See umbringen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "14", "word": "sparen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Umbringen" }, { "word": "umbringend" }, { "word": "umgebracht" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Umbringer" } ], "etymology_text": "von mittelhochdeutsch umbebringen ^(→ gmh)", "forms": [ { "form": "ich bringe um", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du bringst um", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bringt um", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bringt um", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bringt um", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich brachte um", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich brächte um", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bring um!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bringt um!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "umgebracht", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "umbringen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "umgebracht haben", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "umgebracht werden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "umgebracht worden sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "umgebracht sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "umgebracht gewesen sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "umzubringen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umgebracht zu haben", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umgebracht zu werden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umgebracht worden zu sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umgebracht zu sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umgebracht gewesen zu sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umbringend", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "umzubringender", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "umzubringende …", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "bring um!", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bringe um!", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde umgebracht!", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei umgebracht!", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe umgebracht!", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei umgebracht worden!", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei umgebracht gewesen!", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "bringt um!", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet umgebracht!", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid umgebracht!", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt umgebracht!", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid umgebracht worden!", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid umgebracht gewesen!", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "bringen Sie um!", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie umgebracht!", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie umgebracht!", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie umgebracht!", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie umgebracht worden!", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie umgebracht gewesen!", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich bringe um", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bringe um", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich umbringe", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich umbringe", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bringst um", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bringest um", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du umbringst", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du umbringest", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bringt um", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bringe um", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es umbringt", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es umbringe", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bringen um", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bringen um", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir umbringen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir umbringen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bringt um", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bringet um", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr umbringt", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr umbringet", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bringen um", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bringen um", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie umbringen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie umbringen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich brachte um", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich brächte um", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich umbrachte", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich umbrächte", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du brachtest um", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du brächtest um", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du umbrachtest", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du umbrächtest", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es brachte um", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es brächte um", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es umbrachte", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es umbrächte", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir brachten um", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir brächten um", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir umbrachten", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir umbrächten", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr brachtet um", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr brächtet um", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr umbrachtet", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr umbrächtet", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie brachten um", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie brächten um", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie umbrachten", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie umbrächten", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin umgebracht worden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei umgebracht worden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin umgebracht gewesen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei umgebracht gewesen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist umgebracht worden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest umgebracht worden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist umgebracht worden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist umgebracht gewesen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest umgebracht gewesen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist umgebracht gewesen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist umgebracht worden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei umgebracht worden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist umgebracht gewesen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei umgebracht gewesen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind umgebracht worden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien umgebracht worden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind umgebracht gewesen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien umgebracht gewesen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid umgebracht worden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet umgebracht worden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid umgebracht gewesen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet umgebracht gewesen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind umgebracht worden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien umgebracht worden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind umgebracht gewesen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien umgebracht gewesen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war umgebracht worden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre umgebracht worden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war umgebracht gewesen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre umgebracht gewesen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst umgebracht worden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest umgebracht worden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst umgebracht worden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst umgebracht gewesen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest umgebracht gewesen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst umgebracht gewesen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war umgebracht worden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre umgebracht worden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war umgebracht gewesen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre umgebracht gewesen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren umgebracht worden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären umgebracht worden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren umgebracht gewesen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären umgebracht gewesen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart umgebracht worden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret umgebracht worden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt umgebracht worden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart umgebracht gewesen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret umgebracht gewesen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt umgebracht gewesen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren umgebracht worden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären umgebracht worden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren umgebracht gewesen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären umgebracht gewesen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde umbringen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde umbringen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde umbringen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde umgebracht werden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde umgebracht werden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde umgebracht werden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde umgebracht sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde umgebracht sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde umgebracht sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst umbringen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest umbringen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest umbringen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst umgebracht werden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst umgebracht sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest umgebracht sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest umgebracht sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umbringen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umbringen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umbringen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgebracht werden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgebracht werden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgebracht werden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgebracht sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgebracht sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgebracht sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden umbringen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden umbringen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden umbringen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden umgebracht werden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden umgebracht werden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden umgebracht werden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden umgebracht sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden umgebracht sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden umgebracht sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet umbringen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet umbringen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet umbringen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet umgebracht werden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet umgebracht werden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet umgebracht werden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet umgebracht sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet umgebracht sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet umgebracht sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umbringen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umbringen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umbringen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umgebracht werden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umgebracht werden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umgebracht werden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umgebracht sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umgebracht sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umgebracht sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde umgebracht haben", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde umgebracht haben", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde umgebracht haben", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde umgebracht worden sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde umgebracht worden sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde umgebracht worden sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde umgebracht gewesen sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde umgebracht gewesen sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde umgebracht gewesen sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst umgebracht haben", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest umgebracht haben", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest umgebracht haben", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst umgebracht worden sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest umgebracht worden sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest umgebracht worden sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst umgebracht gewesen sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest umgebracht gewesen sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest umgebracht gewesen sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgebracht haben", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgebracht haben", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgebracht haben", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgebracht worden sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgebracht worden sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgebracht worden sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgebracht gewesen sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgebracht gewesen sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgebracht gewesen sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden umgebracht haben", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden umgebracht haben", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden umgebracht haben", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden umgebracht worden sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden umgebracht worden sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden umgebracht worden sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden umgebracht gewesen sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden umgebracht gewesen sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden umgebracht gewesen sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet umgebracht haben", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet umgebracht haben", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet umgebracht haben", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet umgebracht worden sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet umgebracht worden sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet umgebracht worden sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet umgebracht gewesen sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet umgebracht gewesen sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet umgebracht gewesen sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umgebracht haben", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umgebracht haben", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umgebracht haben", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umgebracht worden sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umgebracht worden sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umgebracht worden sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umgebracht gewesen sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umgebracht gewesen sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umgebracht gewesen sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "um·brin·gen", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abballern" }, { "sense_index": "1", "word": "abknallen" }, { "sense_index": "1", "word": "abstechen" }, { "sense_index": "1", "word": "ermorden" }, { "sense_index": "1", "word": "ertränken" }, { "sense_index": "1", "word": "erwürgen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinrichten" }, { "sense_index": "1", "word": "exekutieren" }, { "sense_index": "1", "word": "meucheln" }, { "sense_index": "1", "word": "totschlagen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich werde dieses Miststück umbringen." }, { "text": "Die Raucherei wird dich nochmal umbringen." }, { "text": "Hör auf, Du bringst ihn sonst noch um." }, { "text": "Krieger, macht keine Gefangenen, bringt alle um!" }, { "text": "Selbst wenn Du ihn umbrächtest, so wäre doch niemandem damit geholfen." }, { "ref": "Matthäus 27,20 LUT", "text": "„Aber die Hohenpriester und die Ältesten überredeten das Volk, dass sie um Barabbas bitten, Jesus aber umbringen sollten.“" } ], "glosses": [ "jemanden töten, jemanden ums Leben bringen" ], "id": "de-umbringen-de-verb-QQe1vI0g", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "In seiner Verzweiflung hat er sich mit einer Flinte selbst umgebracht." } ], "glosses": [ "sich selbst töten" ], "id": "de-umbringen-de-verb-5bPvy4dP", "sense_index": "2", "tags": [ "figurative", "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Du wirst mich noch umbringen mit deinen ewigen Sonderwünschen." }, { "text": "Kamil bringt sich fast um mit der Pflege seiner bettlägerigen Mutter." } ], "glosses": [ "sich/jemanden sehr anstrengen" ], "id": "de-umbringen-de-verb-ojUs5FEs", "sense_index": "3", "tags": [ "reflexive", "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Bei der Bedienung des Botschafters und dessen Frau brachte der junge Page sich fast um vor Eifer." } ], "glosses": [ "etwas auf sehr übertriebene Weise machen" ], "id": "de-umbringen-de-verb-8rFYZvSi", "sense_index": "4", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Es bringt mich schier um, dass ich nicht weiß, was sich im Hotelzimmer meines Chefs zugetragen hat." } ], "glosses": [ "jemanden verrückt machen" ], "id": "de-umbringen-de-verb-wExjEZ5h", "sense_index": "5", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Diese Toilettenbürste scheint nicht umzubringen zu sein." } ], "glosses": [ "nicht zu zerstören sein, unverwüstlich sein" ], "id": "de-umbringen-de-verb-XEcZLuPB", "raw_tags": [ "verneint" ], "sense_index": "6" }, { "glosses": [ "an einen anderen Ort bringen" ], "id": "de-umbringen-de-verb-jWd37gjd", "sense_index": "7", "tags": [ "outdated", "transitive" ] }, { "glosses": [ "Bock und Rost in ein anderes Feuer bringen" ], "id": "de-umbringen-de-verb-2w4Go1bp", "raw_tags": [ "Bergwesen" ], "sense_index": "8" }, { "examples": [ { "text": "Da er in großen Zorn verfallen war, reist der Kaiser ab. Nun gilt es, ihn umzubringen." } ], "glosses": [ "zurückbringen" ], "id": "de-umbringen-de-verb-mDnYjYEC", "sense_index": "9", "tags": [ "outdated", "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Der Acker ist umgebracht und kann besät werden." } ], "glosses": [ "etwas umpflügen" ], "id": "de-umbringen-de-verb-3MtjbOZm", "sense_index": "10", "tags": [ "outdated", "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Was raufst du denn mit Chlodwig? Dieser Hüne ist nicht umzubringen." } ], "glosses": [ "zu Boden bringen, zu Boden werfen" ], "id": "de-umbringen-de-verb-6w9juJ2q", "sense_index": "11", "tags": [ "outdated", "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Machet nur so weiter. Ihr werdet noch von eurem Gut umgebracht, wenn ihr länger euer Geld verprasst." } ], "glosses": [ "von einem Ort wegbringen" ], "id": "de-umbringen-de-verb--QzoCEgx", "sense_index": "12", "tags": [ "outdated", "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "All die schönen Gemälde in den Sälen wurden durch den Brand umgebracht." } ], "glosses": [ "eine Sache zerstören, vernichten" ], "id": "de-umbringen-de-verb-IszvSclt", "sense_index": "13", "tags": [ "outdated", "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Mein Sohn ist ein rechter Luftikus. Schon jetzt hat er seinen ganzen Monatslohn umgebracht." } ], "glosses": [ "(Besitz, seltener auch Zeit) durchbringen, verprassen, vergeuden" ], "id": "de-umbringen-de-verb-LFIqgyEC", "sense_index": "14", "tags": [ "outdated", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʊmˌbʁɪŋən" }, { "audio": "De-umbringen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-umbringen.ogg/De-umbringen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umbringen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abmurksen" }, { "sense_index": "1", "word": "kaltmachen" }, { "sense_index": "1", "word": "töten" }, { "sense_index": "1", "word": "totmachen" }, { "sense_index": "2", "word": "Selbstmord" }, { "sense_index": "2", "word": "Suizid" }, { "sense_index": "3", "word": "hinbringen" }, { "sense_index": "9", "word": "zurückbringen" }, { "sense_index": "10", "word": "umpflügen" }, { "sense_index": "12", "word": "fortbringen" }, { "sense_index": "12", "word": "wegbringen" }, { "sense_index": "13", "word": "vernichten" }, { "sense_index": "13", "word": "zerstören" }, { "sense_index": "14", "word": "durchbringen" }, { "sense_index": "14", "word": "vergeuden" }, { "sense_index": "14", "word": "verprassen" }, { "sense_index": "14", "word": "verschwenden" } ], "translations": [ { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen", "sense_index": "1", "word": "ubiti" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "ubija", "sense": "transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen", "sense_index": "1", "word": "убия" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen", "sense_index": "1", "word": "kill" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen", "sense_index": "1", "word": "tuer" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen", "sense_index": "1", "word": "matar" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "skotóno", "sense": "transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen", "sense_index": "1", "word": "σκοτώνω" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ころす, korosu", "sense": "transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen", "sense_index": "1", "word": "殺す" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen", "sense_index": "1", "word": "matar" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "sense": "transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen", "sense_index": "1", "word": "죽이다" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen", "sense_index": "1", "word": "kuştin" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen", "sense_index": "1", "word": "nužudyti" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen", "sense_index": "1", "word": "nogalināt" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "ubie", "sense": "transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen", "sense_index": "1", "word": "убие" }, { "lang": "Mizo", "lang_code": "lus", "sense": "transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen", "sense_index": "1", "word": "that" }, { "lang": "Mizo", "lang_code": "lus", "sense": "transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen", "sense_index": "1", "word": "tihlum" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen", "sense_index": "1", "word": "matar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ubivatʹ", "sense": "transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen", "sense_index": "1", "word": "убивать" }, { "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "roman": "ubhnati", "sense": "transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen", "sense_index": "1", "word": "उभ्नाति" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen", "sense_index": "1", "word": "avliva" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen", "sense_index": "1", "word": "slå ihjäl" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "ubiti", "sense": "transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen", "sense_index": "1", "word": "убити" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "ubiti", "sense": "transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen", "sense_index": "1", "word": "убити" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen", "sense_index": "1", "word": "zabiť" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen", "sense_index": "1", "word": "ubiti" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen", "sense_index": "1", "word": "matar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen", "sense_index": "1", "word": "zabíjet" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "ubyvaty", "sense": "transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen", "sense_index": "1", "word": "убивати" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "sense": "transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen", "sense_index": "1", "word": "خون کرنا" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "zabivacʹ", "sense": "transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen", "sense_index": "1", "word": "забіваць" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "samoubija", "sense": "reflexiv, übertragen: sich selbst töten", "sense_index": "2", "word": "самоубия" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv, übertragen: sich selbst töten", "sense_index": "2", "word": "commit suicide" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv, übertragen: sich selbst töten", "sense_index": "2", "word": "kill oneself" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv, übertragen: sich selbst töten", "sense_index": "2", "word": "tuer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv, übertragen: sich selbst töten", "sense_index": "2", "word": "suicider" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "skotónome", "sense": "reflexiv, übertragen: sich selbst töten", "sense_index": "2", "word": "σκοτώνομαι" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv, übertragen: sich selbst töten", "sense_index": "2", "word": "suicidarsi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv, übertragen: sich selbst töten", "sense_index": "2", "word": "uccidersi" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "reflexiv, übertragen: sich selbst töten", "sense_index": "2", "word": "suicidar-se" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "reflexiv, übertragen: sich selbst töten", "sense_index": "2", "word": "suïcidar-se" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "reflexiv, übertragen: sich selbst töten", "sense_index": "2", "word": "suicidar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv, übertragen: sich selbst töten", "sense_index": "2", "word": "suicidar" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "3", "word": "tuer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: jemanden verrückt machen", "sense_index": "5", "word": "tuer" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: jemanden verrückt machen", "sense_index": "5", "word": "enloquecer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "13", "word": "détruire" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "14", "word": "dépenser" } ], "word": "umbringen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "14", "word": "sparen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Umbringen" }, { "word": "umbringend" }, { "word": "umgebracht" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Umbringer" } ], "etymology_text": "von mittelhochdeutsch umbebringen ^(→ gmh)", "forms": [ { "form": "ich bringe um", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du bringst um", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bringt um", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bringt um", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bringt um", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich brachte um", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich brächte um", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bring um!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bringt um!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "umgebracht", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "umbringen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "umgebracht haben", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "umgebracht werden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "umgebracht worden sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "umgebracht sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "umgebracht gewesen sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "umzubringen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umgebracht zu haben", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umgebracht zu werden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umgebracht worden zu sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umgebracht zu sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umgebracht gewesen zu sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umbringend", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "umzubringender", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "umzubringende …", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "bring um!", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bringe um!", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde umgebracht!", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei umgebracht!", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe umgebracht!", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei umgebracht worden!", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei umgebracht gewesen!", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "bringt um!", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet umgebracht!", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid umgebracht!", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt umgebracht!", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid umgebracht worden!", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid umgebracht gewesen!", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "bringen Sie um!", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie umgebracht!", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie umgebracht!", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie umgebracht!", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie umgebracht worden!", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie umgebracht gewesen!", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich bringe um", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bringe um", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich umbringe", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich umbringe", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bringst um", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bringest um", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du umbringst", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du umbringest", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bringt um", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bringe um", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es umbringt", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es umbringe", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bringen um", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bringen um", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir umbringen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir umbringen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bringt um", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bringet um", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr umbringt", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr umbringet", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bringen um", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bringen um", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie umbringen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie umbringen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich brachte um", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich brächte um", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich umbrachte", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich umbrächte", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du brachtest um", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du brächtest um", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du umbrachtest", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du umbrächtest", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es brachte um", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es brächte um", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es umbrachte", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es umbrächte", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir brachten um", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir brächten um", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir umbrachten", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir umbrächten", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr brachtet um", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr brächtet um", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr umbrachtet", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr umbrächtet", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie brachten um", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie brächten um", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie umbrachten", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie umbrächten", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin umgebracht worden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei umgebracht worden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin umgebracht gewesen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei umgebracht gewesen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist umgebracht worden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest umgebracht worden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist umgebracht worden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist umgebracht gewesen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest umgebracht gewesen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist umgebracht gewesen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist umgebracht worden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei umgebracht worden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist umgebracht gewesen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei umgebracht gewesen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind umgebracht worden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien umgebracht worden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind umgebracht gewesen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien umgebracht gewesen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid umgebracht worden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet umgebracht worden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid umgebracht gewesen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet umgebracht gewesen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind umgebracht worden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien umgebracht worden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind umgebracht gewesen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien umgebracht gewesen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war umgebracht worden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre umgebracht worden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war umgebracht gewesen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre umgebracht gewesen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst umgebracht worden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest umgebracht worden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst umgebracht worden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst umgebracht gewesen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest umgebracht gewesen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst umgebracht gewesen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war umgebracht worden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre umgebracht worden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war umgebracht gewesen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre umgebracht gewesen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren umgebracht worden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären umgebracht worden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren umgebracht gewesen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären umgebracht gewesen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart umgebracht worden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret umgebracht worden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt umgebracht worden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart umgebracht gewesen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret umgebracht gewesen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt umgebracht gewesen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren umgebracht worden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären umgebracht worden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren umgebracht gewesen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären umgebracht gewesen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde umbringen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde umbringen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde umbringen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde umgebracht werden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde umgebracht werden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde umgebracht werden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde umgebracht sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde umgebracht sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde umgebracht sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst umbringen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest umbringen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest umbringen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst umgebracht werden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest umgebracht", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst umgebracht sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest umgebracht sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest umgebracht sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umbringen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umbringen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umbringen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgebracht werden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgebracht werden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgebracht werden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgebracht sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgebracht sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgebracht sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden umbringen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden umbringen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden umbringen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden umgebracht werden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden umgebracht werden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden umgebracht werden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden umgebracht sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden umgebracht sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden umgebracht sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet umbringen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet umbringen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet umbringen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet umgebracht werden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet umgebracht werden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet umgebracht werden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet umgebracht sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet umgebracht sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet umgebracht sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umbringen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umbringen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umbringen", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umgebracht werden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umgebracht werden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umgebracht werden", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umgebracht sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umgebracht sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umgebracht sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde umgebracht haben", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde umgebracht haben", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde umgebracht haben", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde umgebracht worden sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde umgebracht worden sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde umgebracht worden sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde umgebracht gewesen sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde umgebracht gewesen sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde umgebracht gewesen sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst umgebracht haben", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest umgebracht haben", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest umgebracht haben", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst umgebracht worden sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest umgebracht worden sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest umgebracht worden sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst umgebracht gewesen sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest umgebracht gewesen sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest umgebracht gewesen sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgebracht haben", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgebracht haben", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgebracht haben", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgebracht worden sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgebracht worden sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgebracht worden sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgebracht gewesen sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgebracht gewesen sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgebracht gewesen sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden umgebracht haben", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden umgebracht haben", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden umgebracht haben", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden umgebracht worden sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden umgebracht worden sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden umgebracht worden sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden umgebracht gewesen sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden umgebracht gewesen sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden umgebracht gewesen sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet umgebracht haben", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet umgebracht haben", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet umgebracht haben", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet umgebracht worden sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet umgebracht worden sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet umgebracht worden sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet umgebracht gewesen sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet umgebracht gewesen sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet umgebracht gewesen sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umgebracht haben", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umgebracht haben", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umgebracht haben", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umgebracht worden sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umgebracht worden sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umgebracht worden sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umgebracht gewesen sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umgebracht gewesen sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umgebracht gewesen sein", "source": "Flexion:umbringen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "um·brin·gen", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abballern" }, { "sense_index": "1", "word": "abknallen" }, { "sense_index": "1", "word": "abstechen" }, { "sense_index": "1", "word": "ermorden" }, { "sense_index": "1", "word": "ertränken" }, { "sense_index": "1", "word": "erwürgen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinrichten" }, { "sense_index": "1", "word": "exekutieren" }, { "sense_index": "1", "word": "meucheln" }, { "sense_index": "1", "word": "totschlagen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich werde dieses Miststück umbringen." }, { "text": "Die Raucherei wird dich nochmal umbringen." }, { "text": "Hör auf, Du bringst ihn sonst noch um." }, { "text": "Krieger, macht keine Gefangenen, bringt alle um!" }, { "text": "Selbst wenn Du ihn umbrächtest, so wäre doch niemandem damit geholfen." }, { "ref": "Matthäus 27,20 LUT", "text": "„Aber die Hohenpriester und die Ältesten überredeten das Volk, dass sie um Barabbas bitten, Jesus aber umbringen sollten.“" } ], "glosses": [ "jemanden töten, jemanden ums Leben bringen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "In seiner Verzweiflung hat er sich mit einer Flinte selbst umgebracht." } ], "glosses": [ "sich selbst töten" ], "sense_index": "2", "tags": [ "figurative", "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Du wirst mich noch umbringen mit deinen ewigen Sonderwünschen." }, { "text": "Kamil bringt sich fast um mit der Pflege seiner bettlägerigen Mutter." } ], "glosses": [ "sich/jemanden sehr anstrengen" ], "sense_index": "3", "tags": [ "reflexive", "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Bei der Bedienung des Botschafters und dessen Frau brachte der junge Page sich fast um vor Eifer." } ], "glosses": [ "etwas auf sehr übertriebene Weise machen" ], "sense_index": "4", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Es bringt mich schier um, dass ich nicht weiß, was sich im Hotelzimmer meines Chefs zugetragen hat." } ], "glosses": [ "jemanden verrückt machen" ], "sense_index": "5", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Diese Toilettenbürste scheint nicht umzubringen zu sein." } ], "glosses": [ "nicht zu zerstören sein, unverwüstlich sein" ], "raw_tags": [ "verneint" ], "sense_index": "6" }, { "glosses": [ "an einen anderen Ort bringen" ], "sense_index": "7", "tags": [ "outdated", "transitive" ] }, { "glosses": [ "Bock und Rost in ein anderes Feuer bringen" ], "raw_tags": [ "Bergwesen" ], "sense_index": "8" }, { "examples": [ { "text": "Da er in großen Zorn verfallen war, reist der Kaiser ab. Nun gilt es, ihn umzubringen." } ], "glosses": [ "zurückbringen" ], "sense_index": "9", "tags": [ "outdated", "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Der Acker ist umgebracht und kann besät werden." } ], "glosses": [ "etwas umpflügen" ], "sense_index": "10", "tags": [ "outdated", "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Was raufst du denn mit Chlodwig? Dieser Hüne ist nicht umzubringen." } ], "glosses": [ "zu Boden bringen, zu Boden werfen" ], "sense_index": "11", "tags": [ "outdated", "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Machet nur so weiter. Ihr werdet noch von eurem Gut umgebracht, wenn ihr länger euer Geld verprasst." } ], "glosses": [ "von einem Ort wegbringen" ], "sense_index": "12", "tags": [ "outdated", "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "All die schönen Gemälde in den Sälen wurden durch den Brand umgebracht." } ], "glosses": [ "eine Sache zerstören, vernichten" ], "sense_index": "13", "tags": [ "outdated", "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Mein Sohn ist ein rechter Luftikus. Schon jetzt hat er seinen ganzen Monatslohn umgebracht." } ], "glosses": [ "(Besitz, seltener auch Zeit) durchbringen, verprassen, vergeuden" ], "sense_index": "14", "tags": [ "outdated", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʊmˌbʁɪŋən" }, { "audio": "De-umbringen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-umbringen.ogg/De-umbringen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umbringen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abmurksen" }, { "sense_index": "1", "word": "kaltmachen" }, { "sense_index": "1", "word": "töten" }, { "sense_index": "1", "word": "totmachen" }, { "sense_index": "2", "word": "Selbstmord" }, { "sense_index": "2", "word": "Suizid" }, { "sense_index": "3", "word": "hinbringen" }, { "sense_index": "9", "word": "zurückbringen" }, { "sense_index": "10", "word": "umpflügen" }, { "sense_index": "12", "word": "fortbringen" }, { "sense_index": "12", "word": "wegbringen" }, { "sense_index": "13", "word": "vernichten" }, { "sense_index": "13", "word": "zerstören" }, { "sense_index": "14", "word": "durchbringen" }, { "sense_index": "14", "word": "vergeuden" }, { "sense_index": "14", "word": "verprassen" }, { "sense_index": "14", "word": "verschwenden" } ], "translations": [ { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen", "sense_index": "1", "word": "ubiti" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "ubija", "sense": "transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen", "sense_index": "1", "word": "убия" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen", "sense_index": "1", "word": "kill" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen", "sense_index": "1", "word": "tuer" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen", "sense_index": "1", "word": "matar" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "skotóno", "sense": "transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen", "sense_index": "1", "word": "σκοτώνω" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ころす, korosu", "sense": "transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen", "sense_index": "1", "word": "殺す" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen", "sense_index": "1", "word": "matar" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "sense": "transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen", "sense_index": "1", "word": "죽이다" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen", "sense_index": "1", "word": "kuştin" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen", "sense_index": "1", "word": "nužudyti" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen", "sense_index": "1", "word": "nogalināt" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "ubie", "sense": "transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen", "sense_index": "1", "word": "убие" }, { "lang": "Mizo", "lang_code": "lus", "sense": "transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen", "sense_index": "1", "word": "that" }, { "lang": "Mizo", "lang_code": "lus", "sense": "transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen", "sense_index": "1", "word": "tihlum" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen", "sense_index": "1", "word": "matar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ubivatʹ", "sense": "transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen", "sense_index": "1", "word": "убивать" }, { "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "roman": "ubhnati", "sense": "transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen", "sense_index": "1", "word": "उभ्नाति" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen", "sense_index": "1", "word": "avliva" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen", "sense_index": "1", "word": "slå ihjäl" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "ubiti", "sense": "transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen", "sense_index": "1", "word": "убити" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "ubiti", "sense": "transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen", "sense_index": "1", "word": "убити" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen", "sense_index": "1", "word": "zabiť" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen", "sense_index": "1", "word": "ubiti" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen", "sense_index": "1", "word": "matar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen", "sense_index": "1", "word": "zabíjet" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "ubyvaty", "sense": "transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen", "sense_index": "1", "word": "убивати" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "sense": "transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen", "sense_index": "1", "word": "خون کرنا" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "zabivacʹ", "sense": "transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen", "sense_index": "1", "word": "забіваць" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "samoubija", "sense": "reflexiv, übertragen: sich selbst töten", "sense_index": "2", "word": "самоубия" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv, übertragen: sich selbst töten", "sense_index": "2", "word": "commit suicide" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv, übertragen: sich selbst töten", "sense_index": "2", "word": "kill oneself" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv, übertragen: sich selbst töten", "sense_index": "2", "word": "tuer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv, übertragen: sich selbst töten", "sense_index": "2", "word": "suicider" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "skotónome", "sense": "reflexiv, übertragen: sich selbst töten", "sense_index": "2", "word": "σκοτώνομαι" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv, übertragen: sich selbst töten", "sense_index": "2", "word": "suicidarsi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv, übertragen: sich selbst töten", "sense_index": "2", "word": "uccidersi" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "reflexiv, übertragen: sich selbst töten", "sense_index": "2", "word": "suicidar-se" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "reflexiv, übertragen: sich selbst töten", "sense_index": "2", "word": "suïcidar-se" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "reflexiv, übertragen: sich selbst töten", "sense_index": "2", "word": "suicidar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv, übertragen: sich selbst töten", "sense_index": "2", "word": "suicidar" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "3", "word": "tuer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: jemanden verrückt machen", "sense_index": "5", "word": "tuer" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: jemanden verrückt machen", "sense_index": "5", "word": "enloquecer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "13", "word": "détruire" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "14", "word": "dépenser" } ], "word": "umbringen" }
Download raw JSONL data for umbringen meaning in Deutsch (59.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.