See saukalt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Sau und dem Adjektiv kalt",
"forms": [
{
"form": "saukalt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "saukalter",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "saukalte",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "saukaltes",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "saukalte",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "saukalten",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "saukalter",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "saukalten",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "saukalter",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "saukaltem",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "saukalter",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "saukaltem",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "saukalten",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "saukalten",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "saukalte",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "saukaltes",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "saukalte",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der saukalte",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die saukalte",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das saukalte",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die saukalten",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des saukalten",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der saukalten",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des saukalten",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der saukalten",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem saukalten",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der saukalten",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem saukalten",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den saukalten",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den saukalten",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die saukalte",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das saukalte",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die saukalten",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein saukalter",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine saukalte",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein saukaltes",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) saukalten",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines saukalten",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer saukalten",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines saukalten",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) saukalten",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem saukalten",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer saukalten",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem saukalten",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) saukalten",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen saukalten",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine saukalte",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein saukaltes",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) saukalten",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist saukalt",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist saukalt",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist saukalt",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind saukalt",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kalt"
}
],
"hyphenation": "sau·kalt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Alexander Runte: Halb Bett, halb Panzer. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 13. März 2023) .",
"text": "Saukalt ist es also, und man will ja nicht erfrieren."
},
{
"ref": "Rudolf Hawel: Dr. Thorns Lebensabend. In: Projekt Gutenberg-DE. Gerlach & Wiedling, 1947, Zweiundzwanzigstes Kapitel (URL, abgerufen am 13. März 2023) .",
"text": "»Komm nur herein ... es ist saukalt da draußen!«"
},
{
"ref": "Georg Queri: Der bayrische Watschenbaum. In: Projekt Gutenberg-DE. 2018, Geschichten von der Heldenehrung (URL, abgerufen am 13. März 2023) .",
"text": "Es ist kalt drüben, nach des Niederwiesers Redeweise sogar saukalt, und darum ziehen sie sehr an ihren wärmenden Pfeifen."
}
],
"glosses": [
"emotional verstärkend: sehr kalt"
],
"id": "de-saukalt-de-adj-q0AK4TFl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaʊ̯kalt"
},
{
"audio": "De-saukalt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-saukalt.ogg/De-saukalt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-saukalt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "arktisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "arschkalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bitterkalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eisekalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eisig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eiskalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "frostig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "frostklirrend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schweinekalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "winterlich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich, emotional verstärkend: sehr kalt",
"sense_index": "1",
"word": "bloody cold"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, emotional verstärkend: sehr kalt",
"sense_index": "1",
"word": "glacial"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, emotional verstärkend: sehr kalt",
"sense_index": "1",
"word": "polaire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich, emotional verstärkend: sehr kalt",
"sense_index": "1",
"word": "freddo cane"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich, emotional verstärkend: sehr kalt",
"sense_index": "1",
"word": "potwornie zimno"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čertovski cholodnyj",
"sense": "umgangssprachlich, emotional verstärkend: sehr kalt",
"sense_index": "1",
"word": "чертовски холодный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "očenʹ cholodnyj",
"sense": "umgangssprachlich, emotional verstärkend: sehr kalt",
"sense_index": "1",
"word": "очень холодный"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich, emotional verstärkend: sehr kalt",
"sense_index": "1",
"word": "muy frío"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich, emotional verstärkend: sehr kalt",
"sense_index": "1",
"word": "ledový"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"expressiv",
"es ist kalt"
],
"sense": "umgangssprachlich, emotional verstärkend: sehr kalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "mrazivý"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich, emotional verstärkend: sehr kalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kosa"
}
],
"word": "saukalt"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Sau und dem Adjektiv kalt",
"forms": [
{
"form": "saukalt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "saukalter",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "saukalte",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "saukaltes",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "saukalte",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "saukalten",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "saukalter",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "saukalten",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "saukalter",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "saukaltem",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "saukalter",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "saukaltem",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "saukalten",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "saukalten",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "saukalte",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "saukaltes",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "saukalte",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der saukalte",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die saukalte",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das saukalte",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die saukalten",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des saukalten",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der saukalten",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des saukalten",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der saukalten",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem saukalten",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der saukalten",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem saukalten",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den saukalten",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den saukalten",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die saukalte",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das saukalte",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die saukalten",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein saukalter",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine saukalte",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein saukaltes",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) saukalten",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines saukalten",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer saukalten",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines saukalten",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) saukalten",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem saukalten",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer saukalten",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem saukalten",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) saukalten",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen saukalten",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine saukalte",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein saukaltes",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) saukalten",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist saukalt",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist saukalt",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist saukalt",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind saukalt",
"source": "Flexion:saukalt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kalt"
}
],
"hyphenation": "sau·kalt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Alexander Runte: Halb Bett, halb Panzer. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 13. März 2023) .",
"text": "Saukalt ist es also, und man will ja nicht erfrieren."
},
{
"ref": "Rudolf Hawel: Dr. Thorns Lebensabend. In: Projekt Gutenberg-DE. Gerlach & Wiedling, 1947, Zweiundzwanzigstes Kapitel (URL, abgerufen am 13. März 2023) .",
"text": "»Komm nur herein ... es ist saukalt da draußen!«"
},
{
"ref": "Georg Queri: Der bayrische Watschenbaum. In: Projekt Gutenberg-DE. 2018, Geschichten von der Heldenehrung (URL, abgerufen am 13. März 2023) .",
"text": "Es ist kalt drüben, nach des Niederwiesers Redeweise sogar saukalt, und darum ziehen sie sehr an ihren wärmenden Pfeifen."
}
],
"glosses": [
"emotional verstärkend: sehr kalt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaʊ̯kalt"
},
{
"audio": "De-saukalt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-saukalt.ogg/De-saukalt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-saukalt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "arktisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "arschkalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bitterkalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eisekalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eisig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eiskalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "frostig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "frostklirrend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schweinekalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "winterlich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich, emotional verstärkend: sehr kalt",
"sense_index": "1",
"word": "bloody cold"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, emotional verstärkend: sehr kalt",
"sense_index": "1",
"word": "glacial"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, emotional verstärkend: sehr kalt",
"sense_index": "1",
"word": "polaire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich, emotional verstärkend: sehr kalt",
"sense_index": "1",
"word": "freddo cane"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich, emotional verstärkend: sehr kalt",
"sense_index": "1",
"word": "potwornie zimno"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čertovski cholodnyj",
"sense": "umgangssprachlich, emotional verstärkend: sehr kalt",
"sense_index": "1",
"word": "чертовски холодный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "očenʹ cholodnyj",
"sense": "umgangssprachlich, emotional verstärkend: sehr kalt",
"sense_index": "1",
"word": "очень холодный"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich, emotional verstärkend: sehr kalt",
"sense_index": "1",
"word": "muy frío"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich, emotional verstärkend: sehr kalt",
"sense_index": "1",
"word": "ledový"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"expressiv",
"es ist kalt"
],
"sense": "umgangssprachlich, emotional verstärkend: sehr kalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "mrazivý"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich, emotional verstärkend: sehr kalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kosa"
}
],
"word": "saukalt"
}
Download raw JSONL data for saukalt meaning in Deutsch (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.