See raffen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "fortschleudern" }, { "sense_index": "1", "word": "wegwerfen" }, { "sense_index": "2", "word": "verschleudern" }, { "sense_index": "3", "word": "hängen lassen" }, { "sense_index": "3", "word": "glätten" }, { "sense_index": "5", "word": "ausschmücken" }, { "sense_index": "5", "word": "detaillieren" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "aufraffen" }, { "word": "dahinraffen" }, { "word": "erraffen" }, { "word": "hinraffen" }, { "word": "hinwegraffen" }, { "word": "hochraffen" }, { "word": "Raffeisen" }, { "word": "Raffer" }, { "word": "Raffgier" }, { "word": "Raffzahn" }, { "word": "wegraffen" }, { "word": "Zeitraffer" }, { "word": "zusammenraffen" } ], "etymology_text": "indoeuropäisch; vermutlich aus der germanschen Wortfamilie um althochdt. raspōn „scharren“, „kratzen“; lateinisch rapere „rauben“; siehe auch englisch „to rap“, niederländisch „rapen“", "forms": [ { "form": "ich raffe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du raffst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er rafft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie rafft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es rafft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich raffte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich raffte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "raff!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "raffe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "rafft!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gerafft", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "raffen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gerafft haben", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gerafft werden", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gerafft worden sein", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gerafft sein", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gerafft gewesen sein", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu raffen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerafft zu haben", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerafft zu werden", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerafft worden zu sein", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerafft zu sein", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerafft gewesen zu sein", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "raffend", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu raffender", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu raffende", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu raffendes …", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "raff!", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "raffe!", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gerafft!", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "rafft!", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gerafft!", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "raffen Sie!", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gerafft!", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich raffe", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich raffe", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du raffst", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du raffest", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es rafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es raffe", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir raffen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir raffen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr rafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr raffet", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie raffen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie raffen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich raffte", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich raffte", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du rafftest", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du rafftest", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es raffte", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es raffte", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir rafften", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir rafften", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr rafftet", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr rafftet", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie rafften", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie rafften", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gerafft worden", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gerafft worden", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gerafft gewesen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gerafft gewesen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gerafft worden", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gerafft worden", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gerafft gewesen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gerafft gewesen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gerafft worden", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gerafft worden", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gerafft gewesen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gerafft gewesen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gerafft worden", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gerafft worden", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gerafft gewesen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gerafft gewesen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde raffen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde raffen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde raffen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst raffen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest raffen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest raffen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird raffen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde raffen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde raffen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerafft werden", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerafft werden", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerafft werden", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerafft sein", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerafft sein", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerafft sein", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden raffen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden raffen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden raffen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet raffen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet raffen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet raffen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden raffen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden raffen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden raffen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerafft werden", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerafft werden", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerafft werden", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerafft sein", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerafft sein", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerafft sein", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gerafft haben", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gerafft haben", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gerafft haben", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gerafft haben", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gerafft haben", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gerafft haben", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerafft haben", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerafft haben", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerafft haben", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerafft worden sein", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerafft worden sein", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerafft worden sein", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerafft gewesen sein", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerafft gewesen sein", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerafft gewesen sein", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gerafft haben", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gerafft haben", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gerafft haben", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gerafft haben", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gerafft haben", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gerafft haben", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerafft haben", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerafft haben", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerafft haben", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerafft worden sein", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerafft worden sein", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerafft worden sein", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerafft gewesen sein", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerafft gewesen sein", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerafft gewesen sein", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "raf·fen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Er raffte eiligst seine Habseligkeiten an sich und verschwand." } ], "glosses": [ "heftig und begehrlich ergreifen" ], "id": "de-raffen-de-verb-UHLyHI2-", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Ihr hauptsächlicher Lebensinhalt bestand darin, zu schachern und zu raffen." } ], "glosses": [ "irdische Güter vermehren und anhäufen" ], "id": "de-raffen-de-verb-yi8tIR6X", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Geraffte Gardinen am Fenster wirken auf mich äußerst kleinbürgerlich." }, { "author": "Katharina Adler", "edition": "1.", "isbn": "978-3-498-00093-6", "pages": "14", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt Verlag", "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 14 .", "text": "„Sie raffte ihre Ärmel, drückte den Pfropfen noch tiefer ins Becken.“", "title": "Ida", "title_complement": "Roman", "year": "2018" } ], "glosses": [ "Textilien (meist Gardinen oder Vorhänge) in Falten legen; (Rock) schürzen; Segel kürzen, falten und verschnüren" ], "id": "de-raffen-de-verb-JA-bJmu3", "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Hast du immer noch nicht gerafft, wie man das Ding zum Laufen bringt?" } ], "glosses": [ "einen Zusammenhang erkennen" ], "id": "de-raffen-de-verb-bqccxYIu", "sense_index": "4", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "text": "Die Zuhörer werden unruhig, Du solltest den Vortrag etwas raffen." } ], "glosses": [ "(Inhalte, Text) zusammenfassen, (auf das Wesentliche) kürzen, in kürzere Form bringen" ], "id": "de-raffen-de-verb-K56F4GNa", "sense_index": "5" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʁafn̩" }, { "audio": "De-raffen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-raffen.ogg/De-raffen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-raffen.ogg" }, { "audio": "De-raffen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-raffen2.ogg/De-raffen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-raffen2.ogg" }, { "rhymes": "-afn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "reißen" }, { "sense_index": "1", "word": "herbeizerren" }, { "sense_index": "1", "word": "rapsen" }, { "sense_index": "2", "word": "anhäufen" }, { "sense_index": "2", "word": "sparen" }, { "sense_index": "2", "word": "vermehren" }, { "sense_index": "2", "word": "zusammenkratzen" }, { "sense_index": "3", "word": "aufstecken" }, { "sense_index": "3", "word": "bündeln" }, { "sense_index": "4", "word": "begreifen" }, { "sense_index": "4", "word": "kapieren" }, { "sense_index": "4", "word": "verstehen" }, { "sense_index": "4", "word": "schnallen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "heftig und begehrlich ergreifen", "sense_index": "1", "word": "snatch up" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "heftig und begehrlich ergreifen", "sense_index": "1", "word": "avide ekpreni" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "heftig und begehrlich ergreifen", "sense_index": "1", "word": "avide kapti" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "heftig und begehrlich ergreifen", "sense_index": "1", "word": "saisir" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "heftig und begehrlich ergreifen", "sense_index": "1", "word": "rapere" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "heftig und begehrlich ergreifen", "sense_index": "1", "word": "rapsen" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "irdische Güter vermehren und anhäufen", "sense_index": "2", "word": "hog" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "irdische Güter vermehren und anhäufen", "sense_index": "2", "word": "heap" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "irdische Güter vermehren und anhäufen", "sense_index": "2", "word": "grub" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "irdische Güter vermehren und anhäufen", "sense_index": "2", "word": "reap" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "irdische Güter vermehren und anhäufen", "sense_index": "2", "word": "gather up" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "irdische Güter vermehren und anhäufen", "sense_index": "2", "word": "akumuli" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "irdische Güter vermehren und anhäufen", "sense_index": "2", "word": "amasser" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "gather" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "fold" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "3", "word": "drapiri" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "3", "word": "agrafi" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich: einen Zusammenhang erkennen", "sense_index": "4", "word": "cotton on" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich: einen Zusammenhang erkennen", "sense_index": "4", "word": "understand" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich: einen Zusammenhang erkennen", "sense_index": "4", "word": "get" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich: einen Zusammenhang erkennen", "sense_index": "4", "word": "grok" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich: einen Zusammenhang erkennen", "sense_index": "4", "word": "dig" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich: einen Zusammenhang erkennen", "sense_index": "4", "word": "suss" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "umgangssprachlich: einen Zusammenhang erkennen", "sense_index": "4", "word": "kompreni" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "umgangssprachlich: einen Zusammenhang erkennen", "sense_index": "4", "word": "piger" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "5", "word": "summarise" } ], "word": "raffen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "fortschleudern" }, { "sense_index": "1", "word": "wegwerfen" }, { "sense_index": "2", "word": "verschleudern" }, { "sense_index": "3", "word": "hängen lassen" }, { "sense_index": "3", "word": "glätten" }, { "sense_index": "5", "word": "ausschmücken" }, { "sense_index": "5", "word": "detaillieren" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "aufraffen" }, { "word": "dahinraffen" }, { "word": "erraffen" }, { "word": "hinraffen" }, { "word": "hinwegraffen" }, { "word": "hochraffen" }, { "word": "Raffeisen" }, { "word": "Raffer" }, { "word": "Raffgier" }, { "word": "Raffzahn" }, { "word": "wegraffen" }, { "word": "Zeitraffer" }, { "word": "zusammenraffen" } ], "etymology_text": "indoeuropäisch; vermutlich aus der germanschen Wortfamilie um althochdt. raspōn „scharren“, „kratzen“; lateinisch rapere „rauben“; siehe auch englisch „to rap“, niederländisch „rapen“", "forms": [ { "form": "ich raffe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du raffst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er rafft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie rafft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es rafft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich raffte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich raffte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "raff!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "raffe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "rafft!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gerafft", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "raffen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gerafft haben", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gerafft werden", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gerafft worden sein", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gerafft sein", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gerafft gewesen sein", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu raffen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerafft zu haben", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerafft zu werden", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerafft worden zu sein", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerafft zu sein", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerafft gewesen zu sein", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "raffend", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu raffender", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu raffende", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu raffendes …", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "raff!", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "raffe!", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gerafft!", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "rafft!", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gerafft!", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "raffen Sie!", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gerafft!", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich raffe", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich raffe", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du raffst", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du raffest", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es rafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es raffe", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir raffen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir raffen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr rafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr raffet", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie raffen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie raffen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich raffte", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich raffte", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du rafftest", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du rafftest", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es raffte", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es raffte", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir rafften", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir rafften", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr rafftet", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr rafftet", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie rafften", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie rafften", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gerafft worden", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gerafft worden", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gerafft gewesen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gerafft gewesen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gerafft worden", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gerafft worden", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gerafft gewesen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gerafft gewesen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gerafft worden", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gerafft worden", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gerafft gewesen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gerafft gewesen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gerafft", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gerafft worden", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gerafft worden", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gerafft gewesen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gerafft gewesen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde raffen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde raffen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde raffen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst raffen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest raffen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest raffen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird raffen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde raffen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde raffen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerafft werden", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerafft werden", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerafft werden", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerafft sein", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerafft sein", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerafft sein", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden raffen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden raffen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden raffen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet raffen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet raffen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet raffen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden raffen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden raffen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden raffen", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerafft werden", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerafft werden", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerafft werden", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerafft sein", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerafft sein", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerafft sein", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gerafft haben", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gerafft haben", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gerafft haben", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gerafft haben", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gerafft haben", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gerafft haben", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerafft haben", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerafft haben", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerafft haben", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerafft worden sein", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerafft worden sein", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerafft worden sein", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerafft gewesen sein", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerafft gewesen sein", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerafft gewesen sein", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gerafft haben", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gerafft haben", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gerafft haben", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gerafft haben", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gerafft haben", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gerafft haben", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerafft haben", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerafft haben", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerafft haben", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerafft worden sein", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerafft worden sein", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerafft worden sein", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerafft gewesen sein", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerafft gewesen sein", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerafft gewesen sein", "source": "Flexion:raffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "raf·fen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Er raffte eiligst seine Habseligkeiten an sich und verschwand." } ], "glosses": [ "heftig und begehrlich ergreifen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Ihr hauptsächlicher Lebensinhalt bestand darin, zu schachern und zu raffen." } ], "glosses": [ "irdische Güter vermehren und anhäufen" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Geraffte Gardinen am Fenster wirken auf mich äußerst kleinbürgerlich." }, { "author": "Katharina Adler", "edition": "1.", "isbn": "978-3-498-00093-6", "pages": "14", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt Verlag", "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 14 .", "text": "„Sie raffte ihre Ärmel, drückte den Pfropfen noch tiefer ins Becken.“", "title": "Ida", "title_complement": "Roman", "year": "2018" } ], "glosses": [ "Textilien (meist Gardinen oder Vorhänge) in Falten legen; (Rock) schürzen; Segel kürzen, falten und verschnüren" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Hast du immer noch nicht gerafft, wie man das Ding zum Laufen bringt?" } ], "glosses": [ "einen Zusammenhang erkennen" ], "sense_index": "4", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "text": "Die Zuhörer werden unruhig, Du solltest den Vortrag etwas raffen." } ], "glosses": [ "(Inhalte, Text) zusammenfassen, (auf das Wesentliche) kürzen, in kürzere Form bringen" ], "sense_index": "5" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʁafn̩" }, { "audio": "De-raffen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-raffen.ogg/De-raffen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-raffen.ogg" }, { "audio": "De-raffen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-raffen2.ogg/De-raffen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-raffen2.ogg" }, { "rhymes": "-afn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "reißen" }, { "sense_index": "1", "word": "herbeizerren" }, { "sense_index": "1", "word": "rapsen" }, { "sense_index": "2", "word": "anhäufen" }, { "sense_index": "2", "word": "sparen" }, { "sense_index": "2", "word": "vermehren" }, { "sense_index": "2", "word": "zusammenkratzen" }, { "sense_index": "3", "word": "aufstecken" }, { "sense_index": "3", "word": "bündeln" }, { "sense_index": "4", "word": "begreifen" }, { "sense_index": "4", "word": "kapieren" }, { "sense_index": "4", "word": "verstehen" }, { "sense_index": "4", "word": "schnallen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "heftig und begehrlich ergreifen", "sense_index": "1", "word": "snatch up" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "heftig und begehrlich ergreifen", "sense_index": "1", "word": "avide ekpreni" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "heftig und begehrlich ergreifen", "sense_index": "1", "word": "avide kapti" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "heftig und begehrlich ergreifen", "sense_index": "1", "word": "saisir" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "heftig und begehrlich ergreifen", "sense_index": "1", "word": "rapere" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "heftig und begehrlich ergreifen", "sense_index": "1", "word": "rapsen" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "irdische Güter vermehren und anhäufen", "sense_index": "2", "word": "hog" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "irdische Güter vermehren und anhäufen", "sense_index": "2", "word": "heap" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "irdische Güter vermehren und anhäufen", "sense_index": "2", "word": "grub" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "irdische Güter vermehren und anhäufen", "sense_index": "2", "word": "reap" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "irdische Güter vermehren und anhäufen", "sense_index": "2", "word": "gather up" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "irdische Güter vermehren und anhäufen", "sense_index": "2", "word": "akumuli" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "irdische Güter vermehren und anhäufen", "sense_index": "2", "word": "amasser" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "gather" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "fold" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "3", "word": "drapiri" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "3", "word": "agrafi" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich: einen Zusammenhang erkennen", "sense_index": "4", "word": "cotton on" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich: einen Zusammenhang erkennen", "sense_index": "4", "word": "understand" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich: einen Zusammenhang erkennen", "sense_index": "4", "word": "get" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich: einen Zusammenhang erkennen", "sense_index": "4", "word": "grok" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich: einen Zusammenhang erkennen", "sense_index": "4", "word": "dig" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich: einen Zusammenhang erkennen", "sense_index": "4", "word": "suss" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "umgangssprachlich: einen Zusammenhang erkennen", "sense_index": "4", "word": "kompreni" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "umgangssprachlich: einen Zusammenhang erkennen", "sense_index": "4", "word": "piger" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "5", "word": "summarise" } ], "word": "raffen" }
Download raw JSONL data for raffen meaning in Deutsch (29.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.