See undurchschaubar in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "durchschaubar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "intransparent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "komplex"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kompliziert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nebulös"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unklar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unübersichtlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unverständlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verschwommen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verworren"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "schleierhaft"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "eigenartig"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "dunkel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "geheim"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "geheimnisvoll"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "mysteriös"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "rätselhaft"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "seltsam"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "unbegreiflich"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "undurchdringlich"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "unerklärlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "suspekt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unergründlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verdächtig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zwielichtig"
}
],
"derived": [
{
"word": "Undurchschaubarkeit"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Adjektiv durchschaubar mit dem Derivatem un-",
"forms": [
{
"form": "undurchschaubar",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "undurchschaubarer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am undurchschaubarsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "undurchschaubarer",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "undurchschaubare",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "undurchschaubares",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "undurchschaubare",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "undurchschaubaren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "undurchschaubarer",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "undurchschaubaren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "undurchschaubarer",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "undurchschaubarem",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "undurchschaubarer",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "undurchschaubarem",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "undurchschaubaren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "undurchschaubaren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "undurchschaubare",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "undurchschaubares",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "undurchschaubare",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der undurchschaubare",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die undurchschaubare",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das undurchschaubare",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die undurchschaubaren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des undurchschaubaren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der undurchschaubaren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des undurchschaubaren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der undurchschaubaren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem undurchschaubaren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der undurchschaubaren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem undurchschaubaren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den undurchschaubaren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den undurchschaubaren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die undurchschaubare",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das undurchschaubare",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die undurchschaubaren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein undurchschaubarer",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine undurchschaubare",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein undurchschaubares",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) undurchschaubaren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines undurchschaubaren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer undurchschaubaren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines undurchschaubaren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) undurchschaubaren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem undurchschaubaren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer undurchschaubaren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem undurchschaubaren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) undurchschaubaren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen undurchschaubaren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine undurchschaubare",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein undurchschaubares",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) undurchschaubaren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist undurchschaubar",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist undurchschaubar",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist undurchschaubar",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind undurchschaubar",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "undurchschaubarerer",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "undurchschaubarere",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "undurchschaubareres",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "undurchschaubarere",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "undurchschaubareren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "undurchschaubarerer",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "undurchschaubareren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "undurchschaubarerer",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "undurchschaubarerem",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "undurchschaubarerer",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "undurchschaubarerem",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "undurchschaubareren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "undurchschaubareren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "undurchschaubarere",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "undurchschaubareres",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "undurchschaubarere",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der undurchschaubarere",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die undurchschaubarere",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das undurchschaubarere",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die undurchschaubareren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des undurchschaubareren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der undurchschaubareren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des undurchschaubareren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der undurchschaubareren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem undurchschaubareren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der undurchschaubareren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem undurchschaubareren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den undurchschaubareren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den undurchschaubareren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die undurchschaubarere",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das undurchschaubarere",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die undurchschaubareren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein undurchschaubarerer",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine undurchschaubarere",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein undurchschaubareres",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) undurchschaubareren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines undurchschaubareren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer undurchschaubareren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines undurchschaubareren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) undurchschaubareren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem undurchschaubareren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer undurchschaubareren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem undurchschaubareren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) undurchschaubareren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen undurchschaubareren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine undurchschaubarere",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein undurchschaubareres",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) undurchschaubareren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist undurchschaubarer",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist undurchschaubarer",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist undurchschaubarer",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind undurchschaubarer",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "undurchschaubarster",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "undurchschaubarste",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "undurchschaubarstes",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "undurchschaubarste",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "undurchschaubarsten",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "undurchschaubarster",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "undurchschaubarsten",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "undurchschaubarster",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "undurchschaubarstem",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "undurchschaubarster",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "undurchschaubarstem",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "undurchschaubarsten",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "undurchschaubarsten",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "undurchschaubarste",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "undurchschaubarstes",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "undurchschaubarste",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der undurchschaubarste",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die undurchschaubarste",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das undurchschaubarste",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die undurchschaubarsten",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des undurchschaubarsten",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der undurchschaubarsten",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des undurchschaubarsten",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der undurchschaubarsten",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem undurchschaubarsten",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der undurchschaubarsten",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem undurchschaubarsten",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den undurchschaubarsten",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den undurchschaubarsten",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die undurchschaubarste",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das undurchschaubarste",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die undurchschaubarsten",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein undurchschaubarster",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine undurchschaubarste",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein undurchschaubarstes",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) undurchschaubarsten",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines undurchschaubarsten",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer undurchschaubarsten",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines undurchschaubarsten",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) undurchschaubarsten",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem undurchschaubarsten",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer undurchschaubarsten",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem undurchschaubarsten",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) undurchschaubarsten",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen undurchschaubarsten",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine undurchschaubarste",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein undurchschaubarstes",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) undurchschaubarsten",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am undurchschaubarsten",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am undurchschaubarsten",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am undurchschaubarsten",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am undurchschaubarsten",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·durch·schau·bar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Dieses Firmengeflecht ist so kompliziert und verschachtelt, für mich ist das undurchschaubar.“"
},
{
"ref": "Volker Mrasek: Kultur - Pazifisches Klimaphänomen - Teil des Klimawandels?. El Nino und La Nina. So nennt man die sich abwechselnden Warm- und Kaltphasen im tropischen Pazifik. Die beiden Wetterdämonen sind im 20. Jahrhundert extremer denn je gewesen, zeigt eine neue Studie. In: Deutsche Welle. 17. November 2008 (URL, abgerufen am 24. Januar 2016) .",
"text": "Die Wetterdämonen [El Nino und La Nina] aus dem Pazifik bleiben also bis auf weiteres undurchschaubar – und auf jeden Fall gefährlich."
},
{
"ref": "Helle Jeppesen: Nachhaltigkeit - Mindeststandards gegen Greenwashing. Alles soll grüner, sozialer und fairer werden. Mittlerweile haben die meisten globalen Firmen eine Nachhaltigkeitsstrategie. Wie viel dahintersteckt, steht auf einem anderen Blatt. Oft geht es nur um Imagepflege. In: Deutsche Welle. 26. Februar 2014 (URL, abgerufen am 24. Januar 2016) .",
"text": "Eigentlich sollten Siegel [auf einem Produkt] eine Entscheidungshilfe für die Verbraucher sein, doch ihre schiere Menge macht das Angebot unübersichtlich. Was eigentlich hinter einem Siegel steckt, ist für viele Verbraucher undurchschaubar."
}
],
"glosses": [
"nicht zu verstehen, intellektuell nicht zu durchdringen"
],
"id": "de-undurchschaubar-de-adj-BmExT3LL",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Meinen Bruder verstehe ich nicht, er ist mein ganzes Leben lang schon undurchschaubar für mich.“"
},
{
"ref": "Klaus Krämer: Flüchtlinge - Kommentar: Gläubige schätzen Gläubige. Trotz massiver Angst vor dem Islam begrüßen die Deutschen die überwiegend muslimischen Flüchtlinge freundlich. Für die Zukunft wäre mehr Verankerung in der christlichen Religion hilfreich, meint Klaus Krämer. In: Deutsche Welle. 16. September 2015 (URL, abgerufen am 24. Januar 2016) .",
"text": "Den [Deutschen] erschienen die bisher 4,5 Millionen hier lebenden Muslime wie ein mächtiger, monolithischer Block - fremd und undurchschaubar."
}
],
"glosses": [
"als Person für einen anderen nicht verständlich, in seinem Denken und Verhalten nicht zu durchschauen"
],
"id": "de-undurchschaubar-de-adj-HuuQIMSL",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊndʊʁçˌʃaʊ̯baːɐ̯"
},
{
"audio": "De-undurchschaubar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-undurchschaubar.ogg/De-undurchschaubar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-undurchschaubar.ogg"
},
{
"audio": "De-undurchschaubar2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-undurchschaubar2.ogg/De-undurchschaubar2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-undurchschaubar2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unverständlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "geheimnisvoll"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rätselhaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verschlossen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht zu verstehen, intellektuell nicht zu durchdringen",
"sense_index": "1",
"word": "inexplicable"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht zu verstehen, intellektuell nicht zu durchdringen",
"sense_index": "1",
"word": "inscrutable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht zu verstehen, intellektuell nicht zu durchdringen",
"sense_index": "1",
"word": "inscrutable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht zu verstehen, intellektuell nicht zu durchdringen",
"sense_index": "1",
"word": "inintelligible"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht zu verstehen, intellektuell nicht zu durchdringen",
"sense_index": "1",
"word": "impénétrable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht zu verstehen, intellektuell nicht zu durchdringen",
"sense_index": "1",
"word": "énigmatique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht zu verstehen, intellektuell nicht zu durchdringen",
"sense_index": "1",
"word": "opaque"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht zu verstehen, intellektuell nicht zu durchdringen",
"sense_index": "1",
"word": "intransparent"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "skotinós",
"sense": "nicht zu verstehen, intellektuell nicht zu durchdringen",
"sense_index": "1",
"word": "σκοτεινός"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anexichníastos",
"sense": "nicht zu verstehen, intellektuell nicht zu durchdringen",
"sense_index": "1",
"word": "ανεξιχνίαστος"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "enigmatic"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anexichníastos",
"sense_index": "2",
"word": "ανεξιχνίαστος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mystírios",
"sense_index": "2",
"word": "μυστήριος"
}
],
"word": "undurchschaubar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "durchschaubar"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "intransparent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "komplex"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kompliziert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nebulös"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unklar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unübersichtlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unverständlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verschwommen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verworren"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "schleierhaft"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "eigenartig"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "dunkel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "geheim"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "geheimnisvoll"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "mysteriös"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "rätselhaft"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "seltsam"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "unbegreiflich"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "undurchdringlich"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "unerklärlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "suspekt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unergründlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verdächtig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zwielichtig"
}
],
"derived": [
{
"word": "Undurchschaubarkeit"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Adjektiv durchschaubar mit dem Derivatem un-",
"forms": [
{
"form": "undurchschaubar",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "undurchschaubarer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am undurchschaubarsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "undurchschaubarer",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "undurchschaubare",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "undurchschaubares",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "undurchschaubare",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "undurchschaubaren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "undurchschaubarer",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "undurchschaubaren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "undurchschaubarer",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "undurchschaubarem",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "undurchschaubarer",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "undurchschaubarem",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "undurchschaubaren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "undurchschaubaren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "undurchschaubare",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "undurchschaubares",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "undurchschaubare",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der undurchschaubare",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die undurchschaubare",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das undurchschaubare",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die undurchschaubaren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des undurchschaubaren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der undurchschaubaren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des undurchschaubaren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der undurchschaubaren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem undurchschaubaren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der undurchschaubaren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem undurchschaubaren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den undurchschaubaren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den undurchschaubaren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die undurchschaubare",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das undurchschaubare",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die undurchschaubaren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein undurchschaubarer",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine undurchschaubare",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein undurchschaubares",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) undurchschaubaren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines undurchschaubaren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer undurchschaubaren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines undurchschaubaren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) undurchschaubaren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem undurchschaubaren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer undurchschaubaren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem undurchschaubaren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) undurchschaubaren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen undurchschaubaren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine undurchschaubare",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein undurchschaubares",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) undurchschaubaren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist undurchschaubar",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist undurchschaubar",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist undurchschaubar",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind undurchschaubar",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "undurchschaubarerer",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "undurchschaubarere",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "undurchschaubareres",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "undurchschaubarere",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "undurchschaubareren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "undurchschaubarerer",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "undurchschaubareren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "undurchschaubarerer",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "undurchschaubarerem",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "undurchschaubarerer",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "undurchschaubarerem",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "undurchschaubareren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "undurchschaubareren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "undurchschaubarere",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "undurchschaubareres",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "undurchschaubarere",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der undurchschaubarere",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die undurchschaubarere",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das undurchschaubarere",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die undurchschaubareren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des undurchschaubareren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der undurchschaubareren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des undurchschaubareren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der undurchschaubareren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem undurchschaubareren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der undurchschaubareren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem undurchschaubareren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den undurchschaubareren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den undurchschaubareren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die undurchschaubarere",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das undurchschaubarere",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die undurchschaubareren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein undurchschaubarerer",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine undurchschaubarere",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein undurchschaubareres",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) undurchschaubareren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines undurchschaubareren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer undurchschaubareren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines undurchschaubareren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) undurchschaubareren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem undurchschaubareren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer undurchschaubareren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem undurchschaubareren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) undurchschaubareren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen undurchschaubareren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine undurchschaubarere",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein undurchschaubareres",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) undurchschaubareren",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist undurchschaubarer",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist undurchschaubarer",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist undurchschaubarer",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind undurchschaubarer",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "undurchschaubarster",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "undurchschaubarste",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "undurchschaubarstes",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "undurchschaubarste",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "undurchschaubarsten",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "undurchschaubarster",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "undurchschaubarsten",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "undurchschaubarster",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "undurchschaubarstem",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "undurchschaubarster",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "undurchschaubarstem",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "undurchschaubarsten",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "undurchschaubarsten",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "undurchschaubarste",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "undurchschaubarstes",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "undurchschaubarste",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der undurchschaubarste",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die undurchschaubarste",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das undurchschaubarste",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die undurchschaubarsten",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des undurchschaubarsten",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der undurchschaubarsten",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des undurchschaubarsten",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der undurchschaubarsten",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem undurchschaubarsten",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der undurchschaubarsten",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem undurchschaubarsten",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den undurchschaubarsten",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den undurchschaubarsten",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die undurchschaubarste",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das undurchschaubarste",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die undurchschaubarsten",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein undurchschaubarster",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine undurchschaubarste",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein undurchschaubarstes",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) undurchschaubarsten",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines undurchschaubarsten",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer undurchschaubarsten",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines undurchschaubarsten",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) undurchschaubarsten",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem undurchschaubarsten",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer undurchschaubarsten",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem undurchschaubarsten",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) undurchschaubarsten",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen undurchschaubarsten",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine undurchschaubarste",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein undurchschaubarstes",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) undurchschaubarsten",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am undurchschaubarsten",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am undurchschaubarsten",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am undurchschaubarsten",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am undurchschaubarsten",
"source": "Flexion:undurchschaubar",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·durch·schau·bar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Dieses Firmengeflecht ist so kompliziert und verschachtelt, für mich ist das undurchschaubar.“"
},
{
"ref": "Volker Mrasek: Kultur - Pazifisches Klimaphänomen - Teil des Klimawandels?. El Nino und La Nina. So nennt man die sich abwechselnden Warm- und Kaltphasen im tropischen Pazifik. Die beiden Wetterdämonen sind im 20. Jahrhundert extremer denn je gewesen, zeigt eine neue Studie. In: Deutsche Welle. 17. November 2008 (URL, abgerufen am 24. Januar 2016) .",
"text": "Die Wetterdämonen [El Nino und La Nina] aus dem Pazifik bleiben also bis auf weiteres undurchschaubar – und auf jeden Fall gefährlich."
},
{
"ref": "Helle Jeppesen: Nachhaltigkeit - Mindeststandards gegen Greenwashing. Alles soll grüner, sozialer und fairer werden. Mittlerweile haben die meisten globalen Firmen eine Nachhaltigkeitsstrategie. Wie viel dahintersteckt, steht auf einem anderen Blatt. Oft geht es nur um Imagepflege. In: Deutsche Welle. 26. Februar 2014 (URL, abgerufen am 24. Januar 2016) .",
"text": "Eigentlich sollten Siegel [auf einem Produkt] eine Entscheidungshilfe für die Verbraucher sein, doch ihre schiere Menge macht das Angebot unübersichtlich. Was eigentlich hinter einem Siegel steckt, ist für viele Verbraucher undurchschaubar."
}
],
"glosses": [
"nicht zu verstehen, intellektuell nicht zu durchdringen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Meinen Bruder verstehe ich nicht, er ist mein ganzes Leben lang schon undurchschaubar für mich.“"
},
{
"ref": "Klaus Krämer: Flüchtlinge - Kommentar: Gläubige schätzen Gläubige. Trotz massiver Angst vor dem Islam begrüßen die Deutschen die überwiegend muslimischen Flüchtlinge freundlich. Für die Zukunft wäre mehr Verankerung in der christlichen Religion hilfreich, meint Klaus Krämer. In: Deutsche Welle. 16. September 2015 (URL, abgerufen am 24. Januar 2016) .",
"text": "Den [Deutschen] erschienen die bisher 4,5 Millionen hier lebenden Muslime wie ein mächtiger, monolithischer Block - fremd und undurchschaubar."
}
],
"glosses": [
"als Person für einen anderen nicht verständlich, in seinem Denken und Verhalten nicht zu durchschauen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊndʊʁçˌʃaʊ̯baːɐ̯"
},
{
"audio": "De-undurchschaubar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-undurchschaubar.ogg/De-undurchschaubar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-undurchschaubar.ogg"
},
{
"audio": "De-undurchschaubar2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-undurchschaubar2.ogg/De-undurchschaubar2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-undurchschaubar2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unverständlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "geheimnisvoll"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rätselhaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verschlossen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht zu verstehen, intellektuell nicht zu durchdringen",
"sense_index": "1",
"word": "inexplicable"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht zu verstehen, intellektuell nicht zu durchdringen",
"sense_index": "1",
"word": "inscrutable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht zu verstehen, intellektuell nicht zu durchdringen",
"sense_index": "1",
"word": "inscrutable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht zu verstehen, intellektuell nicht zu durchdringen",
"sense_index": "1",
"word": "inintelligible"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht zu verstehen, intellektuell nicht zu durchdringen",
"sense_index": "1",
"word": "impénétrable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht zu verstehen, intellektuell nicht zu durchdringen",
"sense_index": "1",
"word": "énigmatique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht zu verstehen, intellektuell nicht zu durchdringen",
"sense_index": "1",
"word": "opaque"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht zu verstehen, intellektuell nicht zu durchdringen",
"sense_index": "1",
"word": "intransparent"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "skotinós",
"sense": "nicht zu verstehen, intellektuell nicht zu durchdringen",
"sense_index": "1",
"word": "σκοτεινός"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anexichníastos",
"sense": "nicht zu verstehen, intellektuell nicht zu durchdringen",
"sense_index": "1",
"word": "ανεξιχνίαστος"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "enigmatic"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anexichníastos",
"sense_index": "2",
"word": "ανεξιχνίαστος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mystírios",
"sense_index": "2",
"word": "μυστήριος"
}
],
"word": "undurchschaubar"
}
Download raw JSONL data for undurchschaubar meaning in Deutsch (27.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.