See Zeitraffer in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitlupe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Zeitrafferaufnahme"
},
{
"word": "Zeitraffertempo"
}
],
"etymology_text": "Ableitung aus der Wortgruppe „die Zeit raffen“ mit dem Ableitungsmorphem -er",
"forms": [
{
"form": "der Zeitraffer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zeitraffers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zeitraffer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zeitraffer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Filmtechnik"
}
],
"hyphenation": "Zeit·raf·fer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Zeitraffer werden Veränderungen sichtbar, die in Echtzeit für den Menschen nicht wahrnehmbar sind."
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 66.",
"text": "„Die Augen hat er geschlossen, und sein Gesichtsausdruck verändert sich, als sähe er auf der Innenseite seiner Lider einen tragischen Film in Zeitraffer.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "442.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 442.",
"text": "„Wieland führt uns wie in Zeitlupe vor, was am Ende wie ein Slapstick im Zeitraffer erscheint.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"beschleunigte Langzeitaufnahme, die langsame Prozesse in kurzer Zeit abspielt"
],
"id": "de-Zeitraffer-de-noun-WgC4c1o3",
"raw_tags": [
"Film"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡saɪ̯tˌʁafɐ"
},
{
"audio": "De-Zeitraffer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Zeitraffer.ogg/De-Zeitraffer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeitraffer.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Film: beschleunigte Langzeitaufnahme, die langsame Prozesse in kurzer Zeit abspielt",
"sense_index": "1",
"word": "time-lapse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Film: beschleunigte Langzeitaufnahme, die langsame Prozesse in kurzer Zeit abspielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accéléré"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Film: beschleunigte Langzeitaufnahme, die langsame Prozesse in kurzer Zeit abspielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Time-lapse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Film: beschleunigte Langzeitaufnahme, die langsame Prozesse in kurzer Zeit abspielt",
"sense_index": "1",
"word": "fotografia time-lapse"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Film: beschleunigte Langzeitaufnahme, die langsame Prozesse in kurzer Zeit abspielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filmació a intervals"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Film: beschleunigte Langzeitaufnahme, die langsame Prozesse in kurzer Zeit abspielt",
"sense_index": "1",
"word": "time-lapsefotografie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Film: beschleunigte Langzeitaufnahme, die langsame Prozesse in kurzer Zeit abspielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Time-lapse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Film: beschleunigte Langzeitaufnahme, die langsame Prozesse in kurzer Zeit abspielt",
"sense_index": "1",
"word": "tidsförkortning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Film: beschleunigte Langzeitaufnahme, die langsame Prozesse in kurzer Zeit abspielt",
"sense_index": "1",
"word": "intervallfotografering"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Film: beschleunigte Langzeitaufnahme, die langsame Prozesse in kurzer Zeit abspielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cámara rápida"
}
],
"word": "Zeitraffer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitlupe"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Zeitrafferaufnahme"
},
{
"word": "Zeitraffertempo"
}
],
"etymology_text": "Ableitung aus der Wortgruppe „die Zeit raffen“ mit dem Ableitungsmorphem -er",
"forms": [
{
"form": "der Zeitraffer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zeitraffers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zeitraffer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zeitraffer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Filmtechnik"
}
],
"hyphenation": "Zeit·raf·fer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Zeitraffer werden Veränderungen sichtbar, die in Echtzeit für den Menschen nicht wahrnehmbar sind."
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 66.",
"text": "„Die Augen hat er geschlossen, und sein Gesichtsausdruck verändert sich, als sähe er auf der Innenseite seiner Lider einen tragischen Film in Zeitraffer.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "442.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 442.",
"text": "„Wieland führt uns wie in Zeitlupe vor, was am Ende wie ein Slapstick im Zeitraffer erscheint.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"beschleunigte Langzeitaufnahme, die langsame Prozesse in kurzer Zeit abspielt"
],
"raw_tags": [
"Film"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡saɪ̯tˌʁafɐ"
},
{
"audio": "De-Zeitraffer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Zeitraffer.ogg/De-Zeitraffer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeitraffer.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Film: beschleunigte Langzeitaufnahme, die langsame Prozesse in kurzer Zeit abspielt",
"sense_index": "1",
"word": "time-lapse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Film: beschleunigte Langzeitaufnahme, die langsame Prozesse in kurzer Zeit abspielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accéléré"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Film: beschleunigte Langzeitaufnahme, die langsame Prozesse in kurzer Zeit abspielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Time-lapse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Film: beschleunigte Langzeitaufnahme, die langsame Prozesse in kurzer Zeit abspielt",
"sense_index": "1",
"word": "fotografia time-lapse"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Film: beschleunigte Langzeitaufnahme, die langsame Prozesse in kurzer Zeit abspielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filmació a intervals"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Film: beschleunigte Langzeitaufnahme, die langsame Prozesse in kurzer Zeit abspielt",
"sense_index": "1",
"word": "time-lapsefotografie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Film: beschleunigte Langzeitaufnahme, die langsame Prozesse in kurzer Zeit abspielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Time-lapse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Film: beschleunigte Langzeitaufnahme, die langsame Prozesse in kurzer Zeit abspielt",
"sense_index": "1",
"word": "tidsförkortning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Film: beschleunigte Langzeitaufnahme, die langsame Prozesse in kurzer Zeit abspielt",
"sense_index": "1",
"word": "intervallfotografering"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Film: beschleunigte Langzeitaufnahme, die langsame Prozesse in kurzer Zeit abspielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cámara rápida"
}
],
"word": "Zeitraffer"
}
Download raw JSONL data for Zeitraffer meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.