See Suizid in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"unfreiwilliger Tod"
],
"sense_index": "1",
"word": "Mord"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Totschlag"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Leben"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "suizidal"
},
{
"word": "suizidgefährdet"
},
{
"word": "suizidieren"
},
{
"word": "Suizidant"
},
{
"word": "Suizident"
},
{
"word": "Suizidgedanke"
},
{
"word": "Suizidmotiv"
},
{
"word": "Suizidversuch"
}
],
"etymology_text": "aus dem Lateinischen sui ^(→ la) („sich selbst“) und dem gebundenen Lexem -zid, das auf den Perfektstamm cecid-i des lateinischen Verbs caedere ^(→ la) („töten“) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Suizid",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Suizid",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Suizide",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Suizides",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Suizids",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Suizides",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Suizids",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Suizide",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Suizid",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Suizide",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Suizid",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Suiziden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Suizid",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Suizid",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Suizide",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Su·i·zid",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Harakiri"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Mittelalter wurde der Versuch eines Suizids (auch: Suizides) als Kapitalverbrechen angesehen und mit dem Tode bestraft."
},
{
"author": "Cay Rademacher",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Cay Rademacher: Die Magie der Kriegerkönige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 24-37, Zitat Seite 31.",
"text": "„Und zeigt der Oba selbst ein Gebrechen oder eine körperliche Schwäche, ist es Zeit für ihn, Suizid zu verüben oder sich einem rituellen Königsmord zu stellen.“",
"title": "Die Magie der Kriegerkönige",
"year": "2014"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "97.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 97.",
"text": "„Täglich begingen Tausende Menschen weltweit Suizid, weil es als erwiesen galt, dass anthropogene Handlungen als Ursachen auszuschließen waren.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 126.",
"text": "„Ein gezielter Suizid als Momentlaune, als Wollkürakt oder als Kurzschlusshandlung aus heiterem Himmel machte keinen befriedigenden Sinn, ergab keine nachvollziehbare Erklärung.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.",
"year": "2016"
},
{
"author": "Felix Kühnle",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "transcript Verlag",
"ref": "Felix Kühnle: Depression im Spitzensport Psychisches Leiden als Kommunikationsthema. transcript Verlag, Bielefeld 2019 , Seite 11.",
"text": "„Depressionen im Spitzensport sind seit den Suiziden bekannter Athleten und Athletinnen ein Dauerthema im öffentlichen Diskurs.“",
"title": "Depression im Spitzensport Psychisches Leiden als Kommunikationsthema",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird"
],
"id": "de-Suizid-de-noun-eXSSnekT",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Laut Schweizer Strafgesetzbuch ist ein Suizid einem Mord gleichgestellt."
}
],
"glosses": [
"Handlung gegen Leib und Leben der eigenen Person, welche in den meisten Staaten unter Strafe steht"
],
"id": "de-Suizid-de-noun-SE483ZMv",
"raw_tags": [
"Rechtsprechung"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zuiˈt͡siːt"
},
{
"audio": "De-Suizid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Suizid.ogg/De-Suizid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Suizid.ogg"
},
{
"rhymes": "iːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entleibung"
},
{
"raw_tags": [
"verhüllend"
],
"sense_index": "1",
"word": "Freitod"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstentleibung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstmord"
},
{
"raw_tags": [
"Amtssprache"
],
"sense_index": "1",
"word": "Selbsttötung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstvernichtung"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ạntḥạr",
"sense_index": "1",
"word": "انتحار"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "zìshā",
"sense_index": "1",
"word": "自殺"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "zìshā",
"sense_index": "1",
"word": "自杀"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "suicide"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "suicido"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suicide"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "suicidio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suïcidi"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "suicidum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mors voluntaria"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "zelfmoord"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "samobójstwo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "suicídio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "suicid",
"sense_index": "1",
"word": "суицид"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samovražda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "suicidio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sebevražda"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "öngyilkosság"
}
],
"word": "Suizid"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"unfreiwilliger Tod"
],
"sense_index": "1",
"word": "Mord"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Totschlag"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Leben"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "suizidal"
},
{
"word": "suizidgefährdet"
},
{
"word": "suizidieren"
},
{
"word": "Suizidant"
},
{
"word": "Suizident"
},
{
"word": "Suizidgedanke"
},
{
"word": "Suizidmotiv"
},
{
"word": "Suizidversuch"
}
],
"etymology_text": "aus dem Lateinischen sui ^(→ la) („sich selbst“) und dem gebundenen Lexem -zid, das auf den Perfektstamm cecid-i des lateinischen Verbs caedere ^(→ la) („töten“) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Suizid",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Suizid",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Suizide",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Suizides",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Suizids",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Suizides",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Suizids",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Suizide",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Suizid",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Suizide",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Suizid",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Suiziden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Suizid",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Suizid",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Suizide",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Su·i·zid",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Harakiri"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Mittelalter wurde der Versuch eines Suizids (auch: Suizides) als Kapitalverbrechen angesehen und mit dem Tode bestraft."
},
{
"author": "Cay Rademacher",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Cay Rademacher: Die Magie der Kriegerkönige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 24-37, Zitat Seite 31.",
"text": "„Und zeigt der Oba selbst ein Gebrechen oder eine körperliche Schwäche, ist es Zeit für ihn, Suizid zu verüben oder sich einem rituellen Königsmord zu stellen.“",
"title": "Die Magie der Kriegerkönige",
"year": "2014"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "97.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 97.",
"text": "„Täglich begingen Tausende Menschen weltweit Suizid, weil es als erwiesen galt, dass anthropogene Handlungen als Ursachen auszuschließen waren.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 126.",
"text": "„Ein gezielter Suizid als Momentlaune, als Wollkürakt oder als Kurzschlusshandlung aus heiterem Himmel machte keinen befriedigenden Sinn, ergab keine nachvollziehbare Erklärung.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.",
"year": "2016"
},
{
"author": "Felix Kühnle",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "transcript Verlag",
"ref": "Felix Kühnle: Depression im Spitzensport Psychisches Leiden als Kommunikationsthema. transcript Verlag, Bielefeld 2019 , Seite 11.",
"text": "„Depressionen im Spitzensport sind seit den Suiziden bekannter Athleten und Athletinnen ein Dauerthema im öffentlichen Diskurs.“",
"title": "Depression im Spitzensport Psychisches Leiden als Kommunikationsthema",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Laut Schweizer Strafgesetzbuch ist ein Suizid einem Mord gleichgestellt."
}
],
"glosses": [
"Handlung gegen Leib und Leben der eigenen Person, welche in den meisten Staaten unter Strafe steht"
],
"raw_tags": [
"Rechtsprechung"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zuiˈt͡siːt"
},
{
"audio": "De-Suizid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Suizid.ogg/De-Suizid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Suizid.ogg"
},
{
"rhymes": "iːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entleibung"
},
{
"raw_tags": [
"verhüllend"
],
"sense_index": "1",
"word": "Freitod"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstentleibung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstmord"
},
{
"raw_tags": [
"Amtssprache"
],
"sense_index": "1",
"word": "Selbsttötung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstvernichtung"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ạntḥạr",
"sense_index": "1",
"word": "انتحار"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "zìshā",
"sense_index": "1",
"word": "自殺"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "zìshā",
"sense_index": "1",
"word": "自杀"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "suicide"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "suicido"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suicide"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "suicidio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suïcidi"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "suicidum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mors voluntaria"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "zelfmoord"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "samobójstwo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "suicídio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "suicid",
"sense_index": "1",
"word": "суицид"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samovražda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "suicidio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sebevražda"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "öngyilkosság"
}
],
"word": "Suizid"
}
Download raw JSONL data for Suizid meaning in Deutsch (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.