See umfangen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "auslassen" }, { "sense_index": "1", "word": "wegdrängen" }, { "sense_index": "1", "word": "wegstoßen" }, { "sense_index": "2", "word": "streifen" }, { "sense_index": "2", "word": "tangieren" }, { "sense_index": "2", "word": "verfehlen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "umfangen" }, { "word": "Umfangen" }, { "word": "umfangend" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Umfang" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb fangen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) um- im Sinne von herum", "forms": [ { "form": "ich umfange", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du umfängst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er umfängt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie umfängt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es umfängt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich umfing", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich umfinge", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "umfange!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "umfangt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "umfangen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "umfangener", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "umfangene", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "umfangenes", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "umfangene", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "umfangenen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "umfangener", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "umfangenen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "umfangener", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "umfangenem", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "umfangener", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "umfangenem", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "umfangenen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "umfangenen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "umfangene", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "umfangenes", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "umfangene", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der umfangene", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die umfangene", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das umfangene", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die umfangenen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des umfangenen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der umfangenen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des umfangenen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der umfangenen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem umfangenen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der umfangenen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem umfangenen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den umfangenen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den umfangenen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die umfangene", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das umfangene", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die umfangenen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein umfangener", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine umfangene", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein umfangenes", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) umfangenen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines umfangenen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer umfangenen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines umfangenen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) umfangenen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem umfangenen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer umfangenen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem umfangenen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) umfangenen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen umfangenen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine umfangene", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein umfangenes", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) umfangenen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "umfangen haben", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "umfangen werden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "umfangen worden sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "umfangen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "umfangen gewesen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umfangen zu haben", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umfangen zu werden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umfangen worden zu sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umfangen zu sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umfangen gewesen zu sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umfangend", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu umfangender", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu umfangende …", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "umfang!", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "umfange!", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde umfangen!", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei umfangen!", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe umfangen!", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei umfangen worden!", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei umfangen gewesen!", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "umfangt!", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet umfangen!", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid umfangen!", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt umfangen!", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid umfangen worden!", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid umfangen gewesen!", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "umfangen Sie!", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie umfangen!", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie umfangen!", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie umfangen!", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie umfangen worden!", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie umfangen gewesen!", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich umfange", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich umfange", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du umfängst", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du umfangest", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es umfängt", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es umfange", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr umfangt", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr umfanget", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich umfing", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich umfinge", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du umfingst", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du umfingest", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es umfing", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es umfinge", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir umfingen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir umfingen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr umfingt", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr umfinget", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie umfingen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie umfingen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin umfangen worden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei umfangen worden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin umfangen gewesen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei umfangen gewesen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist umfangen worden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest umfangen worden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist umfangen worden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist umfangen gewesen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest umfangen gewesen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist umfangen gewesen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist umfangen worden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei umfangen worden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist umfangen gewesen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei umfangen gewesen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind umfangen worden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien umfangen worden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind umfangen gewesen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien umfangen gewesen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid umfangen worden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet umfangen worden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid umfangen gewesen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet umfangen gewesen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind umfangen worden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien umfangen worden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind umfangen gewesen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien umfangen gewesen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war umfangen worden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre umfangen worden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war umfangen gewesen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre umfangen gewesen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst umfangen worden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest umfangen worden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst umfangen worden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst umfangen gewesen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest umfangen gewesen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst umfangen gewesen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war umfangen worden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre umfangen worden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war umfangen gewesen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre umfangen gewesen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren umfangen worden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären umfangen worden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren umfangen gewesen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären umfangen gewesen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart umfangen worden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret umfangen worden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt umfangen worden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart umfangen gewesen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret umfangen gewesen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt umfangen gewesen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren umfangen worden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären umfangen worden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren umfangen gewesen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären umfangen gewesen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde umfangen werden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde umfangen werden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde umfangen werden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde umfangen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde umfangen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde umfangen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst umfangen werden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst umfangen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest umfangen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest umfangen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umfangen werden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umfangen werden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umfangen werden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umfangen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umfangen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umfangen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden umfangen werden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden umfangen werden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden umfangen werden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden umfangen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden umfangen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden umfangen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet umfangen werden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet umfangen werden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet umfangen werden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet umfangen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet umfangen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet umfangen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umfangen werden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umfangen werden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umfangen werden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umfangen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umfangen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umfangen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde umfangen haben", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde umfangen haben", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde umfangen haben", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde umfangen worden sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde umfangen worden sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde umfangen worden sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde umfangen gewesen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde umfangen gewesen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde umfangen gewesen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst umfangen haben", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest umfangen haben", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest umfangen haben", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst umfangen worden sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest umfangen worden sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest umfangen worden sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst umfangen gewesen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest umfangen gewesen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest umfangen gewesen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umfangen haben", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umfangen haben", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umfangen haben", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umfangen worden sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umfangen worden sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umfangen worden sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umfangen gewesen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umfangen gewesen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umfangen gewesen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden umfangen haben", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden umfangen haben", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden umfangen haben", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden umfangen worden sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden umfangen worden sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden umfangen worden sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden umfangen gewesen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden umfangen gewesen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden umfangen gewesen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet umfangen haben", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet umfangen haben", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet umfangen haben", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet umfangen worden sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet umfangen worden sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet umfangen worden sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet umfangen gewesen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet umfangen gewesen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet umfangen gewesen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umfangen haben", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umfangen haben", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umfangen haben", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umfangen worden sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umfangen worden sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umfangen worden sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umfangen gewesen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umfangen gewesen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umfangen gewesen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "festhalten" }, { "sense_index": "1", "word": "halten" }, { "sense_index": "2", "word": "erscheinen" }, { "sense_index": "2", "word": "ereignen" } ], "hyphenation": "um·fan·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wilhelm von Kügelgen ^(→ WP): Jugenderinnerungen eines alten Mannes. In: Projekt Gutenberg-DE. Dritter Teil, 2. Kapitel: Zelebritäten (URL) .", "text": "Nun traf es sich, daß jener liebe väterliche Freund uns beide Brüder eines Abends in froher Laune gemeinschaftlich umfing, versichernd, einer von uns müsse sein Schwiegersohn werden, er habe es auch dem Fräulein schon gesagt, und sie sei einverstanden." }, { "ref": "Hermann Kurz ^(→ WP): Gesammelte kleinere Erzählungen. In: Projekt Gutenberg-DE. 2. Teil, Eine reichsstädtische Glockengießerfamilie (URL) .", "text": "»Katharina,« rief er, indem er sie mit den Armen umfing und fest an sich drückte, »hast du mich lieb?«" }, { "ref": "Willy Seidel ^(→ WP): Der neue Daniel. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 17: Daniel (URL) .", "text": "Er aber, Daniel, fühlt sich von hinten umfangen." } ], "glosses": [ "jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen" ], "id": "de-umfangen-de-verb-JgvbBOQp", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Cosima Schmitt: Reiten für Arme. In: Zeit Online. Nummer 27/2007, 28. Juni 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2012) .", "text": "Abseits der großen Straßen umfängt mich Blütenduft." }, { "ref": "Tobias Hürter: Die tausend Gräber Jesu. Archäologie. In: Zeit Online. Nummer 15/2007, 6. April 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2012) .", "text": "Die k.u.k. Atmosphäre des österreichischen Pilgerhospizes umfängt uns." }, { "ref": "Gustav Falke: Der Mann im Nebel. In: Projekt Gutenberg-DE. Einsame Weihnachten (URL) .", "text": "Stille, lautlose Stille, umfängt mich." }, { "accessdate": "2017-02-24", "author": "F. Kupferberg", "ref": "F. Kupferberg: Mährchen und erzählungen. 1830 (Google Books, abgerufen am 24. Februar 2017)", "text": "Bald umfing ihn der Tröster der Müden und Traurigen, ein tiefer Schlaf!", "title": "Mährchen und erzählungen", "url": "Google Books", "year": "1830" } ], "glosses": [ "etwas hüllt jemanden ein" ], "id": "de-umfangen-de-verb-cKulX~YC", "sense_index": "2", "tags": [ "figurative", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ʊmˈfaŋən" }, { "audio": "De-umfangen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-umfangen.ogg/De-umfangen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umfangen.ogg" }, { "rhymes": "aŋən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "umarmen" }, { "sense_index": "1", "word": "umfassen" }, { "sense_index": "1", "word": "umhalsen" }, { "sense_index": "1", "word": "umklammern" }, { "sense_index": "1", "word": "umschließen" }, { "sense_index": "1", "word": "umschlingen" }, { "sense_index": "1", "word": "umspannen" }, { "sense_index": "2", "word": "einhüllen" }, { "sense_index": "2", "word": "liebkosen" }, { "sense_index": "2", "word": "umfließen" }, { "sense_index": "2", "word": "umgeben" }, { "sense_index": "2", "word": "umhüllen" } ], "translations": [ { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "yōngbào", "sense": "jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen", "sense_index": "1", "word": "拥抱" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen", "sense_index": "1", "word": "clasp" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen", "sense_index": "1", "word": "embrace" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen", "sense_index": "1", "word": "enfold" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen", "sense_index": "1", "word": "ampleksi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen", "sense_index": "1", "word": "ĉirkaŭbraki" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen", "sense_index": "1", "word": "enlacer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen", "sense_index": "1", "word": "étreindre" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen", "sense_index": "1", "word": "imbraciar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen", "sense_index": "1", "word": "abbracciare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen", "sense_index": "1", "word": "circondare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen", "sense_index": "1", "word": "avvolgere" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen", "sense_index": "1", "word": "omvatten" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen", "sense_index": "1", "word": "beslaan" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen", "sense_index": "1", "word": "objąć" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen", "sense_index": "1", "word": "obejmować ramieniem" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen", "sense_index": "1", "word": "abranger" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ochvatyvatʹ", "sense": "jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen", "sense_index": "1", "word": "охватывать" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen", "sense_index": "1", "word": "objať" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen", "sense_index": "1", "word": "pojať" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen", "sense_index": "1", "word": "abrazar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen", "sense_index": "1", "word": "rodear" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen", "sense_index": "1", "word": "objímat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen", "sense_index": "1", "word": "obklíčit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen", "sense_index": "1", "word": "obklopit" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas hüllt jemanden ein", "sense_index": "2", "word": "enfold" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas hüllt jemanden ein", "sense_index": "2", "word": "envelop" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas hüllt jemanden ein", "sense_index": "2", "word": "surround" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas hüllt jemanden ein", "sense_index": "2", "word": "envelopper" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas hüllt jemanden ein", "sense_index": "2", "word": "avvolgere" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "okružatʹ", "sense": "etwas hüllt jemanden ein", "sense_index": "2", "word": "окружать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas hüllt jemanden ein", "sense_index": "2", "word": "enrollar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas hüllt jemanden ein", "sense_index": "2", "word": "envolver" } ], "word": "umfangen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "auslassen" }, { "sense_index": "1", "word": "wegdrängen" }, { "sense_index": "1", "word": "wegstoßen" }, { "sense_index": "2", "word": "streifen" }, { "sense_index": "2", "word": "tangieren" }, { "sense_index": "2", "word": "verfehlen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "umfangen" }, { "word": "Umfangen" }, { "word": "umfangend" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Umfang" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb fangen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) um- im Sinne von herum", "forms": [ { "form": "ich umfange", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du umfängst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er umfängt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie umfängt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es umfängt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich umfing", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich umfinge", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "umfange!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "umfangt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "umfangen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "umfangener", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "umfangene", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "umfangenes", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "umfangene", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "umfangenen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "umfangener", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "umfangenen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "umfangener", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "umfangenem", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "umfangener", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "umfangenem", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "umfangenen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "umfangenen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "umfangene", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "umfangenes", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "umfangene", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der umfangene", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die umfangene", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das umfangene", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die umfangenen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des umfangenen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der umfangenen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des umfangenen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der umfangenen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem umfangenen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der umfangenen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem umfangenen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den umfangenen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den umfangenen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die umfangene", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das umfangene", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die umfangenen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein umfangener", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine umfangene", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein umfangenes", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) umfangenen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines umfangenen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer umfangenen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines umfangenen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) umfangenen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem umfangenen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer umfangenen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem umfangenen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) umfangenen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen umfangenen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine umfangene", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein umfangenes", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) umfangenen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "umfangen haben", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "umfangen werden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "umfangen worden sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "umfangen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "umfangen gewesen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umfangen zu haben", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umfangen zu werden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umfangen worden zu sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umfangen zu sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umfangen gewesen zu sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umfangend", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu umfangender", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu umfangende …", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "umfang!", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "umfange!", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde umfangen!", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei umfangen!", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe umfangen!", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei umfangen worden!", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei umfangen gewesen!", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "umfangt!", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet umfangen!", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid umfangen!", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt umfangen!", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid umfangen worden!", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid umfangen gewesen!", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "umfangen Sie!", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie umfangen!", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie umfangen!", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie umfangen!", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie umfangen worden!", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie umfangen gewesen!", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich umfange", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich umfange", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du umfängst", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du umfangest", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es umfängt", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es umfange", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr umfangt", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr umfanget", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich umfing", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich umfinge", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du umfingst", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du umfingest", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es umfing", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es umfinge", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir umfingen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir umfingen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr umfingt", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr umfinget", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie umfingen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie umfingen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin umfangen worden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei umfangen worden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin umfangen gewesen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei umfangen gewesen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist umfangen worden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest umfangen worden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist umfangen worden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist umfangen gewesen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest umfangen gewesen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist umfangen gewesen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist umfangen worden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei umfangen worden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist umfangen gewesen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei umfangen gewesen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind umfangen worden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien umfangen worden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind umfangen gewesen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien umfangen gewesen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid umfangen worden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet umfangen worden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid umfangen gewesen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet umfangen gewesen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind umfangen worden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien umfangen worden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind umfangen gewesen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien umfangen gewesen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war umfangen worden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre umfangen worden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war umfangen gewesen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre umfangen gewesen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst umfangen worden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest umfangen worden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst umfangen worden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst umfangen gewesen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest umfangen gewesen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst umfangen gewesen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war umfangen worden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre umfangen worden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war umfangen gewesen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre umfangen gewesen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren umfangen worden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären umfangen worden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren umfangen gewesen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären umfangen gewesen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart umfangen worden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret umfangen worden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt umfangen worden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart umfangen gewesen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret umfangen gewesen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt umfangen gewesen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren umfangen worden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären umfangen worden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren umfangen gewesen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären umfangen gewesen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde umfangen werden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde umfangen werden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde umfangen werden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde umfangen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde umfangen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde umfangen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst umfangen werden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst umfangen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest umfangen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest umfangen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umfangen werden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umfangen werden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umfangen werden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umfangen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umfangen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umfangen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden umfangen werden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden umfangen werden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden umfangen werden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden umfangen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden umfangen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden umfangen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet umfangen werden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet umfangen werden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet umfangen werden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet umfangen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet umfangen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet umfangen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umfangen", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umfangen werden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umfangen werden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umfangen werden", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umfangen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umfangen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umfangen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde umfangen haben", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde umfangen haben", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde umfangen haben", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde umfangen worden sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde umfangen worden sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde umfangen worden sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde umfangen gewesen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde umfangen gewesen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde umfangen gewesen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst umfangen haben", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest umfangen haben", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest umfangen haben", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst umfangen worden sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest umfangen worden sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest umfangen worden sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst umfangen gewesen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest umfangen gewesen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest umfangen gewesen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umfangen haben", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umfangen haben", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umfangen haben", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umfangen worden sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umfangen worden sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umfangen worden sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umfangen gewesen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umfangen gewesen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umfangen gewesen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden umfangen haben", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden umfangen haben", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden umfangen haben", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden umfangen worden sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden umfangen worden sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden umfangen worden sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden umfangen gewesen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden umfangen gewesen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden umfangen gewesen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet umfangen haben", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet umfangen haben", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet umfangen haben", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet umfangen worden sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet umfangen worden sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet umfangen worden sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet umfangen gewesen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet umfangen gewesen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet umfangen gewesen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umfangen haben", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umfangen haben", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umfangen haben", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umfangen worden sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umfangen worden sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umfangen worden sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umfangen gewesen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umfangen gewesen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umfangen gewesen sein", "source": "Flexion:umfangen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "festhalten" }, { "sense_index": "1", "word": "halten" }, { "sense_index": "2", "word": "erscheinen" }, { "sense_index": "2", "word": "ereignen" } ], "hyphenation": "um·fan·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wilhelm von Kügelgen ^(→ WP): Jugenderinnerungen eines alten Mannes. In: Projekt Gutenberg-DE. Dritter Teil, 2. Kapitel: Zelebritäten (URL) .", "text": "Nun traf es sich, daß jener liebe väterliche Freund uns beide Brüder eines Abends in froher Laune gemeinschaftlich umfing, versichernd, einer von uns müsse sein Schwiegersohn werden, er habe es auch dem Fräulein schon gesagt, und sie sei einverstanden." }, { "ref": "Hermann Kurz ^(→ WP): Gesammelte kleinere Erzählungen. In: Projekt Gutenberg-DE. 2. Teil, Eine reichsstädtische Glockengießerfamilie (URL) .", "text": "»Katharina,« rief er, indem er sie mit den Armen umfing und fest an sich drückte, »hast du mich lieb?«" }, { "ref": "Willy Seidel ^(→ WP): Der neue Daniel. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 17: Daniel (URL) .", "text": "Er aber, Daniel, fühlt sich von hinten umfangen." } ], "glosses": [ "jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Cosima Schmitt: Reiten für Arme. In: Zeit Online. Nummer 27/2007, 28. Juni 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2012) .", "text": "Abseits der großen Straßen umfängt mich Blütenduft." }, { "ref": "Tobias Hürter: Die tausend Gräber Jesu. Archäologie. In: Zeit Online. Nummer 15/2007, 6. April 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2012) .", "text": "Die k.u.k. Atmosphäre des österreichischen Pilgerhospizes umfängt uns." }, { "ref": "Gustav Falke: Der Mann im Nebel. In: Projekt Gutenberg-DE. Einsame Weihnachten (URL) .", "text": "Stille, lautlose Stille, umfängt mich." }, { "accessdate": "2017-02-24", "author": "F. Kupferberg", "ref": "F. Kupferberg: Mährchen und erzählungen. 1830 (Google Books, abgerufen am 24. Februar 2017)", "text": "Bald umfing ihn der Tröster der Müden und Traurigen, ein tiefer Schlaf!", "title": "Mährchen und erzählungen", "url": "Google Books", "year": "1830" } ], "glosses": [ "etwas hüllt jemanden ein" ], "sense_index": "2", "tags": [ "figurative", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ʊmˈfaŋən" }, { "audio": "De-umfangen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-umfangen.ogg/De-umfangen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umfangen.ogg" }, { "rhymes": "aŋən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "umarmen" }, { "sense_index": "1", "word": "umfassen" }, { "sense_index": "1", "word": "umhalsen" }, { "sense_index": "1", "word": "umklammern" }, { "sense_index": "1", "word": "umschließen" }, { "sense_index": "1", "word": "umschlingen" }, { "sense_index": "1", "word": "umspannen" }, { "sense_index": "2", "word": "einhüllen" }, { "sense_index": "2", "word": "liebkosen" }, { "sense_index": "2", "word": "umfließen" }, { "sense_index": "2", "word": "umgeben" }, { "sense_index": "2", "word": "umhüllen" } ], "translations": [ { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "yōngbào", "sense": "jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen", "sense_index": "1", "word": "拥抱" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen", "sense_index": "1", "word": "clasp" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen", "sense_index": "1", "word": "embrace" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen", "sense_index": "1", "word": "enfold" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen", "sense_index": "1", "word": "ampleksi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen", "sense_index": "1", "word": "ĉirkaŭbraki" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen", "sense_index": "1", "word": "enlacer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen", "sense_index": "1", "word": "étreindre" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen", "sense_index": "1", "word": "imbraciar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen", "sense_index": "1", "word": "abbracciare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen", "sense_index": "1", "word": "circondare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen", "sense_index": "1", "word": "avvolgere" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen", "sense_index": "1", "word": "omvatten" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen", "sense_index": "1", "word": "beslaan" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen", "sense_index": "1", "word": "objąć" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen", "sense_index": "1", "word": "obejmować ramieniem" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen", "sense_index": "1", "word": "abranger" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ochvatyvatʹ", "sense": "jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen", "sense_index": "1", "word": "охватывать" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen", "sense_index": "1", "word": "objať" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen", "sense_index": "1", "word": "pojať" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen", "sense_index": "1", "word": "abrazar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen", "sense_index": "1", "word": "rodear" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen", "sense_index": "1", "word": "objímat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen", "sense_index": "1", "word": "obklíčit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen", "sense_index": "1", "word": "obklopit" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas hüllt jemanden ein", "sense_index": "2", "word": "enfold" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas hüllt jemanden ein", "sense_index": "2", "word": "envelop" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas hüllt jemanden ein", "sense_index": "2", "word": "surround" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas hüllt jemanden ein", "sense_index": "2", "word": "envelopper" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas hüllt jemanden ein", "sense_index": "2", "word": "avvolgere" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "okružatʹ", "sense": "etwas hüllt jemanden ein", "sense_index": "2", "word": "окружать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas hüllt jemanden ein", "sense_index": "2", "word": "enrollar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas hüllt jemanden ein", "sense_index": "2", "word": "envolver" } ], "word": "umfangen" }
Download raw JSONL data for umfangen meaning in Deutsch (58.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.