See Kürze in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "Länge" }, { "sense_index": "1", "word": "Weitschweifigkeit" }, { "sense_index": "2", "word": "Dauer" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Singularetantum (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch kürze, althochdeutsch kurtī (9. Jahrhundert), kurzī (10. Jahrhundert)\n:Substantivierung des Adjektivs kurz mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e (plus Umlaut)", "forms": [ { "form": "die Kürze", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "der Kürze", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Kürze", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "die Kürze", "tags": [ "accusative", "singular" ] } ], "hyphenation": "Kür·ze", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "proverbs": [ { "word": "In der Kürze liegt die Würze" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das Wichtigste in Kürze:" }, { "text": "Kürze als rhetorisches Stilmerkmal steht im Gegensatz einerseits zur Weitschweifigkeit, andererseits zur Gedrängtheit." }, { "author": "Lutz Röhrich", "isbn": "3-423-01564-0", "pages": "10.", "place": "München", "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag", "ref": "Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 10.", "text": "„Wichtigstes Bauprinzip eines Witzes ist seine Knappheit und Kürze.“", "title": "Der Witz", "title_complement": "Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild", "year": "1980" } ], "glosses": [ "Sparsamkeit mit Worten" ], "id": "de-Kürze-de-noun-Ujc1gg3W", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "In der Kürze der Zeit hat er Gewaltiges geleistet." }, { "text": "Ich bin in Kürze wieder da." } ], "glosses": [ "ein kleiner Zeitraum" ], "id": "de-Kürze-de-noun-ELutpdqa", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Die Kürze der Röcke steigt mit der Länge der Tage." } ], "glosses": [ "geringe physische Länge" ], "id": "de-Kürze-de-noun-vhGeyQ1w", "sense_index": "3", "tags": [ "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈkʏʁt͡sə" }, { "audio": "De-Kürze.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Kürze.ogg/De-Kürze.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kürze.ogg" }, { "rhymes": "ʏʁt͡sə" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Prägnanz" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Sparsamkeit mit Worten", "sense_index": "1", "word": "shortness" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Sparsamkeit mit Worten", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "concision" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Sparsamkeit mit Worten", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "brièveté" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Sparsamkeit mit Worten", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sigle" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Sparsamkeit mit Worten", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "abréviation" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Sparsamkeit mit Worten", "sense_index": "1", "word": "curtitate" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Sparsamkeit mit Worten", "sense_index": "1", "word": "cortezza" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Sparsamkeit mit Worten", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "concisió" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Sparsamkeit mit Worten", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "brevetat" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kratkostʹ", "sense": "Sparsamkeit mit Worten", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "краткость" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Sparsamkeit mit Worten", "sense_index": "1", "word": "korthet" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Sparsamkeit mit Worten", "sense_index": "1", "word": "ordknapphet" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Sparsamkeit mit Worten", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "concisión" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Sparsamkeit mit Worten", "sense_index": "1", "word": "rövidség" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Sparsamkeit mit Worten", "sense_index": "1", "word": "szűkszavúság" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ein kleiner Zeitraum", "sense_index": "2", "word": "shortness" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ein kleiner Zeitraum", "sense_index": "2", "word": "brevity" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ein kleiner Zeitraum", "sense_index": "2", "word": "succinctness" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ein kleiner Zeitraum", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "brièveté" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "in Kürze" ], "sense": "ein kleiner Zeitraum", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "court intervalle" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ein kleiner Zeitraum", "sense_index": "2", "word": "sans délais" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ein kleiner Zeitraum", "sense_index": "2", "word": "prochainement" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ein kleiner Zeitraum", "sense_index": "2", "word": "dans un avenir proche" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ein kleiner Zeitraum", "sense_index": "2", "word": "rapidement" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ein kleiner Zeitraum", "sense_index": "2", "word": "sous peu" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ein kleiner Zeitraum", "sense_index": "2", "word": "bientôt" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "ein kleiner Zeitraum", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "brevidade" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "ein kleiner Zeitraum", "sense_index": "2", "word": "brevitate" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "ein kleiner Zeitraum", "sense_index": "2", "word": "brevità" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "ein kleiner Zeitraum", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "brevetat" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "ein kleiner Zeitraum", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "brevidade" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kratkostʹ", "sense": "ein kleiner Zeitraum", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "краткость" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "in Kürze" ], "sense": "ein kleiner Zeitraum", "sense_index": "2", "word": "inom kort" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "in der Kürze der Zeit" ], "sense": "ein kleiner Zeitraum", "sense_index": "2", "word": "på kort tid" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ein kleiner Zeitraum", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "brevedad" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "raw_tags": [ "in Kürze" ], "sense": "ein kleiner Zeitraum", "sense_index": "2", "word": "rövidesen" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "selten: geringe physische Länge", "sense_index": "3", "word": "shortness" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "selten: geringe physische Länge", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "brièveté" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "selten: geringe physische Länge", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "petitesse" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "selten: geringe physische Länge", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "brevidade" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "selten: geringe physische Länge", "sense_index": "3", "word": "curtitate" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "selten: geringe physische Länge", "sense_index": "3", "word": "cortezza" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "selten: geringe physische Länge", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "brevetat" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "selten: geringe physische Länge", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "brevidade" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kratkostʹ", "sense": "selten: geringe physische Länge", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "краткость" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "selten: geringe physische Länge", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "brevedad" } ], "word": "Kürze" }
{ "antonyms": [ { "word": "Länge" }, { "sense_index": "1", "word": "Weitschweifigkeit" }, { "sense_index": "2", "word": "Dauer" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Singularetantum (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch kürze, althochdeutsch kurtī (9. Jahrhundert), kurzī (10. Jahrhundert)\n:Substantivierung des Adjektivs kurz mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e (plus Umlaut)", "forms": [ { "form": "die Kürze", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "der Kürze", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Kürze", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "die Kürze", "tags": [ "accusative", "singular" ] } ], "hyphenation": "Kür·ze", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "proverbs": [ { "word": "In der Kürze liegt die Würze" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das Wichtigste in Kürze:" }, { "text": "Kürze als rhetorisches Stilmerkmal steht im Gegensatz einerseits zur Weitschweifigkeit, andererseits zur Gedrängtheit." }, { "author": "Lutz Röhrich", "isbn": "3-423-01564-0", "pages": "10.", "place": "München", "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag", "ref": "Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 10.", "text": "„Wichtigstes Bauprinzip eines Witzes ist seine Knappheit und Kürze.“", "title": "Der Witz", "title_complement": "Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild", "year": "1980" } ], "glosses": [ "Sparsamkeit mit Worten" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "In der Kürze der Zeit hat er Gewaltiges geleistet." }, { "text": "Ich bin in Kürze wieder da." } ], "glosses": [ "ein kleiner Zeitraum" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Die Kürze der Röcke steigt mit der Länge der Tage." } ], "glosses": [ "geringe physische Länge" ], "sense_index": "3", "tags": [ "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈkʏʁt͡sə" }, { "audio": "De-Kürze.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Kürze.ogg/De-Kürze.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kürze.ogg" }, { "rhymes": "ʏʁt͡sə" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Prägnanz" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Sparsamkeit mit Worten", "sense_index": "1", "word": "shortness" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Sparsamkeit mit Worten", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "concision" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Sparsamkeit mit Worten", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "brièveté" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Sparsamkeit mit Worten", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sigle" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Sparsamkeit mit Worten", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "abréviation" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Sparsamkeit mit Worten", "sense_index": "1", "word": "curtitate" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Sparsamkeit mit Worten", "sense_index": "1", "word": "cortezza" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Sparsamkeit mit Worten", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "concisió" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Sparsamkeit mit Worten", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "brevetat" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kratkostʹ", "sense": "Sparsamkeit mit Worten", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "краткость" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Sparsamkeit mit Worten", "sense_index": "1", "word": "korthet" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Sparsamkeit mit Worten", "sense_index": "1", "word": "ordknapphet" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Sparsamkeit mit Worten", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "concisión" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Sparsamkeit mit Worten", "sense_index": "1", "word": "rövidség" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Sparsamkeit mit Worten", "sense_index": "1", "word": "szűkszavúság" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ein kleiner Zeitraum", "sense_index": "2", "word": "shortness" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ein kleiner Zeitraum", "sense_index": "2", "word": "brevity" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ein kleiner Zeitraum", "sense_index": "2", "word": "succinctness" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ein kleiner Zeitraum", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "brièveté" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "in Kürze" ], "sense": "ein kleiner Zeitraum", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "court intervalle" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ein kleiner Zeitraum", "sense_index": "2", "word": "sans délais" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ein kleiner Zeitraum", "sense_index": "2", "word": "prochainement" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ein kleiner Zeitraum", "sense_index": "2", "word": "dans un avenir proche" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ein kleiner Zeitraum", "sense_index": "2", "word": "rapidement" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ein kleiner Zeitraum", "sense_index": "2", "word": "sous peu" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ein kleiner Zeitraum", "sense_index": "2", "word": "bientôt" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "ein kleiner Zeitraum", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "brevidade" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "ein kleiner Zeitraum", "sense_index": "2", "word": "brevitate" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "ein kleiner Zeitraum", "sense_index": "2", "word": "brevità" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "ein kleiner Zeitraum", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "brevetat" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "ein kleiner Zeitraum", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "brevidade" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kratkostʹ", "sense": "ein kleiner Zeitraum", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "краткость" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "in Kürze" ], "sense": "ein kleiner Zeitraum", "sense_index": "2", "word": "inom kort" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "in der Kürze der Zeit" ], "sense": "ein kleiner Zeitraum", "sense_index": "2", "word": "på kort tid" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ein kleiner Zeitraum", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "brevedad" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "raw_tags": [ "in Kürze" ], "sense": "ein kleiner Zeitraum", "sense_index": "2", "word": "rövidesen" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "selten: geringe physische Länge", "sense_index": "3", "word": "shortness" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "selten: geringe physische Länge", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "brièveté" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "selten: geringe physische Länge", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "petitesse" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "selten: geringe physische Länge", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "brevidade" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "selten: geringe physische Länge", "sense_index": "3", "word": "curtitate" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "selten: geringe physische Länge", "sense_index": "3", "word": "cortezza" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "selten: geringe physische Länge", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "brevetat" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "selten: geringe physische Länge", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "brevidade" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kratkostʹ", "sense": "selten: geringe physische Länge", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "краткость" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "selten: geringe physische Länge", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "brevedad" } ], "word": "Kürze" }
Download raw JSONL data for Kürze meaning in Deutsch (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.