See meucheln in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Meuchelmord" }, { "sense_index": "1", "word": "Meuchelmörder" } ], "etymology_text": "belegt seit dem 16. Jahrhundert in der Bedeutung „etwas heimlich tun; naschen“, eine Ableitung zu dem ehemaligen Verb mittelhochdeutsch mūchen, althochdeutsch mūhhōn „(sich) verbergen, wegelagern“", "forms": [ { "form": "ich meuchele", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich meuchle", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich meuchel", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du meuchelst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er meuchelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie meuchelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es meuchelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich meuchelte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich meuchelte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "meuchele!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "meuchel!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "meuchelt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gemeuchelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "meucheln", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gemeuchelt haben", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gemeuchelt werden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gemeuchelt worden sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gemeuchelt sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gemeuchelt gewesen sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu meucheln", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemeuchelt zu haben", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemeuchelt zu werden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemeuchelt worden zu sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemeuchelt zu sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemeuchelt gewesen zu sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "meuchelnd", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu meuchelnder", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu meuchelnde", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu meuchelndes …", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "meuchle!", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "meuchel!", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "meuchele!", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde gemeuchelt!", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habe gemeuchelt!", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei gemeuchelt worden!", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "meuchelt!", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet gemeuchelt!", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habt gemeuchelt!", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid gemeuchelt worden!", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "meucheln Sie!", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie gemeuchelt!", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "haben Sie gemeuchelt!", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie gemeuchelt worden!", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "ich meuchle", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich meuchel", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich meuchele", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich meuchele", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich meuchle", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du meuchelst", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du meuchelst", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du meuchlest", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es meuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es meuchele", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es meuchle", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir meucheln", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir meucheln", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr meuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr meuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr meuchlet", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie meucheln", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie meucheln", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich meuchelte", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich meuchelte", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du meucheltest", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du meucheltest", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es meuchelte", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es meuchelte", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir meuchelten", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir meuchelten", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr meucheltet", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr meucheltet", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie meuchelten", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie meuchelten", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gemeuchelt worden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gemeuchelt worden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gemeuchelt worden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gemeuchelt worden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gemeuchelt worden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gemeuchelt worden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gemeuchelt worden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gemeuchelt gewesen", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gemeuchelt gewesen", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gemeuchelt worden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gemeuchelt worden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gemeuchelt worden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gemeuchelt worden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gemeuchelt worden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gemeuchelt worden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gemeuchelt gewesen", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gemeuchelt gewesen", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gemeuchelt worden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gemeuchelt worden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gemeuchelt worden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gemeuchelt worden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gemeuchelt worden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gemeuchelt worden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gemeuchelt worden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gemeuchelt gewesen", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gemeuchelt gewesen", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gemeuchelt worden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gemeuchelt worden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gemeuchelt worden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gemeuchelt worden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gemeuchelt worden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gemeuchelt worden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gemeuchelt worden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gemeuchelt gewesen", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gemeuchelt gewesen", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde meucheln", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde meucheln", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde meucheln", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gemeuchelt werden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gemeuchelt werden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gemeuchelt werden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst meucheln", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest meucheln", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest meucheln", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gemeuchelt werden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gemeuchelt werden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gemeuchelt werden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird meucheln", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde meucheln", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde meucheln", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemeuchelt werden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemeuchelt werden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemeuchelt werden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemeuchelt sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemeuchelt sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemeuchelt sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden meucheln", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden meucheln", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden meucheln", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gemeuchelt werden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gemeuchelt werden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gemeuchelt werden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet meucheln", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet meucheln", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet meucheln", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gemeuchelt werden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gemeuchelt werden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gemeuchelt werden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden meucheln", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden meucheln", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden meucheln", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemeuchelt werden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemeuchelt werden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemeuchelt werden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemeuchelt sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemeuchelt sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemeuchelt sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gemeuchelt haben", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gemeuchelt haben", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gemeuchelt haben", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gemeuchelt worden sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gemeuchelt worden sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gemeuchelt worden sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gemeuchelt haben", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gemeuchelt haben", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gemeuchelt haben", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gemeuchelt worden sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gemeuchelt worden sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gemeuchelt worden sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemeuchelt haben", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemeuchelt haben", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemeuchelt haben", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemeuchelt worden sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemeuchelt worden sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemeuchelt worden sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemeuchelt gewesen sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemeuchelt gewesen sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemeuchelt gewesen sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gemeuchelt haben", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gemeuchelt haben", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gemeuchelt haben", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gemeuchelt worden sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gemeuchelt worden sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gemeuchelt worden sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gemeuchelt haben", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gemeuchelt haben", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gemeuchelt haben", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gemeuchelt worden sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gemeuchelt worden sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gemeuchelt worden sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemeuchelt haben", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemeuchelt haben", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemeuchelt haben", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemeuchelt worden sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemeuchelt worden sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemeuchelt worden sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemeuchelt gewesen sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemeuchelt gewesen sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemeuchelt gewesen sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abmurksen" }, { "sense_index": "1", "word": "ermorden" }, { "sense_index": "1", "word": "töten" }, { "sense_index": "1", "word": "umbringen" } ], "hyphenation": "meu·cheln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich meuchelte meinen Gatten." }, { "text": "Der Mörder schlich von hinten an sein Opfer und meuchelte es in der Dunkelheit der Nacht." }, { "text": "Sie haben ihn auf offener Straße gemeuchelt." }, { "author": "Hatice Akyün", "isbn": "978-3-462-04699-1", "place": "Köln", "publisher": "Kiepenheuer & Witsch", "ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 121.", "text": "„Die Regierung ließ mit scharfer Munition auf Demonstranten schießen, Geheimdienste meucheln, reguläre Soldaten bekämpfen die Bevölkerung.“", "title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand", "year": "2014" } ], "glosses": [ "jemanden heimtückisch, feige, hinterrücks ermorden, von hinten erstechen" ], "id": "de-meucheln-de-verb-xGZ-HXln", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmɔɪ̯çl̩n" }, { "audio": "De-meucheln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-meucheln.ogg/De-meucheln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-meucheln.ogg" }, { "audio": "De-meucheln2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-meucheln2.ogg/De-meucheln2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-meucheln2.ogg" }, { "rhymes": "-ɔɪ̯çl̩n" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden heimtückisch, feige, hinterrücks ermorden, von hinten erstechen", "sense_index": "1", "word": "assassinate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden heimtückisch, feige, hinterrücks ermorden, von hinten erstechen", "sense_index": "1", "word": "assassiner" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden heimtückisch, feige, hinterrücks ermorden, von hinten erstechen", "sense_index": "1", "word": "assassinare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden heimtückisch, feige, hinterrücks ermorden, von hinten erstechen", "sense_index": "1", "word": "uccidere proditoriamente" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "jemanden heimtückisch, feige, hinterrücks ermorden, von hinten erstechen", "sense_index": "1", "word": "snikmyrde" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemanden heimtückisch, feige, hinterrücks ermorden, von hinten erstechen", "sense_index": "1", "word": "lönnmörda" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden heimtückisch, feige, hinterrücks ermorden, von hinten erstechen", "sense_index": "1", "word": "asesinar con alevosía" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "jemanden heimtückisch, feige, hinterrücks ermorden, von hinten erstechen", "sense_index": "1", "word": "orvul meggyilkol" } ], "word": "meucheln" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Meuchelmord" }, { "sense_index": "1", "word": "Meuchelmörder" } ], "etymology_text": "belegt seit dem 16. Jahrhundert in der Bedeutung „etwas heimlich tun; naschen“, eine Ableitung zu dem ehemaligen Verb mittelhochdeutsch mūchen, althochdeutsch mūhhōn „(sich) verbergen, wegelagern“", "forms": [ { "form": "ich meuchele", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich meuchle", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich meuchel", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du meuchelst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er meuchelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie meuchelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es meuchelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich meuchelte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich meuchelte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "meuchele!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "meuchel!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "meuchelt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gemeuchelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "meucheln", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gemeuchelt haben", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gemeuchelt werden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gemeuchelt worden sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gemeuchelt sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gemeuchelt gewesen sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu meucheln", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemeuchelt zu haben", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemeuchelt zu werden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemeuchelt worden zu sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemeuchelt zu sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemeuchelt gewesen zu sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "meuchelnd", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu meuchelnder", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu meuchelnde", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu meuchelndes …", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "meuchle!", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "meuchel!", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "meuchele!", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde gemeuchelt!", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habe gemeuchelt!", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei gemeuchelt worden!", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "meuchelt!", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet gemeuchelt!", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habt gemeuchelt!", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid gemeuchelt worden!", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "meucheln Sie!", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie gemeuchelt!", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "haben Sie gemeuchelt!", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie gemeuchelt worden!", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "ich meuchle", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich meuchel", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich meuchele", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich meuchele", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich meuchle", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du meuchelst", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du meuchelst", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du meuchlest", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es meuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es meuchele", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es meuchle", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir meucheln", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir meucheln", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr meuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr meuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr meuchlet", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie meucheln", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie meucheln", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich meuchelte", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich meuchelte", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du meucheltest", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du meucheltest", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es meuchelte", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es meuchelte", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir meuchelten", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir meuchelten", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr meucheltet", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr meucheltet", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie meuchelten", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie meuchelten", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gemeuchelt worden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gemeuchelt worden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gemeuchelt worden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gemeuchelt worden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gemeuchelt worden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gemeuchelt worden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gemeuchelt worden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gemeuchelt gewesen", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gemeuchelt gewesen", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gemeuchelt worden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gemeuchelt worden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gemeuchelt worden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gemeuchelt worden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gemeuchelt worden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gemeuchelt worden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gemeuchelt gewesen", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gemeuchelt gewesen", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gemeuchelt worden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gemeuchelt worden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gemeuchelt worden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gemeuchelt worden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gemeuchelt worden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gemeuchelt worden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gemeuchelt worden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gemeuchelt gewesen", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gemeuchelt gewesen", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gemeuchelt worden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gemeuchelt worden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gemeuchelt worden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gemeuchelt worden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gemeuchelt worden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gemeuchelt", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gemeuchelt worden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gemeuchelt worden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gemeuchelt gewesen", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gemeuchelt gewesen", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde meucheln", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde meucheln", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde meucheln", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gemeuchelt werden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gemeuchelt werden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gemeuchelt werden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst meucheln", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest meucheln", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest meucheln", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gemeuchelt werden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gemeuchelt werden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gemeuchelt werden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird meucheln", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde meucheln", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde meucheln", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemeuchelt werden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemeuchelt werden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemeuchelt werden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemeuchelt sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemeuchelt sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemeuchelt sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden meucheln", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden meucheln", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden meucheln", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gemeuchelt werden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gemeuchelt werden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gemeuchelt werden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet meucheln", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet meucheln", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet meucheln", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gemeuchelt werden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gemeuchelt werden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gemeuchelt werden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden meucheln", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden meucheln", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden meucheln", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemeuchelt werden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemeuchelt werden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemeuchelt werden", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemeuchelt sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemeuchelt sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemeuchelt sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gemeuchelt haben", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gemeuchelt haben", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gemeuchelt haben", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gemeuchelt worden sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gemeuchelt worden sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gemeuchelt worden sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gemeuchelt haben", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gemeuchelt haben", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gemeuchelt haben", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gemeuchelt worden sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gemeuchelt worden sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gemeuchelt worden sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemeuchelt haben", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemeuchelt haben", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemeuchelt haben", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemeuchelt worden sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemeuchelt worden sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemeuchelt worden sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemeuchelt gewesen sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemeuchelt gewesen sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemeuchelt gewesen sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gemeuchelt haben", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gemeuchelt haben", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gemeuchelt haben", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gemeuchelt worden sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gemeuchelt worden sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gemeuchelt worden sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gemeuchelt haben", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gemeuchelt haben", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gemeuchelt haben", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gemeuchelt worden sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gemeuchelt worden sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gemeuchelt worden sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemeuchelt haben", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemeuchelt haben", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemeuchelt haben", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemeuchelt worden sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemeuchelt worden sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemeuchelt worden sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemeuchelt gewesen sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemeuchelt gewesen sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemeuchelt gewesen sein", "source": "Flexion:meucheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abmurksen" }, { "sense_index": "1", "word": "ermorden" }, { "sense_index": "1", "word": "töten" }, { "sense_index": "1", "word": "umbringen" } ], "hyphenation": "meu·cheln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich meuchelte meinen Gatten." }, { "text": "Der Mörder schlich von hinten an sein Opfer und meuchelte es in der Dunkelheit der Nacht." }, { "text": "Sie haben ihn auf offener Straße gemeuchelt." }, { "author": "Hatice Akyün", "isbn": "978-3-462-04699-1", "place": "Köln", "publisher": "Kiepenheuer & Witsch", "ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 121.", "text": "„Die Regierung ließ mit scharfer Munition auf Demonstranten schießen, Geheimdienste meucheln, reguläre Soldaten bekämpfen die Bevölkerung.“", "title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand", "year": "2014" } ], "glosses": [ "jemanden heimtückisch, feige, hinterrücks ermorden, von hinten erstechen" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmɔɪ̯çl̩n" }, { "audio": "De-meucheln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-meucheln.ogg/De-meucheln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-meucheln.ogg" }, { "audio": "De-meucheln2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-meucheln2.ogg/De-meucheln2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-meucheln2.ogg" }, { "rhymes": "-ɔɪ̯çl̩n" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden heimtückisch, feige, hinterrücks ermorden, von hinten erstechen", "sense_index": "1", "word": "assassinate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden heimtückisch, feige, hinterrücks ermorden, von hinten erstechen", "sense_index": "1", "word": "assassiner" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden heimtückisch, feige, hinterrücks ermorden, von hinten erstechen", "sense_index": "1", "word": "assassinare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden heimtückisch, feige, hinterrücks ermorden, von hinten erstechen", "sense_index": "1", "word": "uccidere proditoriamente" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "jemanden heimtückisch, feige, hinterrücks ermorden, von hinten erstechen", "sense_index": "1", "word": "snikmyrde" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemanden heimtückisch, feige, hinterrücks ermorden, von hinten erstechen", "sense_index": "1", "word": "lönnmörda" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden heimtückisch, feige, hinterrücks ermorden, von hinten erstechen", "sense_index": "1", "word": "asesinar con alevosía" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "jemanden heimtückisch, feige, hinterrücks ermorden, von hinten erstechen", "sense_index": "1", "word": "orvul meggyilkol" } ], "word": "meucheln" }
Download raw JSONL data for meucheln meaning in Deutsch (38.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.