "word": "en gång"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "später, in (ferner) Zukunft",
      "sense_index": "2",
      "word": "en dag"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "später, in (ferner) Zukunft",
      "sense_index": "2",
      "word": "algún día"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "später, in (ferner) Zukunft",
      "sense_index": "2",
      "word": "jednou"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "später, in (ferner) Zukunft",
      "sense_index": "2",
      "word": "gelecekte bir gün"
    }
  ],
  "word": "einst"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Konjugierte Form (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "einst",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "einen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "2. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs einen"
      ],
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aɪ̯nst"
    },
    {
      "audio": "De-einst.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-einst.ogg/De-einst.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einst.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aɪ̯nst"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "einst"
}

Download raw JSONL data for einst meaning in Deutsch (8.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.